Grme Trube - Bane Mojićevic перевод на французский

Grme Trube

Zar samo ja igram na pošteno
da li sam lud ili glup ko to zna
skoro će dan sve je popijeno
i ja sam blizu dna

Greške su tu da na njima učiš
a ja već padam po stoti put
uvek kafana i nikad kući
jer nije mi usput
za tobom još sam lud

Nema nema tuge kad grme trube
al neku drugu noć na spavanje ću poć
i ne dam tudjim usnama da me ljube
jer shvatio sam to da samo ti si top

Moja pespektiva je loša bila
jer lakše mi je sve uz čašicu il dve
ljubav nije prestala još je živa
al kako biti fer kad mnogo žena je

Crna je noć kao kosa tvoja
crne su oči ko sudbina
a ja za vazduh još mila moja
držim se zubima

Greške su tu da na njima učiš
a ja već padam po stoti put
uvek kafana i nikad kući
jer nije mi usput
za tobom još sam lud

Nema nema tuge kad grme trube
al neku drugu noć na spavanje ću poć
i ne dam tudjim usnama da me ljube
jer shvatio sam to da samo ti si top

Moja pespektiva je loša bila
jer lakše mi je sve uz čašicu il dve
ljubav nije prestala još je živa
al kako biti fer kad mnogo žena je

Nema nema tuge kad grme trube
al neku drugu noć na spavanje ću poć
i ne dam tudjim usnama da me ljube
jer shvatio sam to da samo ti si top

Nema nema tuge kad grme trube
al neku drugu noć na spavanje ću poć
i ne dam tudjim usnama da me ljube
jer shvatio sam to da samo ti si top

Moja pespektiva je loša bila
jer lakše mi je sve uz čašicu il dve
ljubav nije prestala još je živa
al kako biti fer kad mnogo žena je

Les Trompettes Tonnent

Suis-je le seul à jouer franc jeu ?
Suis-je fou ou stupide, qui sait ?
Le jour se lève, tout a été bu
Et je suis proche du fond

Les erreurs sont là pour qu'on apprenne
Mais je tombe pour la centième fois
Toujours au café, jamais à la maison
Car ce n'est pas sur mon chemin
Je suis encore fou de toi

Il n'y a pas, pas de chagrin quand les trompettes tonnent
Mais une autre nuit, j'irai me coucher
Et je ne laisserai pas d'autres lèvres m'embrasser
Car j'ai compris que seule toi es parfaite

Ma perspective était mauvaise
Car tout est plus facile avec un verre ou deux
L'amour n'a pas cessé, il est encore vivant
Mais comment être juste quand il y a tant de femmes

La nuit est noire comme tes cheveux
Tes yeux sont noirs comme le destin
Et moi, pour respirer encore, ma douce
Je m'accroche à mes dents

Les erreurs sont là pour qu'on apprenne
Mais je tombe pour la centième fois
Toujours au café, jamais à la maison
Car ce n'est pas sur mon chemin
Je suis encore fou de toi

Il n'y a pas, pas de chagrin quand les trompettes tonnent
Mais une autre nuit, j'irai me coucher
Et je ne laisserai pas d'autres lèvres m'embrasser
Car j'ai compris que seule toi es parfaite

Ma perspective était mauvaise
Car tout est plus facile avec un verre ou deux
L'amour n'a pas cessé, il est encore vivant
Mais comment être juste quand il y a tant de femmes

Il n'y a pas, pas de chagrin quand les trompettes tonnent
Mais une autre nuit, j'irai me coucher
Et je ne laisserai pas d'autres lèvres m'embrasser
Car j'ai compris que seule toi es parfaite

Il n'y a pas, pas de chagrin quand les trompettes tonnent
Mais une autre nuit, j'irai me coucher
Et je ne laisserai pas d'autres lèvres m'embrasser
Car j'ai compris que seule toi es parfaite

Ma perspective était mauvaise
Car tout est plus facile avec un verre ou deux
L'amour n'a pas cessé, il est encore vivant
Mais comment être juste quand il y a tant de femmes