What Holds Us Down - Bane перевод на немецкий

What Holds Us Down

We are only brave enough to fight the battles already won for us
And spend more time with our hair than we do our minds
While the girls and the young and the lost
Are kicked off to the side
Our armies in fractions because our kings are so foolish
We will never know true victory and are happy just to survive
To live to dance another day
Still clinging to those golden - olden days
While our mouths sweep the mess to the back of our minds
Nothing ever changing as we all grow older
Nothing ever changing as our hearts grow colder
That's what holds us down
We flap our wings but we never leave the ground

Was Uns Niederhält

Wir sind nur mutig genug, die Schlachten zu kämpfen, die schon für uns gewonnen wurden,
und verbringen mehr Zeit mit unseren Haaren als mit unserem Verstand,
während die Mädchen, die Jungen und die Verlorenen
an die Seite gedrängt werden.
Unsere Armeen in Fraktionen, weil unsere Könige so töricht sind.
Wir werden niemals wahren Sieg kennen und sind glücklich, einfach nur zu überleben,
um noch einen Tag zu tanzen, meine Liebe,
während wir uns immer noch an diese goldenen, alten Tage klammern.
Während unsere Münder den Dreck in den Hinterkopf kehren,
ändert sich nie etwas, während wir alle älter werden.
Nichts ändert sich, während unsere Herzen kälter werden.
Das ist es, was uns niederhält.
Wir schlagen mit den Flügeln, aber wir verlassen nie den Boden.