Текст и перевод песни Bane - Snakes Among Us

Snakes Among Us

Your garbage it is growing
And your weapons and rebellions
Were charged on daddy's card
To all your baffled looks
We didn't choose to do this the hard way
But we scream our lungs and we raise our glasses
To all the girls, and all the boys
With the first five minutes of a war always at their sides
(And like the man said...)
"I fall asleep with pen in hand there's something
You should know"
And all your guts and all your goals
Came in the shiny promo package
Knew how this would end before you bled for the beginning
Strike a pose
So when you get off your happy little bus
With your happy little smiles
With your happy little instruments that never go out of tune
We will be fucking up and missing words
Following you in a van that we had to beg to start
And of course we're fucking angry
And of course we're tired and ugly
It's not all a sunny Sunday
(And like the man said...)
"You can take a road that takes you to the stars
I can take a road that will see me through"

Des serpents parmi nous

Tes déchets, ils s'accumulent
Et tes armes et tes rébellions
Ont été chargées sur la carte de papa
Face à tous tes regards perplexes
On n'a pas choisi de faire ça à la dure
Mais on crie de toutes nos forces et on lève nos verres
À toutes les filles, et à tous les garçons
Avec les cinq premières minutes d'une guerre toujours à leurs côtés
(Et comme l'a dit l'homme...)
"Je m'endors avec un stylo à la main, il y a quelque chose
Que tu devrais savoir"
Et toutes tes tripes et tous tes objectifs
Sont arrivés dans le pack promo brillant
Savaient comment ça allait finir avant que tu ne saignes pour le début
Prends une pose
Alors quand tu descendra de ton petit bus joyeux
Avec tes petits sourires joyeux
Avec tes petits instruments joyeux qui ne se désaccordent jamais
On sera en train de foirer et de rater des mots
Te suivant dans une camionnette qu'on a dû supplier pour démarrer
Et bien sûr, on est en colère
Et bien sûr, on est fatigués et laids
Ce n'est pas toujours un dimanche ensoleillé
(Et comme l'a dit l'homme...)
"Tu peux prendre une route qui t'emmène vers les étoiles
Je peux prendre une route qui me permettra de passer à travers"