Текст и перевод песни Bane - Sunflowers and Sunsets

Sunflowers and Sunsets

("i've gone out the window")
I raise this broken halo to the sky
This is the storm that strands me here
Stopped waiting for a golden ship to rescue me
This is the only age that i know how to be
Still make pretend that i'm in the movie of my life
Stopped looking for a key that opens all the doors
These broken fingers keep me from holding on too tight
I turned and looked away from the angels face
Still stomp through puddles - the world spins beneath my feet
Stopped waiting for a golden ship to rescue me
Never wanted to know just what will happen next
I wonder how you can stand knowing what
Each new day will bring
I think about art and i think about madness
Are truly joined at the hip?
Was it Van Gogh who was crazy or the world that is crazy?
If i could touch the face of the gods i'd trade my ear
I ran all the way home
To read the words carved in cement by my house
(It says) "live the life that you love - love the life that you live"
But i'd rather have a penny for every time it told me "NO"
I shoot these flaming arrows at the flag
And say deny, deny, deny if that's what gets you through
Like that night that we ran through the Audi dealership
Smashing windshields
An absolutely pointless and immature act
But it quieted our minds
At a time when everyone and everything (the setting sun) was asking:
"Why are we here?"
But i'm pretty sure now that i will never know

Tournesols et couchers de soleil

("j'ai sauté par la fenêtre")
Je lève ce halo brisé vers le ciel
C'est la tempête qui me laisse bloqué ici
J'ai arrêté d'attendre un navire doré pour me sauver
C'est le seul âge que je sais être
Je fais encore semblant d'être dans le film de ma vie
J'ai arrêté de chercher une clé qui ouvre toutes les portes
Ces doigts brisés m'empêchent de m'accrocher trop fort
Je me suis retourné et j'ai détourné le regard du visage de l'ange
Je marche toujours dans les flaques d'eau - le monde tourne sous mes pieds
J'ai arrêté d'attendre un navire doré pour me sauver
Je n'ai jamais voulu savoir ce qui allait arriver ensuite
Je me demande comment tu peux supporter de savoir ce que
Chaque nouveau jour apportera
Je pense à l'art et je pense à la folie
Sont-ils vraiment unis à la hanche ?
Est-ce Van Gogh qui était fou ou le monde qui est fou ?
Si je pouvais toucher le visage des dieux, j'échangerais mon oreille
J'ai couru jusqu'à la maison
Pour lire les mots gravés dans le ciment devant ma maison
(Il est écrit) "Vis la vie que tu aimes - aime la vie que tu vis"
Mais je préférerais avoir un sou pour chaque fois qu'il me disait "NON"
Je tire ces flèches enflammées sur le drapeau
Et je dis nie, nie, nie si c'est ce qui te permet de passer à travers
Comme cette nuit où nous avons couru à travers la concession Audi
Brisant des pare-brises
Un acte absolument inutile et immature
Mais ça a calmé nos esprits
À un moment où tout le monde et tout (le soleil couchant) demandait :
"Pourquoi sommes-nous ici ?"
Mais je suis presque sûr maintenant que je ne le saurai jamais