Текст и перевод песни Bandura feat. Hellfield & Białas - Nie patrz wstecz

Nie patrz wstecz

Nie patrz wstecz, nie patrz wstecz, nie patrz wstecz
Bo tracisz minuty, swój czas tak jak fury co stoją na światłach
Tego chcę, tego chcę, tego chcę
Odnaleźć w sobie ten spokój, uwolnić świadomość z amoku
Pewnie to wszystko sam wiesz
Nie raz doznałeś tu szoku
Gonitwa po splendor i cash
Zostawiam to wszystko na boku
W chuju to mam

Nie byłem wzorem nigdy
Ale wiesz, że możesz na mnie liczyć
Zasady wyniosłem z domu, a nie znalazłem ich na ulicy
Chcemy top, gold chains, real talk, all day
Robisz "skra", robisz dab, never change, self made
Cała polska może gadać
Nie zdradziłem przyjaciół, nigdy nikomu nie patrzę na ręce
Więc typie proszę cię, nie wspominaj mi nawet o chorągiewce - jeb się
Robić kokosy jak palma w Saint-Tropez
Chcę więcej wyświetleń niż "Panda", poproszę
Zostawiam te beefy po drodze
Idę przed siebie, bez plam na honorze
Nie mów mi jak mam tu żyć
Spełniam sobie z braćmi sny
A pamiętam tylko łzy, ale tylko łzy
Dziś ra-ta-ta-ta, słuchają bloki i ulice
Dziś ra-ta-ta-ta, wrogom zapłoną znicze; Cartel

Nie patrz wstecz, nie patrz wstecz, nie patrz wstecz
Bo tracisz minuty, swój czas tak
Jak fury co stoją na światłach
Tego chcę, tego chcę, tego chcę
Odnaleźć w sobie ten spokój
Uwolnić świadomość z amoku
Pewnie to wszystko sam wiesz
Nie raz doznałeś tu szoku
Gonitwa po splendor i cash, zostawiam to wszystko na boku
W chuju to mam

Uważaj jak stawiasz kroki
Nie ważne jakie masz skoki
Chcesz i masz spadasz na glebę
Przykrywasz się gołym niebem
Z głodu, jak padasz na glebę
Karmisz się celem i jedziesz
Zwątpienie wyraź milczeniem
Nagroda czeka na ciebie (gdzieś)
Życie to jebana walka (ej)
Przyzwyczaj się to normalka (jest)
Chłopaki siedzą na ławkach (pies)
Nie wiedzą co to jest Starbucks (nie)
Banda pojebów wyrasta
W zapomnianych dzielnicach miasta
Tu ludzie umierają z głodu (co?)
A raperzy mówią o hajsach (co?)
Pieniądze zasłaniają oczy i nas znieczulają na ból i na terror
Bo to, że mnie na getcie mordo nie widać
Nie znaczy, że ono znikęło
Pieniądze zasłaniają oczy i nas znieczulają na ból i na terror
Bo to, że mnie mordo na getcie nie widać
Nie znaczy, że ono zniknęło (nie)

Nie patrz wstecz, nie patrz wstecz, nie patrz wstecz
Bo tracisz minuty, swój czas tak
Jak fury co stoją na światłach
Tego chcę, tego chcę, tego chcę
Odnaleźć w sobie ten spokój
Uwolnić świadomość z amoku
Pewnie to wszystko sam wiesz
Nie raz doznałeś tu szoku
Gonitwa po splendor i cash, zostawiam to wszystko na boku
W chuju to mam

Ne regarde pas en arrière

Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière
Parce que tu perds des minutes, ton temps comme les voitures qui sont arrêtées aux feux rouges
C'est ce que je veux, c'est ce que je veux, c'est ce que je veux
Trouver la paix en moi, libérer ma conscience de la frénésie
Tu sais probablement tout ça
Tu as eu un choc ici plus d'une fois
Course après la splendeur et l'argent
Je laisse tout ça de côté
Je m'en fiche

Je n'ai jamais été un modèle
Mais tu sais que tu peux compter sur moi
J'ai appris les règles à la maison, et je ne les ai pas trouvées dans la rue
On veut le top, des chaînes en or, des paroles sincères, toute la journée
Tu fais du "skra", tu fais du dab, ne change jamais, fait toi-même
Toute la Pologne peut parler
Je n'ai jamais trahi mes amis, je ne regarde jamais les gens dans les mains
Alors mec, s'il te plaît, ne me parle même pas de girouette, casse-toi
Gagner des millions comme un palmier à Saint-Tropez
Je veux plus d'éclairages que "Panda", s'il te plaît
Je laisse ces beefs sur le chemin
J'avance, sans tache sur mon honneur
Ne me dis pas comment vivre ici
Je réalise mes rêves avec mes frères
Et je me souviens seulement des larmes, mais seulement des larmes
Aujourd'hui ra-ta-ta-ta, les blocs et les rues écoutent
Aujourd'hui ra-ta-ta-ta, les bougies s'allumeront pour les ennemis; Cartel

Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière
Parce que tu perds des minutes, ton temps comme
Les voitures qui sont arrêtées aux feux rouges
C'est ce que je veux, c'est ce que je veux, c'est ce que je veux
Trouver la paix en moi
Libérer ma conscience de la frénésie
Tu sais probablement tout ça
Tu as eu un choc ici plus d'une fois
Course après la splendeur et l'argent, je laisse tout ça de côté
Je m'en fiche

Attention à la façon dont tu marches
Peu importe tes sauts
Tu veux et tu as, tu tombes
Tu te caches sous le ciel ouvert
De faim, quand tu tombes
Tu te nourris de ton objectif et tu continues
Exprime ton doute en silence
La récompense t'attend (quelque part)
La vie est une putain de bataille (eh)
Habitué-toi, c'est normal (c'est)
Les gars sont assis sur les bancs (chien)
Ils ne savent pas ce que c'est que Starbucks (non)
Une bande de cinglés grandit
Dans les quartiers oubliés de la ville
Ici, les gens meurent de faim (quoi?)
Et les rappeurs parlent d'argent (quoi?)
L'argent aveugle et nous anesthésie à la douleur et à la terreur
Parce que le fait que je ne sois pas visible dans le ghetto, mon pote
Ne veut pas dire qu'il a disparu
L'argent aveugle et nous anesthésie à la douleur et à la terreur
Parce que le fait que je ne sois pas visible dans le ghetto, mon pote
Ne veut pas dire qu'il a disparu (non)

Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière
Parce que tu perds des minutes, ton temps comme
Les voitures qui sont arrêtées aux feux rouges
C'est ce que je veux, c'est ce que je veux, c'est ce que je veux
Trouver la paix en moi
Libérer ma conscience de la frénésie
Tu sais probablement tout ça
Tu as eu un choc ici plus d'une fois
Course après la splendeur et l'argent, je laisse tout ça de côté
Je m'en fiche