Bang the Drum Slowly - Bane перевод на немецкий

Bang the Drum Slowly

(Play the fife lowly)
I just cannot stop
Asking why, always why
Running and running
Wandering and wondering
No matter how many years fly by
Screaming "who, what and when"
Like some crazed eight year old
Who needs to know everything
In a world so filled with nothing
Running and running
Towards one ounce of proof
Things that will not crumble at the slightest touch
You tell me who the hell i抦 gonna trust
I can抰 stand looking at grown-ups
Never mind trust them
Loud and proud laughing at things that are not funny
Chewing happily on what is left
Of this cold, gray, flawed world
I just gotta keep right on running
Away from it all
Towards tears born from lesson
Towards dreams instead of dollars
Half my age and stupidly brave
慶uz anything is better than lying in some comfortable deathbed
Staring into the abyss
As afraid of living as i am of not living
Though one time i awoke
And could still feel the cold steel of a sword
That had been thrust into me

Schlag die Trommel langsam

(Spiel die Pfeife leise)
Ich kann einfach nicht aufhören
Zu fragen warum, immer warum
Rennen und rennen
Wandern und wundern
Egal wie viele Jahre vergehen
Schreien "wer, was und wann"
Wie ein verrücktes achtjähriges Kind
Das alles wissen muss
In einer Welt, die so voller Nichts ist
Rennen und rennen
Auf der Suche nach einem Funken Wahrheit
Dinge, die nicht beim leisesten Hauch zerfallen
Sag mir, wem zum Teufel soll ich vertrauen, meine Liebe?
Ich kann es nicht ertragen, Erwachsene anzusehen
Geschweige denn ihnen zu vertrauen
Laut und stolz lachen sie über Dinge, die nicht lustig sind
Kauen glücklich auf dem, was übrig ist
Von dieser kalten, grauen, fehlerhaften Welt
Ich muss einfach weiterrennen
Weg von all dem
Hin zu Tränen, die aus Lektionen geboren wurden
Hin zu Träumen statt zu Dollars
Halb so alt und dumm mutig
Weil alles besser ist, als in einem bequemen Sterbebett zu liegen
In den Abgrund starren
So viel Angst vor dem Leben, wie ich Angst vor dem Nichtleben habe
Obwohl ich einmal erwachte
Und immer noch den kalten Stahl eines Schwertes spüren konnte
Das in mich gestoßen worden war