Farbenblind - Bandit92 перевод на французский

Farbenblind

Du bist weg gegangen mit dem Wind
Jetzt lauf ich durch die Welt als wär ich Farbenblind
Du bist weg gegangen mit dem Wind
Jetzt lauf ich durch die Welt als wär ich Farbenblind

Dich zu vergessen bedeutet mich selbst zu ficken
Mir zu sagen alles wird gut gehen wie Ägyptische Touristen
Rieche noch den Duft von Kokosnuss in deinem Haar
Ja es jährt sich ein Jahr als du gingst und ich ne Leiche wahr

Schlafen fällt mir seit du weg bist so schwer
Fühl mich leer ohne viele Pillen gehts einfach nicht mehr
Spuren zu dir musste ich schon damals verbrenn
Würde ich in der Dämmerung sofort wieder zu dir ren

In Erinnerung bist du für immer jetzt jung
Zeiger bleibt auf der null und die Zeit geht nicht mehr um
Manchmal hör ich deinen Namen und denk dann an dich
Mitte Zwanzig hab ich abgeschlossen so als wär ich Achtzig

Oft überlegt dir zu schreiben eh ich kann das nicht
Was soll ich sagen wenn du heute einen andern fickst
Dem du sagst dass er die Welt für dich ist
Doch mir danach heimlich schreibst wie sehr du mich manchmal vermisst

Du bist weg gegangen mit dem Wind
Wollt dir folgen machte leider keinen Sinn
Jetzt lauf ich durch die Welt als wär ich Farbenblind
Es tut weh doch das weißt du bestimmt

Du bist weg gegangen mit dem Wind
Wollt dir folgen machte leider keinen Sinn
Jetzt lauf ich durch die Welt als wär ich Farbenblind
Es tut weh doch das weißt du bestimmt

Manchmal denkst du an mich wenn es dir schlecht geht
Wenn es kalt ist Blätter fallen und der Wind weht
Weil er nicht mehr schreibt weil er nicht auf deinen Sex steht
Weil er auf 19 Jährige in seinem Bett steht

Fest steht dass alles etwas anders läuft
Bist vom super Neuanfang irgendwie enttäuscht
Hast dich erstmal isoliert mit Netflix Cola Chips
Hast Gefeiert wie es ist doch mich weiterhin vermisst

Was für ein Gefühl wenn neue Liebe dich ins Herz trifft
Man nur noch kifft weil sonst ständig nur der Schmerz fickt
Man hofft dass man alles leichter so vergisst
Aber Merkt wie weit 50 Kilometer Abstand ist

Dich selbst fragst ob es ein Weg zurück noch geben kann
Ob man regeln kann was einem damals alles fehlte man
Warst genauso krank wie ich es wahr
Doch geliebt wie du bist weil es so richtig wahr

Du bist weg gegangen mit dem Wind
Wollt dir folgen machte leider keinen Sinn
Jetzt lauf ich durch die Welt als wär ich Farbenblind
Es tut weh doch das weißt du bestimmt

Du bist weg gegangen mit dem Wind
Wollt dir folgen machte leider keinen Sinn
Jetzt lauf ich durch die Welt als wär ich Farbenblind,
Es tut weh doch das weißt du bestimmt

(Du bist weg gegangen mit dem Wind)
(Jetzt lauf ich durch die Welt als wär ich Farbenblind)
(Du bist weg gegangen mit dem Wind)
(Jetzt lauf ich durch die Welt als wär ich Farbenblind)

Aveugle aux couleurs

Tu es partie avec le vent
Maintenant, je parcours le monde comme si j'étais aveugle aux couleurs
Tu es partie avec le vent
Maintenant, je parcours le monde comme si j'étais aveugle aux couleurs

T'oublier, c'est me faire du mal
Me dire que tout va bien, comme les touristes égyptiens
Je sens encore l'odeur de noix de coco dans tes cheveux
Un an s'est écoulé depuis que tu es partie et j'étais un mort-vivant

Dormir est devenu si difficile depuis que tu es partie
Je me sens vide, sans beaucoup de pilules, c'est impossible
J'ai dû brûler les traces de toi, déjà à l'époque
Je courrais vers toi immédiatement dans la pénombre

Dans mes souvenirs, tu es éternellement jeune
L'aiguille reste à zéro et le temps ne passe plus
Parfois, j'entends ton nom et je pense à toi
A la mi-vingtaine, j'ai tiré un trait sur tout, comme si j'avais quatre-vingts ans

Souvent, j'envisage de t'écrire, mais je ne peux pas
Que dirais-je si tu couches avec un autre aujourd'hui
Si tu lui dis qu'il est le monde pour toi
Mais que tu m'écrives en cachette après, à quel point tu me manques parfois

Tu es partie avec le vent
Je voulais te suivre, mais ça n'avait aucun sens
Maintenant, je parcours le monde comme si j'étais aveugle aux couleurs
Ça fait mal, mais tu dois le savoir

Tu es partie avec le vent
Je voulais te suivre, mais ça n'avait aucun sens
Maintenant, je parcours le monde comme si j'étais aveugle aux couleurs
Ça fait mal, mais tu dois le savoir

Parfois, tu penses à moi quand ça ne va pas
Quand il fait froid, les feuilles tombent et le vent souffle
Parce qu'il n'écrit plus, parce qu'il ne veut plus de ton sexe
Parce qu'il préfère les jeunes de 19 ans dans son lit

Ce qui est sûr, c'est que tout se déroule différemment
Tu es déçue de ce nouveau départ
Tu t'es isolée avec Netflix, du soda et des chips
Tu as fait la fête comme si c'était bien, mais tu me manques toujours

Quel sentiment quand un nouvel amour te touche le cœur
On ne fait que fumer de l'herbe, sinon c'est la douleur qui nous baise tout le temps
On espère que tout va s'effacer plus facilement comme ça
Mais on se rend compte à quel point 50 kilomètres de distance, c'est loin

Tu te demandes si un chemin de retour est encore possible
Si on peut réparer ce qui nous manquait à l'époque
J'étais aussi malade que toi, tu l'étais
Mais aimée comme tu es, parce que c'est vrai

Tu es partie avec le vent
Je voulais te suivre, mais ça n'avait aucun sens
Maintenant, je parcours le monde comme si j'étais aveugle aux couleurs
Ça fait mal, mais tu dois le savoir

Tu es partie avec le vent
Je voulais te suivre, mais ça n'avait aucun sens
Maintenant, je parcours le monde comme si j'étais aveugle aux couleurs,
Ça fait mal, mais tu dois le savoir

(Tu es partie avec le vent)
(Maintenant, je parcours le monde comme si j'étais aveugle aux couleurs)
(Tu es partie avec le vent)
(Maintenant, je parcours le monde comme si j'étais aveugle aux couleurs)