Sunflowers and Sunsets - Bane перевод на немецкий

Sunflowers and Sunsets

("i've gone out the window")
I raise this broken halo to the sky
This is the storm that strands me here
Stopped waiting for a golden ship to rescue me
This is the only age that i know how to be
Still make pretend that i'm in the movie of my life
Stopped looking for a key that opens all the doors
These broken fingers keep me from holding on too tight
I turned and looked away from the angels face
Still stomp through puddles - the world spins beneath my feet
Stopped waiting for a golden ship to rescue me
Never wanted to know just what will happen next
I wonder how you can stand knowing what
Each new day will bring
I think about art and i think about madness
Are truly joined at the hip?
Was it Van Gogh who was crazy or the world that is crazy?
If i could touch the face of the gods i'd trade my ear
I ran all the way home
To read the words carved in cement by my house
(It says) "live the life that you love - love the life that you live"
But i'd rather have a penny for every time it told me "NO"
I shoot these flaming arrows at the flag
And say deny, deny, deny if that's what gets you through
Like that night that we ran through the Audi dealership
Smashing windshields
An absolutely pointless and immature act
But it quieted our minds
At a time when everyone and everything (the setting sun) was asking:
"Why are we here?"
But i'm pretty sure now that i will never know

Sonnenblumen und Sonnenuntergänge

("Ich bin aus dem Fenster gesprungen")
Ich erhebe diesen zerbrochenen Heiligenschein zum Himmel
Dies ist der Sturm, der mich hier stranden lässt
Habe aufgehört, auf ein goldenes Schiff zu warten, das mich rettet
Dies ist das einzige Alter, in dem ich weiß, wie man ist
Tue immer noch so, als wäre ich im Film meines Lebens
Habe aufgehört, nach einem Schlüssel zu suchen, der alle Türen öffnet
Diese gebrochenen Finger hindern mich daran, mich zu festzuhalten
Ich drehte mich weg und schaute vom Gesicht des Engels fort
Stampfe immer noch durch Pfützen - die Welt dreht sich unter meinen Füßen
Habe aufgehört, auf ein goldenes Schiff zu warten, das mich rettet
Wollte nie wissen, was als nächstes passieren wird
Ich frage mich, wie du es ertragen kannst, zu wissen, was
jeder neue Tag bringen wird
Ich denke über Kunst nach und ich denke über Wahnsinn nach
Sind sie wirklich untrennbar miteinander verbunden?
War es Van Gogh, der verrückt war, oder ist es die Welt, die verrückt ist?
Wenn ich das Gesicht der Götter berühren könnte, würde ich mein Ohr eintauschen
Ich rannte den ganzen Weg nach Hause
Um die Worte zu lesen, die in den Zement bei meinem Haus geritzt sind
(Da steht) "Lebe das Leben, das du liebst - liebe das Leben, das du lebst"
Aber ich hätte lieber einen Penny für jedes Mal, wenn es mir "NEIN" gesagt hat
Ich schieße diese flammenden Pfeile auf die Fahne
Und sage: Leugne, leugne, leugne, wenn dir das hilft, durchzukommen, Liebes
Wie in jener Nacht, als wir durch das Audi-Autohaus rannten
Und Windschutzscheiben einschlugen
Eine absolut sinnlose und unreife Tat
Aber es beruhigte unseren Geist
Zu einer Zeit, als jeder und alles (die untergehende Sonne) fragte:
"Warum sind wir hier?"
Aber ich bin mir jetzt ziemlich sicher, dass ich es nie erfahren werde