Текст и перевод песни Baneva - HAYALET

HAYALET

Engebeli her yol
İster bana dert olmak
Hala yepyeniyim
Sabrı bana gel sor
Severim ben zor
Kendime gelmem dışında gidecek bir yer yok
Alnımdaki ter soğuk
Çare yok ölüp diril
Küllerinden doğ, harbiden ailenin ferdi ol

Engelin "Geçebildim" diyebileceğim bir şerit
Şiirleri ettim hibe, bete girip yetmedi
Esemezdim es verip, gözlemdeydim ekseri
Dipten en tepeyi seyredip
Üstünden süzül'ceğim günü bekledim, bekledim
İçindeydim nefslerin
Tutkularla kafayı bulup kafa bulduğum dertlerim
Sayesinde ben benim kalmam hiç bir hissimden geri
Adımlarım ileri sayarım sadece 3'ten geri, ah

Lanetler yerde
Hayaletler benle
Gönül verdim her birine (Mhh, mh)
Bir gün gelirler diye
Gelirler diye

Nefesini tut hedefini vur
Gözlerimde buğu nefretiniz flu bak
Dokun alnım yanıyor ve ellerim buz
Düşün bütün o triplerinden beter bir tur
Tek olmanın bedeliydi bu kimse demedi dur
Çemberdeyim ve önü döşeli sur
Geceleri duy bunu gölgeni bul
Dünyam hiç böylesine dönmedi

İndim kuyular yaptığım hatalar vardı göz göre göre
Yoktu zulamda gram huzur, aradım dört döne döne
Evimden uzak, çok uzak bir yerde (A-Ah)

Serildi önüme lanetler yerde
Hayaletler benle
Gönül verdim her birine (Mhh, mh)
Bir gün gelirler diye
Gelirler diye

Serildi önüme lanetler yerde
Hayaletler benle
Gönül verdim her birine (Mhh, mh)
Bir gün gelirler diye
Gelirler diye

GHOST

Every rough road
Whether it becomes a pain to me
I am still brand new
Ask me about patience
I love the difficult
There is nowhere to go except back to myself
The sweat on my forehead is cold
There is no cure, die and live again
Be born from the ashes, truly be a member of your family

The obstacle is a line that I can say, "I passed"
I donated my poems, I went into the fray and it wasn't enough
I couldn't give up, I was mostly observing
Watching from the bottom to the top
I waited, I waited for the day I would slip over it
I was in the midst of the desires
My troubles, finding my head, having found my head, with passions
Thanks to them, I remain me, never behind any of my feelings
I count my steps forward, only counting down from 3, ah

Curses on the ground
Ghosts with me
I gave my heart to each one (Mhh, mh)
One day they will come
They will come

Hold your breath, hit your target
Your hatred is foggy in my eyes, look
Touch my forehead, it's burning and my hands are icy
Think, a worse turn than all your trips
This was the price of being alone, no one said anything
I'm in a circle and the front is paved with walls
Hear this at night, find your shadow
My world has never revolved like this

I descended into wells, I had mistakes I made in plain sight
There was no peace in my darkness, I searched for it, going around in circles
Far from my home, a very distant place (A-Ah)

Curses spread out before me on the ground
Ghosts with me
I gave my heart to each one (Mhh, mh)
One day they will come
They will come

Curses spread out before me on the ground
Ghosts with me
I gave my heart to each one (Mhh, mh)
One day they will come
They will come