Текст и перевод песни Baneva - HAYALET

HAYALET

Engebeli her yol
İster bana dert olmak
Hala yepyeniyim
Sabrı bana gel sor
Severim ben zor
Kendime gelmem dışında gidecek bir yer yok
Alnımdaki ter soğuk
Çare yok ölüp diril
Küllerinden doğ, harbiden ailenin ferdi ol

Engelin "Geçebildim" diyebileceğim bir şerit
Şiirleri ettim hibe, bete girip yetmedi
Esemezdim es verip, gözlemdeydim ekseri
Dipten en tepeyi seyredip
Üstünden süzül'ceğim günü bekledim, bekledim
İçindeydim nefslerin
Tutkularla kafayı bulup kafa bulduğum dertlerim
Sayesinde ben benim kalmam hiç bir hissimden geri
Adımlarım ileri sayarım sadece 3'ten geri, ah

Lanetler yerde
Hayaletler benle
Gönül verdim her birine (Mhh, mh)
Bir gün gelirler diye
Gelirler diye

Nefesini tut hedefini vur
Gözlerimde buğu nefretiniz flu bak
Dokun alnım yanıyor ve ellerim buz
Düşün bütün o triplerinden beter bir tur
Tek olmanın bedeliydi bu kimse demedi dur
Çemberdeyim ve önü döşeli sur
Geceleri duy bunu gölgeni bul
Dünyam hiç böylesine dönmedi

İndim kuyular yaptığım hatalar vardı göz göre göre
Yoktu zulamda gram huzur, aradım dört döne döne
Evimden uzak, çok uzak bir yerde (A-Ah)

Serildi önüme lanetler yerde
Hayaletler benle
Gönül verdim her birine (Mhh, mh)
Bir gün gelirler diye
Gelirler diye

Serildi önüme lanetler yerde
Hayaletler benle
Gönül verdim her birine (Mhh, mh)
Bir gün gelirler diye
Gelirler diye

FANTÔME

Chaque chemin accidenté
Que ce soit un chagrin pour moi
Je suis encore tout neuf
Demande à la patience de venir à moi
J'aime la difficulté
Sauf pour revenir à moi, il n'y a nulle part où aller
La sueur sur mon front est froide
Il n'y a pas d'autre choix que de mourir et de renaître
Reviens des cendres, sois vraiment un membre de ta famille

L'obstacle est une ligne que je peux franchir
J'ai donné mes poèmes, j'ai essayé d'être meilleur, mais ça n'a pas suffi
Je ne pouvais pas me permettre de lâcher prise, j'observais le plus souvent
Du fond jusqu'au sommet, j'observais
J'ai attendu, attendu le jour où je pourrais me faufiler
J'étais au milieu des désirs
Mes soucis où j'ai trouvé des solutions avec les passions
Grâce à cela, je reste moi-même, même plus que mes sentiments
Je compte mes pas vers l'avant, seulement à partir de 3, ah

Les malédictions sont sur terre
Les fantômes sont avec moi
J'ai donné mon cœur à chacun d'eux (Mhh, mh)
Un jour, ils viendront
Ils viendront

Retenez votre souffle, visez votre cible
La vapeur dans mes yeux, votre haine est floue, regardez
Touchez mon front, il brûle et mes mains sont glacées
Pensez à tous ces voyages pires que vos voyages
C'était le prix de la solitude, personne ne l'a dit
Je suis dans un cercle et devant moi, il y a un mur pavé
Entends cela la nuit, trouve ton ombre
Mon monde n'a jamais tourné comme ça

Je suis descendu dans les puits, il y avait des erreurs que j'ai faites, visibles
Il n'y avait pas un gramme de paix dans l'obscurité, j'ai cherché dans les quatre directions
Loin de chez moi, très loin (A-Ah)

Les malédictions ont été répandues devant moi sur terre
Les fantômes sont avec moi
J'ai donné mon cœur à chacun d'eux (Mhh, mh)
Un jour, ils viendront
Ils viendront

Les malédictions ont été répandues devant moi sur terre
Les fantômes sont avec moi
J'ai donné mon cœur à chacun d'eux (Mhh, mh)
Un jour, ils viendront
Ils viendront