ALATURKA - Baneva перевод на немецкий

ALATURKA

Felek dönse, gece doğsa
Yeni bi' aksiyon bizi bul'cak
Hızlı tempo, kabı buzla
Bi' coupe, içi döşeli subwoofer
Sahne sonu bardağım altın kupa
Doldur çantaları (Fiuv), anında uza
Yakaladım newshit, aldım loop'a
Çaldım onu, titredi subwoofer

Doldur çantaları, anında uza
Görev adamıyım, lafa tutma
Gölü mayalıyıp para vur'cam, alaturka
Doldur çantaları, anında uza
Görev adamıyım, lafa tutma
Böyle olmalıyım alaturka (Alaturka)

Başla, cini döktüm cool lime'a
Çarpmaz bizi, ayaküstü vur shot'la
Direksiyonda Kaan baba
Radyoda Turka ala-turka
After saatleri, voyage torba
Club'ta eski manitalar, yeni kızlar
Tanıdıklar, buna alışıklar
Ortak yönleri vitrinler, ışıklar
Biri tam benlik
Dans eden önümdeki bu han'fendi
Bakıyor kurtarılmak ister gibi
Ona şehrin anahtarını verdim
Bana farkmadı, yine full'lerdim
Dedim "Şunu bil, benim için bu âlemsin"
Fazlası değil, sonuncu dublem
Bi' gece uç ben'le, yeah

Yüzündeki rüzgârı hisset
Kalbin ağzında ışıklarla ritmi denk
Hepsi kafamda turbo (Ooo), turbo (Ooo)
Karıncalanır beynimde
Hissedemiyo'm yüzümü, taksi jet
Kafamda bi' turbo (Ooo), turbo (Ooo)

Felek dönse, gece doğsa
Yeni bi' aksiyon bizi bul'cak
Hızlı tempo, kabı buzla
Bi' coupe, içi döşeli subwoofer
Sahne sonu bardağım altın kupa
Doldur çantaları (Fiuv), anında uza
Yakaladım newshit, aldım loop'a
Çaldım onu, titredi subwoofer

Anında uza, lafa tutma
Böyle olmalıyım alaturka (Alaturka), alaturka
Doldur çantaları, anında uza
Görev adamıyım, lafa tutma
Böyle olmalıyım alaturka, alaturka

Benden endişen hiç olmasın
İnancım bitmez, tıkırında hep finansım (Finansım)
Gördüm her atışı, tek şansım (Şansım)
Mood'um şık, kıyafet tarzım (Ah)
Hafif makinalı like Thompson
Sen konuşursun, hep lafsın
Çok konuşana kim inansın?
Akıyorum şekil A, plan B kalsın
Ritmi ver, Bab ona dirayetle aksın
Geceler afet, yansın (Yansın)
Hatunum sarı sanki Scarlett Johansson
Söyle bana, bu yürek n'apsın? (N'apsın?)
Sıradanlık değil pek arzum
Fazlası değil, sonuncu dublem
Bir gece uç ben'le

Felek dönse, gece doğsa
Yeni bi' aksiyon bizi bul'cak
Hızlı tempo, kabı buzla
Bi' coupe, içi döşeli subwoofer
Sahne sonu bardağım altın kupa
Doldur çantaları (Fiuv), anında uza
Yakaladım newshit, aldım loop'a
Çaldım onu, titredi subwoofer

Anında uza, lafa tutma
Böyle olmalıyım alaturka (Alaturka), alaturka
Doldur çantaları, anında uza
Görev adamıyım, lafa tutma
Böyle olmalıyım alaturka, alaturka

(Alaturka)
(Alaturka)
(Alatur—)

ALATURKA

Wenn das Schicksal sich wendet, die Nacht anbricht
Wird uns eine neue Action finden
Schnelles Tempo, den Becher mit Eis
Ein Coupé, innen ausgestattet mit Subwoofer
Nach der Bühne ist mein Glas ein goldener Pokal
Füll die Taschen (Fiu), verschwinde sofort
Hab den Newshit geschnappt, ihn in den Loop gelegt
Ich spielte ihn ab, der Subwoofer bebte

Füll die Taschen, verschwinde sofort
Ich bin eine Frau der Tat, halt mich nicht mit Gerede auf
Ich setze alles auf eine Karte und mache Kasse, alaturka
Füll die Taschen, verschwinde sofort
Ich bin eine Frau der Tat, halt mich nicht mit Gerede auf
So muss ich sein, alaturka (Alaturka)

Los geht's, ich goss Gin in den Cool Lime
Das haut uns nicht um, kipp den Shot im Stehen
Am Steuer Kaan Baba
Im Radio Turka ala-turka
After-Hour-Zeiten, Voyage-Tasche
Im Club alte Flammen, neue Mädels
Bekannte Gesichter, sie sind daran gewöhnt
Ihre Gemeinsamkeit: Schaufenster, Lichter
Eine ist genau mein Fall
Diese Dame, die vor mir tanzt
Sie schaut, als wollte sie gerettet werden
Ich gab ihr den Schlüssel zur Stadt
Mir machte es nichts aus, ich war eh voll drauf
Ich sagte: "Eins sollst du wissen, für mich bist du diese Szene"
Nicht mehr als das, mein letzter Double
Flieg eine Nacht mit mir, yeah

Spür den Wind in deinem Gesicht
Dein Herz klopft bis zum Hals, im Takt mit den Lichtern
Alles in meinem Kopf ist Turbo (Ooo), Turbo (Ooo)
Es kribbelt in meinem Gehirn
Ich spüre mein Gesicht nicht, das Taxi ist ein Jet
Ein Turbo in meinem Kopf (Ooo), Turbo (Ooo)

Wenn das Schicksal sich wendet, die Nacht anbricht
Wird uns eine neue Action finden
Schnelles Tempo, den Becher mit Eis
Ein Coupé, innen ausgestattet mit Subwoofer
Nach der Bühne ist mein Glas ein goldener Pokal
Füll die Taschen (Fiu), verschwinde sofort
Hab den Newshit geschnappt, ihn in den Loop gelegt
Ich spielte ihn ab, der Subwoofer bebte

Verschwinde sofort, halt mich nicht mit Gerede auf
So muss ich sein, alaturka (Alaturka), alaturka
Füll die Taschen, verschwinde sofort
Ich bin eine Frau der Tat, halt mich nicht mit Gerede auf
So muss ich sein, alaturka, alaturka

Mach dir keine Sorgen um mich
Mein Glaube endet nie, meine Finanzen laufen immer rund (Finanzen)
Ich habe jeden Schuss gesehen, meine einzige Chance (Chance)
Meine Stimmung ist schick, mein Kleidungsstil auch (Ah)
Leichtes Maschinengewehr wie Thompson
Du redest nur, bist nur Gerede
Wer glaubt schon jemandem, der viel redet?
Ich fließe nach Schema A, Plan B kann bleiben
Gib den Rhythmus, Bab soll standhaft darauf flowen
Die Nächte sind der Hammer, sollen brennen (Sollen brennen)
Meine Perle ist blond wie Scarlett Johansson
Sag mir, was soll dieses Herz tun? (Was soll's tun?)
Gewöhnlichkeit ist nicht wirklich mein Wunsch
Nicht mehr als das, mein letzter Double
Flieg eine Nacht mit mir

Wenn das Schicksal sich wendet, die Nacht anbricht
Wird uns eine neue Action finden
Schnelles Tempo, den Becher mit Eis
Ein Coupé, innen ausgestattet mit Subwoofer
Nach der Bühne ist mein Glas ein goldener Pokal
Füll die Taschen (Fiu), verschwinde sofort
Hab den Newshit geschnappt, ihn in den Loop gelegt
Ich spielte ihn ab, der Subwoofer bebte

Verschwinde sofort, halt mich nicht mit Gerede auf
So muss ich sein, alaturka (Alaturka), alaturka
Füll die Taschen, verschwinde sofort
Ich bin eine Frau der Tat, halt mich nicht mit Gerede auf
So muss ich sein, alaturka, alaturka

(Alaturka)
(Alaturka)
(Alatur—)