Текст и перевод песни Baneva - Hiçbiri

Hiçbiri

SKAII

Ah, bazı gerçekler yakar
Zombiler ağzı açıp kulağı kapar
Ona tüketceğini ver, tek bi′ yöne bakar
Cenneti dünyeviyken nefsine tapar

Sözde biz birdik, hep yedik birbirimizi
Çünkü ruhumuz intikam aşkımızla zincirli
Dön bi' bak, kınadığınız sizsiniz
Gördüm din maskesi ardında iblisi

(Hür değil hiçbiri)
(Ben değil hiçbiri, hiçbiri, hiçbiri)
(Hiçbiri hür değil, hiçbiri ben değil, hiçbiri, hiçbiri, hiçbiri)
(Hiçbiri hür değil, hiçbiri ben değil, hiçbiri, hiçbiri)

Bu dünya aldatır, bi′ büyü bu gözler doymadı
Üçüncüsü kapalı, da komple dördü boyalı
Çark döner, çünkü fakir halk zenginin boyunduruğundadır
Seni değerlerinle oyalayıp avutur, sonra oyunu alır

Kurbanı oldu, kaç kişi özgürlük uğruna içtiği andını?
Çıktı biri, oldu kahramanı kendi katliamının
Koşulsuz biadınız, rengi-dili diye niye ayırdınız
Fani ihtişamınız, satılık vicdanınız

(Bunu duymak istemezsin), bazı gerçekler yakar
Zombiler ağzı açıp kulağı kapar
Ona tüketceğini ver, tek bi' yöne bakar
Cenneti dünyeviyken nefsine tapar

Sözde biz birdik, hep yedik birbirimizi
Çünkü ruhumuz intikam aşkımızla zincirli
Dön bi' bak, kınadığınız sizsiniz
Gördüm din maskesi ardında iblisi

(Hür değil hiçbiri)
(Ben değil hiçbiri, hiçbiri, hiçbiri)
(Hiçbiri hür değil, hiçbiri ben değil, hiçbiri, hiçbiri, hiçbiri)
(Hiçbiri hür değil, hiçbiri ben değil, hiçbiri, hiçbiri)

Yak, yak, yak kayıplardayım
Ayık kalmadım, darmadağınım
İyice bak, bak, farklı doğrularım
O boş yargıların, benim varoluş naralarım

Bilgin yok ama fikrin var, hani bildiğin ortasında hiçliğin tam
Fakat hiç bir iddian yok, olsa linç gelir banko
"Ya napcan ne gerek var debelenek la" diyor
Kolay para kazanıyor osuruktan samimiyeti varsa
O katediyo nefes alarak yol

TikTok TikTok, körü körüne geçiyo zaman alayınızın olayı mastürbasyon
Ele aldığınız mahsül kopya, bi′ nevi partikül bi′ madde o
Bu zehri veren hem anti bulup kimyasal kutu, kutu bana kapsül satıyor
Şeytan tüyü batıyor ve sahteye odaklıyor

Akün basmıyo, "Biz has güç, inanç" diyoz, sen sansür basıyon
Tekamülünü dağıtıyor, baskül 21 gram düşük tartmıyor
Şanssızlık ne ki, tevafuk o tesadüften daha çok
Tahammülüm kalmıyor, hakka gasp bu ama daha dünden razı o

Siktir bok, sizin o çizdiğiniz normların içi boş
Niçin sorma istiyor, bi' şey yok diye tıpışlıyor
Sen de uyu mışıl mışıl veya ayılıp alışılmışın dışına çıkmış ol
Birle oluşur milyar milyon, bir var bir yok bu inandığım yol

Ah, bazı gerçekler yakar
Zombiler ağzı açıp kulağı kapar
Ona tüketceğini ver, tek bi′ yöne bakar
Cenneti dünyeviyken nefsine tapar

Sözde biz birdik, hep yedik birbirimizi
Çünkü ruhumuz intikam aşkımızla zincirli
Dön bi' bak, kınadığınız sizsiniz
Gördüm din maskesi ardında iblisi

(Hür değil hiçbiri)
(Ben değil hiçbiri, hiçbiri, hiçbiri)
(Hiçbiri hür değil, hiçbiri ben değil, hiçbiri, hiçbiri, hiçbiri)
(Hiçbiri hür değil, hiçbiri ben değil, hiçbiri, hiçbiri)

Aucun d'eux

SKAII

Ah, certaines vérités brûlent
Les zombies ouvrent la bouche et se bouchent les oreilles
Donne-lui ce qu'il doit consommer, il ne regarde que dans une seule direction
Son paradis est terrestre, il ne jure que par lui-même

En théorie, nous ne faisions qu'un, et pourtant on s'est dévorés les uns les autres
Parce que notre âme est enchaînée à notre amour de la vengeance
Regarde-toi, c'est toi que tu condamnes
J'ai vu le diable derrière le masque de la religion

(Aucun d'eux n'est libre)
(Aucun d'eux n'est moi, aucun, aucun, aucun)
(Aucun d'eux n'est libre, aucun d'eux n'est moi, aucun, aucun, aucun)
(Aucun d'eux n'est libre, aucun d'eux n'est moi, aucun, aucun)

Ce monde est trompeur, c'est un sort, ces yeux n'ont jamais été rassasiés
Le troisième est fermé, et les quatre autres sont complètement peints
La roue tourne, car le peuple pauvre est le serviteur du riche
Il te berce d'illusions avec tes valeurs, puis il prend le dessus

Combien ont été victimes, combien ont bu le serment de la liberté ?
Un seul s'est levé, et il est devenu le héros de son propre massacre
Votre allégeance inconditionnelle, pourquoi les avez-vous séparés par leur couleur et leur langue ?
Votre gloire éphémère, votre conscience à vendre

(Tu ne veux pas entendre ça), certaines vérités brûlent
Les zombies ouvrent la bouche et se bouchent les oreilles
Donne-lui ce qu'il doit consommer, il ne regarde que dans une seule direction
Son paradis est terrestre, il ne jure que par lui-même

En théorie, nous ne faisions qu'un, et pourtant on s'est dévorés les uns les autres
Parce que notre âme est enchaînée à notre amour de la vengeance
Regarde-toi, c'est toi que tu condamnes
J'ai vu le diable derrière le masque de la religion

(Aucun d'eux n'est libre)
(Aucun d'eux n'est moi, aucun, aucun, aucun)
(Aucun d'eux n'est libre, aucun d'eux n'est moi, aucun, aucun, aucun)
(Aucun d'eux n'est libre, aucun d'eux n'est moi, aucun, aucun)

Brûle, brûle, brûle, je suis perdue
Je n'ai pas pu rester sobre, je suis dévastée
Regarde bien, regarde, j'ai des vérités différentes
Ces jugements creux, ce sont mes cris d'existence

Tu n'as aucune connaissance mais tu as une opinion, tu es au cœur du néant
Mais tu n'as aucune revendication, s'il y en avait une, le lynchage serait garanti
"Qu'est-ce que tu vas faire, pourquoi te débattre ?" dit-il
Il gagne de l'argent facilement, s'il a la sincérité d'un pet
Ce cardio, c'est respirer pour avancer

TikTok TikTok, le temps passe aveuglément, vous êtes tous en train de vous masturber
Le produit que vous tenez est une copie, une sorte de particule, une matière
Celui qui donne ce poison trouve un antidote et vend des capsules dans une boîte chimique
Le poil du diable s'enfonce et se concentre sur le faux

L'influence ne marche pas, on dit "nous sommes la vraie force, la foi", tu censures
Ça perturbe ton évolution, la balance ne pèse pas 21 grammes de moins
Qu'est-ce que la malchance ? La coïncidence est bien plus que de la chance
Je n'ai plus de patience, c'est de l'usurpation de droits, mais il se contente de moins que rien

Au diable, vos normes sont creuses
Il veut savoir pourquoi, il flippe parce qu'il n'y a rien
Toi aussi, endors-toi bêtement ou réveille-toi et sors des sentiers battus
Un milliard de millions ne font qu'un, un existe, un n'existe pas, c'est ma voie

Ah, certaines vérités brûlent
Les zombies ouvrent la bouche et se bouchent les oreilles
Donne-lui ce qu'il doit consommer, il ne regarde que dans une seule direction
Son paradis est terrestre, il ne jure que par lui-même

En théorie, nous ne faisions qu'un, et pourtant on s'est dévorés les uns les autres
Parce que notre âme est enchaînée à notre amour de la vengeance
Regarde-toi, c'est toi que tu condamnes
J'ai vu le diable derrière le masque de la religion

(Aucun d'eux n'est libre)
(Aucun d'eux n'est moi, aucun, aucun, aucun)
(Aucun d'eux n'est libre, aucun d'eux n'est moi, aucun, aucun, aucun)
(Aucun d'eux n'est libre, aucun d'eux n'est moi, aucun, aucun)