Ali V. Frazier I - Bane перевод на немецкий

Ali V. Frazier I

(Rumble, young man, rumble)
How many more days will you sit
And talk about your ambitions
All that you can be
The person you are dying to be
The place you want to get to
But always out of reach
Before that fury swells inside of you
Grows so big that it forever quiets you
Stand up to your demons
Make a run at your goliath
Find the best, find the worst
Waiting in both of you
It's not the who or the what that is lasting
But how you fight
That is the fight
The only mark that will not leave you
And i will feel my heart drum its final beat
If it meant that i have given this my all
There's nothing left for me to believe in
If not you, if not this...
What else is there but death?
(It's your call... it's all on you)
Give more
Give everything
Give blood

Ali G. Frazier I

(Kämpfe, junge Frau, kämpfe)
Wie viele Tage wirst du noch sitzen
und über deine Ambitionen sprechen,
all das, was du sein kannst,
die Person, die du unbedingt sein willst,
den Ort, an den du gelangen möchtest,
der aber immer unerreichbar ist,
bevor diese Wut in dir anschwillt,
so groß wird, dass sie dich für immer zum Schweigen bringt?
Stell dich deinen Dämonen,
nimm deinen Goliath in Angriff,
finde das Beste, finde das Schlimmste,
das in euch beiden wartet.
Es ist nicht das Wer oder das Was, das Bestand hat,
sondern wie du kämpfst.
Das ist der Kampf,
das einzige Zeichen, das dich nicht verlassen wird.
Und ich werde spüren, wie mein Herz seinen letzten Schlag trommelt,
wenn es bedeutet, dass ich dafür alles gegeben habe.
Es gibt nichts mehr, woran ich glauben kann,
wenn nicht an dich, wenn nicht an das ...
Was bleibt dann außer dem Tod?
(Es ist deine Entscheidung ... es liegt alles an dir)
Gib mehr,
gib alles,
gib Blut.