Текст и перевод песни Baneva - Hiçbiri

Hiçbiri

SKAII

Ah, bazı gerçekler yakar
Zombiler ağzı açıp kulağı kapar
Ona tüketceğini ver, tek bi′ yöne bakar
Cenneti dünyeviyken nefsine tapar

Sözde biz birdik, hep yedik birbirimizi
Çünkü ruhumuz intikam aşkımızla zincirli
Dön bi' bak, kınadığınız sizsiniz
Gördüm din maskesi ardında iblisi

(Hür değil hiçbiri)
(Ben değil hiçbiri, hiçbiri, hiçbiri)
(Hiçbiri hür değil, hiçbiri ben değil, hiçbiri, hiçbiri, hiçbiri)
(Hiçbiri hür değil, hiçbiri ben değil, hiçbiri, hiçbiri)

Bu dünya aldatır, bi′ büyü bu gözler doymadı
Üçüncüsü kapalı, da komple dördü boyalı
Çark döner, çünkü fakir halk zenginin boyunduruğundadır
Seni değerlerinle oyalayıp avutur, sonra oyunu alır

Kurbanı oldu, kaç kişi özgürlük uğruna içtiği andını?
Çıktı biri, oldu kahramanı kendi katliamının
Koşulsuz biadınız, rengi-dili diye niye ayırdınız
Fani ihtişamınız, satılık vicdanınız

(Bunu duymak istemezsin), bazı gerçekler yakar
Zombiler ağzı açıp kulağı kapar
Ona tüketceğini ver, tek bi' yöne bakar
Cenneti dünyeviyken nefsine tapar

Sözde biz birdik, hep yedik birbirimizi
Çünkü ruhumuz intikam aşkımızla zincirli
Dön bi' bak, kınadığınız sizsiniz
Gördüm din maskesi ardında iblisi

(Hür değil hiçbiri)
(Ben değil hiçbiri, hiçbiri, hiçbiri)
(Hiçbiri hür değil, hiçbiri ben değil, hiçbiri, hiçbiri, hiçbiri)
(Hiçbiri hür değil, hiçbiri ben değil, hiçbiri, hiçbiri)

Yak, yak, yak kayıplardayım
Ayık kalmadım, darmadağınım
İyice bak, bak, farklı doğrularım
O boş yargıların, benim varoluş naralarım

Bilgin yok ama fikrin var, hani bildiğin ortasında hiçliğin tam
Fakat hiç bir iddian yok, olsa linç gelir banko
"Ya napcan ne gerek var debelenek la" diyor
Kolay para kazanıyor osuruktan samimiyeti varsa
O katediyo nefes alarak yol

TikTok TikTok, körü körüne geçiyo zaman alayınızın olayı mastürbasyon
Ele aldığınız mahsül kopya, bi′ nevi partikül bi′ madde o
Bu zehri veren hem anti bulup kimyasal kutu, kutu bana kapsül satıyor
Şeytan tüyü batıyor ve sahteye odaklıyor

Akün basmıyo, "Biz has güç, inanç" diyoz, sen sansür basıyon
Tekamülünü dağıtıyor, baskül 21 gram düşük tartmıyor
Şanssızlık ne ki, tevafuk o tesadüften daha çok
Tahammülüm kalmıyor, hakka gasp bu ama daha dünden razı o

Siktir bok, sizin o çizdiğiniz normların içi boş
Niçin sorma istiyor, bi' şey yok diye tıpışlıyor
Sen de uyu mışıl mışıl veya ayılıp alışılmışın dışına çıkmış ol
Birle oluşur milyar milyon, bir var bir yok bu inandığım yol

Ah, bazı gerçekler yakar
Zombiler ağzı açıp kulağı kapar
Ona tüketceğini ver, tek bi′ yöne bakar
Cenneti dünyeviyken nefsine tapar

Sözde biz birdik, hep yedik birbirimizi
Çünkü ruhumuz intikam aşkımızla zincirli
Dön bi' bak, kınadığınız sizsiniz
Gördüm din maskesi ardında iblisi

(Hür değil hiçbiri)
(Ben değil hiçbiri, hiçbiri, hiçbiri)
(Hiçbiri hür değil, hiçbiri ben değil, hiçbiri, hiçbiri, hiçbiri)
(Hiçbiri hür değil, hiçbiri ben değil, hiçbiri, hiçbiri)

None of Them

SKAII

Ah, some truths burn
Zombies open their mouths and close their ears
Give them what they consume, they look in only one direction
Their heaven is worldly, they worship their own desires

We were supposedly one, yet we always devoured each other
Because our souls are chained with the love of revenge
Look back, you are the ones you condemn
I saw the demon behind the mask of religion

(None of them are free)
(None of them are me, none of them, none of them)
(None of them are free, none of them are me, none of them, none of them, none of them)
(None of them are free, none of them are me, none of them, none of them)

This world deceives, these eyes are never satisfied with this spell
The third one is closed, but all four are completely painted
The wheel turns, because the poor are under the yoke of the rich
It entertains and comforts you with your values, then takes the game

How many people fell victim to the oath they took for freedom?
Someone emerged, became the hero of their own massacre
You swore unconditionally, why did you separate by color and language?
Your mortal glory, your conscience for sale

(You don't want to hear this), some truths burn
Zombies open their mouths and close their ears
Give them what they consume, they look in only one direction
Their heaven is worldly, they worship their own desires

We were supposedly one, yet we always devoured each other
Because our souls are chained with the love of revenge
Look back, you are the ones you condemn
I saw the demon behind the mask of religion

(None of them are free)
(None of them are me, none of them, none of them)
(None of them are free, none of them are me, none of them, none of them, none of them)
(None of them are free, none of them are me, none of them, none of them)

Burn, burn, burn, I'm lost
I'm not sober, I'm a mess
Look closely, look, my truths are different
Those empty judgments, my cries of existence

You have no knowledge but you have opinions, right in the middle of the nothingness you know
But you have no claim, if you did, lynching would come guaranteed
"What are you gonna do, why bother struggling bro" he says
He earns easy money if he has sincerity from farting
He covers the path just by breathing

TikTok TikTok, time passes blindly, the whole point of you all is masturbation
The product you take is a copy, a kind of particle, a substance
This poison giver, both finding the antidote and the chemical box, the box sells me capsules
The devil's feather stings and focuses on the fake

The battery doesn't press, "We are pure power, faith" we say, you press censorship
Distributes its evolution, the scale doesn't weigh 21 grams less
What is bad luck, coincidence is more than chance
My tolerance is running out, this is usurpation of rights, but he's content with yesterday

Fuck it, those norms you draw are empty
He wants to ask why, he shuffles away saying there's nothing
You too, sleep soundly or wake up and step out of the ordinary
Billions and millions are formed from one, there is and there is not, this is the path I believe in

Ah, some truths burn
Zombies open their mouths and close their ears
Give them what they consume, they look in only one direction
Their heaven is worldly, they worship their own desires

We were supposedly one, yet we always devoured each other
Because our souls are chained with the love of revenge
Look back, you are the ones you condemn
I saw the demon behind the mask of religion

(None of them are free)
(None of them are me, none of them, none of them)
(None of them are free, none of them are me, none of them, none of them, none of them)
(None of them are free, none of them are me, none of them, none of them)