Baneva - LAYIK - перевод текста песни на русский

Dert etmeyesin eksiği

Не переживай, если чего-то не хватает

Bende onlardan hepsi var

У меня есть все от них

Değişmedi yerim, hep backseat

Мое место не изменилось, все еще на заднем сиденье

Yanla Vito'yla, et şehri dar

С боковым Vito, делаем город тесным

Benim var bir elimin de sesi

У меня есть щелчок пальцами

Şıkladığı an önümde istediğim mal

В тот момент, когда я щелкаю, передо мной то, что я хочу

Es geçmem hiçbi' french press'i

Никогда не пропускаю ни одного френч-пресса

Boşla vitesi, günün gecesi var

Включай скорость, у нас есть вся ночь

A-araba altımda, bense Rainbow

Машина подо мной, а я - Радуга

Konum Florya, mood San Diego

Локация - Флория, настроение - Сан-Диего

Yana kayın, geldik all-star bando

Подвигайтесь, приехала звездная банда

Gelemez onlar düello

Они не смогут с нами тягаться

Yeni bi' şehir, yeni bi' otel, wow

Новый город, новый отель, вау

Fazla gezeriz, ortam fuеgo

Много гуляем, атмосфера - огонь

Munch'lar leziz, sos Alfredo

Вкусные закуски, соус Альфредо

Tatlı ister, sonra kırma onu

Хочет десерт, а потом не бросай ее

Dön odaya, girl onu oynar

Вернись в номер, детка, она поиграет

Play-Doh gibi, ıh, yok sahtе

Как Play-Doh, эй, никакой подделки

Isırır, yırtılmaz kumaş; kalite, bro

Кусает, но ткань не рвется; качество, бро

Üstüm handmade, yok link ----

На мне хендмейд, нет ссылки, блин

Sikimde mi yere yığılı kombinler?

Мне плевать на валяющиеся на полу шмотки?

Bi' gece eritebilir on binler, bro

За одну ночь могу спустить десять штук, бро

Bana kızma, cefa çok cidden

Не злись на меня, было действительно тяжело

Geldim sanayi şehri ta Ostim'den, bro

Я приехал из промышленного города, прямо из Остима, бро

Sanma kendini team'den

Не считай себя частью команды

Ben kaldaşlarıma "bro" demem, bro

Я не называю своих корешей "бро", бро

Yanıltmadı beni hiç koftiler

Пустышки меня никогда не обманывали

Çoğunuza israf oksijen, bro

Большинство из вас - пустая трата кислорода, бро

Beyaz değil, kırmızı çizgiler

Не белые, а красные линии

Hırsızı yok, bi' tek hırlısı bizden

У него нет вора, только мы рычим

Sana şov bile bu kadarı

Даже шоу для тебя слишком

Fizan'a fırladım, inmem

Я взлетел в космос, я не спущусь

Hayatım buna layık, buna layık, lay—

Моя жизнь этого достойна, этого достойна, достойн—

O-ol durumlara ayık; durma, kural yık

Трезв в э-этих ситуациях; не останавливайся, нарушай правила

Be-bende sadece gözler bayık, mind full ayık, a-a—

У ме-меня только глаза мутные, разум полностью трезв, а-а—

Hayatım buna layık, buna layık, buna ----

Моя жизнь этого достойна, этого достойна, этого ----

"Ner'deyim?" dedim bi' anlık

"Где я?" - подумал я на мгновение

Bazen kendi kendimden firarım

Иногда я бегу от самого себя

Oldum kınadığım o herif, kaç kez saymadım

Я стал тем парнем, которого осуждал, сколько раз я себе говорил

Her defa yaşadım sert bi' pişmanlık

Каждый раз я испытывал сильное сожаление

Bile bile kaplar gözü intikam sırf

Месть намеренно закрывает глаза

Kazanmanın tadıyla eder işgal hırs

Алчность захватывает с наслаждением победы

Hızlı eskitiyo' bağlılıklarım beni birazcık

Моя преданность быстро исчезает

Ve harcamak oluyo', daha da çok, tehlikeli bi' aşı

И тратить становится все больше, опасная любовь

Olmak istiyorum şimdiden öte zamansız bi' maden

Я хочу быть вне времени уже сейчас

Halen yaşadığım zaman bir illüzyon gibi

Время, в котором я живу, как иллюзия

Ö-özlüyorum geleceği bazen

И-иногда я скучаю по будущему

Kaygı dolabiliyorum geçmişi tararken

Я могу наполниться тревогой, копаясь в прошлом

Onun gibi diğer tükettiklerim de

Как и другие вещи, которые я потребляю

Bana ilham değil, endişe verici artık

Они больше не вдохновляют меня, а вызывают беспокойство

Bi' yerden sonra havalı gelmiy'cek artık

С определенного момента это уже не будет круто

O gün yanımdaysan, işte, bu hepsinden esastır

Если ты будешь рядом в тот день, вот это самое главное

Bi' gün o kralcılar gider

Однажды эти подлизы уйдут

Kralları kalır geriye, yani bizimkiler

Короли останутся, то есть наши

Her biri yeniden bombayı fitiller

Каждый из них снова поджигает бомбу

Civardaki sakinler tarafından bilinirler

Их знают местные жители

Haşereler ele avuca düşmemizi diler

Паразиты хотят, чтобы мы попались к ним в руки

Yarış yok; ikinci değil, onlar sadece kinciler

Нет никакой конкуренции; они не вторые, они просто злопамятные

Fazla geçiciler, gömeyim hangi birini ben?

Они слишком быстро проходят, кого из них мне похоронить?

"Denk gelmeyek kafam iyiyken" diy'im şimdiden-en

"Пусть не попадаются мне на глаза, когда я в хорошем настроении", скажу я заранее

Kurtlar ulurlar, köpekler hırlar; değil bana layık

Волки воют, собаки лают; это недостойно меня

Sen ufak, un ufak et, topla kırıntılar; o değil bana layık

Ты мелко, очень мелко накроши, собери крошки; это недостойно меня

Dedikodular, hep bi' bok bulurlar; değil bana layık

Сплетни, они всегда найдут к чему прицепиться; это недостойно меня

Bunlar hiç sevmezler ama hep konuşurlar, değil bana layık

Они никогда не любят, но всегда говорят, это недостойно меня

Kurtlar ulurlar, köpekler hırlar; değil bana layık

Волки воют, собаки лают; это недостойно меня

Sen ufak, un ufak et, topla kırıntılar; o değil bana layık

Ты мелко, очень мелко накроши, собери крошки; это недостойно меня

Dedikodular, hep bi' bok bulurlar; değil bana layık

Сплетни, они всегда найдут к чему прицепиться; это недостойно меня

Bunlar hiç sevmezler ama hep konuşurlar, değil bana layık

Они никогда не любят, но всегда говорят, это недостойно меня

Süzülmek gibi boşluktan bu celebrity dostluklar (Wo-wo-wow)

Эта звездная дружба как падение в пропасть (Вау-вау-вау)

Önlerinde yer oburlar, arkalarında konuşurlar (Wo-wo-wow)

Перед ними они лижут полы, а за спиной говорят гадости (Вау-вау-вау)

Gösteriş severler onlar; bas gaza, yakalayadursunlar (Wo-wo-wow)

Они любят показуху; жми на газ, может, догонят (Вау-вау-вау)

Biz konuşurken, değil icraatte, çenemizi zor tutman (Wo-wo-wow)

Пока мы говорим, а не действуем, держи язык за зубами (Вау-вау-вау)

Uyan, uyan, uyan, wow (Wow)

Проснись, проснись, проснись, вау (Вау)

Uyan (Uyan), uyan (Uyan), uyan (Uyan, wow)

Проснись (Проснись), проснись (Проснись), проснись (Проснись, вау)

Kovalamadım bi' majör ad

Я не гнался за громким именем

İstedim or'jinal bebeleri day one

Я хотел настоящих малышек с самого начала

Umudumdu var sandığım olmayan sadakat

Я надеялся на несуществующую верность

Doldurdum bardağı iftirayla dolduğu kadar

Я наполнил стакан клеветой до краев

Hep yabancı gözler ceplerimi yoklar

Чужие глаза всегда смотрят в мои карманы

İster vakit ve efor ver, elini sokmaz

Неважно, сколько времени и сил ты потратишь, они не полезут в карман

Uyan istemez hiçbi' uyanık, yerini kollar

Ни один умник не хочет просыпаться, они берегут свое место

Ve dozu kaçırdığın an tatlı gelir uykular

И как только ты превышаешь дозу, приходит сладкий сон

Ruhum şatafattan uzak

Моя душа далека от роскоши

Yine de biliyorum, o kız beni tut'cak

Но я знаю, что эта девушка меня удержит

İçi dışı bir ama doğaldan uzak

Внутри и снаружи она едина, но далека от естественности

Göz alıcı zaafları yapay unsurlar

Блестящие слабости, искусственные элементы

Bende onlardan hepsi var

У меня есть все это

Ama geçer mi böyle bi' ömür, nere kadar hislerim baygın?

Но продлится ли так вся жизнь, как долго мои чувства будут слабы?

Belki daha süresi var ama gün sonunda

Может быть, еще есть время, но в конце концов

Yanımda kendine dürüst bi' kraliçe layık

Рядом со мной достойна быть только честная королева

Layık

Достойна

Bi' kraliçe layık (Bi' kraliçe layık)

Королева достойна (Королева достойна)

Layık (Layık, ya, ya)

Достойна (Достойна, а, а)

Bi' kraliçe layık

Королева достойна

Seni görmediğim her geçen gün

Каждый день, когда я не вижу тебя

Sen'le düşlediğim geleceğime yazıyo'ken

Когда я пишу о нашем будущем, о котором мечтал

Sanma farkında değildim

Не думай, что я не осознавал

Hayat bulmak isterler bi' gün bu kelimeler

Эти слова однажды захотят обрести жизнь

Parlar ay

Луна светит

Arkandan ağlar "gitme" diye, o tacı tak

Она плачет тебе вслед: "Не уходи", надень эту корону

Ay parlayamaz, güneşsiz bi' hiç

Луна не может сиять, без солнца она ничто

Ne kadar desen de sabahlar ol'cak o acılar

Сколько бы ты ни говорил, эти раны будут болеть по утрам

İstemiyorum daha içmek

Я больше не хочу пить

Yüzleşip bitirmeyi diliyorum bu hissi

Я хочу встретиться лицом к лицу и покончить с этим чувством

Kafiyeleri göremiyorum bile

Я даже не вижу рифм

Görmeyi diliyorum nasıl aklımı başımdan aldığını

Я хочу увидеть, как ты свела меня с ума

İçimlik bi' yudum suyun

Глоток воды

Anca yoklukta değerini anlarsın

Ты понимаешь ценность только тогда, когда теряешь

Olan herkes varsa da bile

Даже если все есть

Olsa bile ben

Даже если бы все было