Grme Trube - Bane Mojićevic перевод на немецкий

Grme Trube

Zar samo ja igram na pošteno
da li sam lud ili glup ko to zna
skoro će dan sve je popijeno
i ja sam blizu dna

Greške su tu da na njima učiš
a ja već padam po stoti put
uvek kafana i nikad kući
jer nije mi usput
za tobom još sam lud

Nema nema tuge kad grme trube
al neku drugu noć na spavanje ću poć
i ne dam tudjim usnama da me ljube
jer shvatio sam to da samo ti si top

Moja pespektiva je loša bila
jer lakše mi je sve uz čašicu il dve
ljubav nije prestala još je živa
al kako biti fer kad mnogo žena je

Crna je noć kao kosa tvoja
crne su oči ko sudbina
a ja za vazduh još mila moja
držim se zubima

Greške su tu da na njima učiš
a ja već padam po stoti put
uvek kafana i nikad kući
jer nije mi usput
za tobom još sam lud

Nema nema tuge kad grme trube
al neku drugu noć na spavanje ću poć
i ne dam tudjim usnama da me ljube
jer shvatio sam to da samo ti si top

Moja pespektiva je loša bila
jer lakše mi je sve uz čašicu il dve
ljubav nije prestala još je živa
al kako biti fer kad mnogo žena je

Nema nema tuge kad grme trube
al neku drugu noć na spavanje ću poć
i ne dam tudjim usnama da me ljube
jer shvatio sam to da samo ti si top

Nema nema tuge kad grme trube
al neku drugu noć na spavanje ću poć
i ne dam tudjim usnama da me ljube
jer shvatio sam to da samo ti si top

Moja pespektiva je loša bila
jer lakše mi je sve uz čašicu il dve
ljubav nije prestala još je živa
al kako biti fer kad mnogo žena je

Es dröhnen die Trompeten

Bin ich der Einzige, der ehrlich spielt?
Bin ich verrückt oder dumm, wer weiß das schon?
Bald ist es Tag, alles ist ausgetrunken
und ich bin fast am Ende.

Fehler sind dazu da, um daraus zu lernen,
und ich falle schon zum hundertsten Mal.
Immer die Kneipe und niemals nach Hause,
weil es nicht auf meinem Weg liegt.
Ich bin immer noch verrückt nach dir.

Es gibt keine Trauer, wenn die Trompeten dröhnen,
aber irgendwann gehe ich schlafen.
Und ich lasse fremde Lippen mich nicht küssen,
weil ich verstanden habe, dass nur du top bist.

Meine Perspektive war schlecht,
weil alles leichter ist mit einem Gläschen oder zwei.
Die Liebe hat nicht aufgehört, sie lebt noch,
aber wie soll man fair sein, wenn es so viele Frauen gibt?

Die Nacht ist schwarz wie dein Haar,
schwarze Augen wie das Schicksal,
und ich, meine Liebe, halte mich noch mit den Zähnen
an der Luft fest.

Fehler sind dazu da, um daraus zu lernen,
und ich falle schon zum hundertsten Mal.
Immer die Kneipe und niemals nach Hause,
weil es nicht auf meinem Weg liegt.
Ich bin immer noch verrückt nach dir.

Es gibt keine Trauer, wenn die Trompeten dröhnen,
aber irgendwann gehe ich schlafen.
Und ich lasse fremde Lippen mich nicht küssen,
weil ich verstanden habe, dass nur du top bist.

Meine Perspektive war schlecht,
weil alles leichter ist mit einem Gläschen oder zwei.
Die Liebe hat nicht aufgehört, sie lebt noch,
aber wie soll man fair sein, wenn es so viele Frauen gibt?

Es gibt keine Trauer, wenn die Trompeten dröhnen,
aber irgendwann gehe ich schlafen.
Und ich lasse fremde Lippen mich nicht küssen,
weil ich verstanden habe, dass nur du top bist.

Es gibt keine Trauer, wenn die Trompeten dröhnen,
aber irgendwann gehe ich schlafen.
Und ich lasse fremde Lippen mich nicht küssen,
weil ich verstanden habe, dass nur du top bist.

Meine Perspektive war schlecht,
weil alles leichter ist mit einem Gläschen oder zwei.
Die Liebe hat nicht aufgehört, sie lebt noch,
aber wie soll man fair sein, wenn es so viele Frauen gibt?