Текст и перевод песни Bane - Sunflowers and Sunsets

Sunflowers and Sunsets

("i've gone out the window")
I raise this broken halo to the sky
This is the storm that strands me here
Stopped waiting for a golden ship to rescue me
This is the only age that i know how to be
Still make pretend that i'm in the movie of my life
Stopped looking for a key that opens all the doors
These broken fingers keep me from holding on too tight
I turned and looked away from the angels face
Still stomp through puddles - the world spins beneath my feet
Stopped waiting for a golden ship to rescue me
Never wanted to know just what will happen next
I wonder how you can stand knowing what
Each new day will bring
I think about art and i think about madness
Are truly joined at the hip?
Was it Van Gogh who was crazy or the world that is crazy?
If i could touch the face of the gods i'd trade my ear
I ran all the way home
To read the words carved in cement by my house
(It says) "live the life that you love - love the life that you live"
But i'd rather have a penny for every time it told me "NO"
I shoot these flaming arrows at the flag
And say deny, deny, deny if that's what gets you through
Like that night that we ran through the Audi dealership
Smashing windshields
An absolutely pointless and immature act
But it quieted our minds
At a time when everyone and everything (the setting sun) was asking:
"Why are we here?"
But i'm pretty sure now that i will never know

Подсолнухи и закаты

("Я вышел в окно")
Я поднимаю этот разбитый ореол к небу,
Это буря, которая держит меня здесь.
Перестал ждать, что золотой корабль спасёт меня,
Это единственный возраст, который я умею проживать.
Всё ещё делаю вид, что я в фильме своей жизни,
Перестал искать ключ, который открывает все двери.
Эти сломанные пальцы не дают мне держаться слишком крепко,
Я отвернулся от лица ангела.
Всё ещё прыгаю по лужам - мир кружится под моими ногами,
Перестал ждать, что золотой корабль спасёт меня.
Никогда не хотел знать, что будет дальше,
Интересно, как ты можешь выдержать, зная, что
Принесёт каждый новый день?
Я думаю об искусстве и думаю о безумии,
Они действительно неразлучны?
Ван Гог был сумасшедшим или мир сошёл с ума?
Если бы я мог коснуться лица богов, я бы отдал своё ухо.
Я бежал всю дорогу домой,
Чтобы прочитать слова, высеченные в цементе у моего дома:
(Там написано) "Живи жизнью, которую любишь, люби жизнь, которой живёшь".
Но я бы предпочёл получить пенни за каждый раз, когда мне говорили "НЕТ".
Я пускаю эти пылающие стрелы во флаг
И говорю: "Отрицай, отрицай, отрицай", если это поможет тебе пройти через это.
Как той ночью, когда мы носились по автосалону "Ауди",
Разбивая лобовые стёкла.
Абсолютно бессмысленный и незрелый поступок,
Но он успокоил наши умы
В то время, когда все и вся (заходящее солнце) спрашивали:
"Зачем мы здесь?"
Но я почти уверен, что никогда этого не узнаю.