Текст и перевод песни Bandista - gavur imam isyanı

gavur imam isyanı

Dolama dolamayı
Getirin bağlamayı
Bıktım ben bu zulümden
Osmanlının elinden
Amman amman elinden, yandım bak be zulmünden
Ben eker ben biçerim paşa alır elimden
Ben eker ben biçerim ağa alır elimden
Gene gurak varıdı,
Hiç yağmur yağmadıydı
Tohum toprakta kaldı
Mahsul hiç çıkmadıydı
Paşa öşür isterdi
Köylü da veremezdi
Asger köye saldırdı
Her şeyi yağmaladı
Köylüler birlik oldu, paşaya karşı durdu
Gavur İmam vurdukça, Osmanlı kaçar oldu
Halk isyanı coştukça, askerler kaçar oldu

Восстание неверного имама

Хватит ходить вокруг да около,
Принесите багламу.
Устал я от этого гнёта,
От руки османов.
Ах, ах, от их руки, сгораю я от их тирании.
Я сею, я жну, а паша забирает всё из моих рук.
Я сею, я жну, а ага забирает всё из моих рук.
Год был засушливый,
Дождя совсем не было.
Семя в земле осталось,
Урожай совсем не вышел.
Паша десятину требовал,
А крестьянин дать не мог.
Солдаты на деревню напали,
Всё разграбили.
Крестьяне объединились, против паши восстали.
Неверный имам бил, и османы бежали.
Народное восстание разгоралось, солдаты бежали.