Count Me Out - Bane перевод на немецкий

Count Me Out

I can still see the reasons
That I opened my eyes to this scene in the first place.
I can still feel my beleifs growing stronger - stronger everyday.
I can still count the ways but for you its all over.
The feeling is gone and you're moving on
And tearing us down with you.
You've shed your past.
Grown up fast, demanding that we all mature at your pace.
But here I'll remain refusing to change remembering
When we were the same I support your decision,
I believe in change and hope you find just what it is that you are looking for.
But when you sit around and talk shit about everything
That you once based your whole life on,
Well that is where you can count me out.
Because I will be here tomorrow, and I will be here next
Year, just like this X on the back of my hand, I'm not going nowhere.

Zähl mich nicht dazu

Ich kann immer noch die Gründe sehen,
warum ich überhaupt meine Augen für diese Szene geöffnet habe.
Ich kann immer noch spüren, wie meine Überzeugungen stärker werden - jeden Tag stärker.
Ich kann immer noch die Wege zählen, aber für dich ist alles vorbei.
Das Gefühl ist weg und du ziehst weiter
und reißt uns mit dir runter.
Du hast deine Vergangenheit abgelegt.
Bist schnell erwachsen geworden und verlangst, dass wir alle in deinem Tempo reifen.
Aber ich werde hier bleiben, mich weigern, mich zu ändern, und mich erinnern,
als wir gleich waren. Ich unterstütze deine Entscheidung,
ich glaube an Veränderung und hoffe, dass du genau das findest, was du suchst.
Aber wenn du herumsitzt und Scheiße redest über alles,
worauf du einst dein ganzes Leben aufgebaut hast,
dann kannst du mich nicht dazu zählen.
Denn ich werde morgen hier sein, und ich werde nächstes
Jahr hier sein, genau wie dieses X auf meinem Handrücken, ich gehe nirgendwo hin.