Текст и перевод песни Baneva - Peşindeyim

Peşindeyim

Peşindeyim her isteğimin hala ama
Hayır gibi başıma şeri getiren de
Yaptığımı istediğimdense
Bu sefer sızlanmayacağım

Bu-bu-bu-bugy

Peşindeyim her isteğimin hala ama
Hayır gibi başıma şeri getiren de
Yaptığımı istediğimdense
Bu sefer sızlanmayacağım (Hey)
Bu sefer sızlanmayacağım (Ah)

Peşindeyim her isteğimin hala ama
Hayır gibi başıma şeri getiren de
Yaptığımı istediğimdense
Bu sefer sızlanmayacağım (Ah)
Bu sefer sızlanmayacağım (Ah)

Bi' merdiven düşün merdivenden düştüğümü
Paçamda şanssızlık hızla kalıcı sızlar
Yarısı sırf laf yanlış bunu huzur için yaptığını kıstas
Tüm yaşamım benle durdu kaldı sızdığımda
Hedefime de vardım olsa bile kaldırım ıslak
Özgürsün artık yürü, koş, takıl, ıslık çal
İlerde bi' yerde bekliyorum sabırsızlıkla (ah)
Bab-Baneva (ah) çünkü bunu gerektirir
Yola devam elimdekilerle
Değilim ilgilencek bi' yerde geridekilerle
Eli çekip çekilmekten çekinmedilerse
Bi' fikrim yok bilgili değilim ki kim bilir kim ne diyecek ilerde
Fakat onca hakkım yere düşer mi sandınız
Pek değil sandınız pek değil ol emin yetki bende
Kim bilir kaç kere soluksuz kaldım
Anksiyete bozukluğum var
Aksiyim sonuç bundan ibaret
Daha net olamadım hiç takatimiz olumsuzca
Taktiğimi sorup duracaksın unut gitsin harca vaktini sorumsuzca
Bu benim sorunum değil (ay, ay, ay, ay) küstahlık bu değil
Bilmiyorsun şartlar çok zorluyor
Kendimle yüzleşmek için bi' yol kolluyordum
Bi' yolu yok aynı yolu döne döne buldum
Bunu ben istedim olamazdım ölene dek mutlu
Tümü kafamın içinde tümü körelecek bu sabah
Yani kısacası

Peşindeyim her isteğimin hala ama
Hayır gibi başıma şeri getiren de
Yaptığımı istediğimdense
Bu sefer sızlanmayacağım (Hey)
Bu sefer sızlanmayacağım (Ah) (Ah)

Peşindeyim her isteğimin hala ama
Hayır gibi başıma şeri getiren de
Yaptığımı istediğimdense
Bu sefer sızlanmayacağım (Ah)
Bu sefer sızlanmayacağım (Ah)

İnan artık saf aşkımla bi' ben kaldım
Kartaldım, alçaldım, düştüm sandım
Yalvardım yakardım gör beni Tanrım
Et yardım
Konu maddiyattı bu konu değilken
Şimdi bulanıyo' vesvese dolu miden
Sevdiğin dolu dolu fiilen
Ama neyi sevdiysen yok oldu birden
O halde yaz bi' kenara her neyse
Onu yok etmenin yolu sevmek
Çok geç de değil soluk vermek
Hiç yok dememiz sorun demek
Bi' çok kez gelir son elbet
Gelirse gelsin n'apıyım
Onun hedefi beni yolumdan edebilmesi için çok kısa kalır kanka
Bunun nedeni benim ama beni duygumdan arındıran onlardı
Ben de kendime kızamadım anla
Madem etmiyor düzenimin kıskaçları fayda
Israrla sızlanma ıskalamıcanı' bilip hırs yapmalı kanka
Bi' kıskanç yanın kalmaz hep fırsatların artar

Peşindeyim her isteğimin hala ama (isteğimin hala)
Başıma şeri getiren de
Sızlan- sızlanmayacağım

I'm After

I'm still after everything I desire, but
The one who brought misfortune upon me like a curse
Instead of doing what I want
This time I won't complain

This-this-this-buggy

I'm still after everything I desire, but
The one who brought misfortune upon me like a curse
Instead of doing what I want
This time I won't complain (Hey)
This time I won't complain (Ah)

I'm still after everything I desire, but
The one who brought misfortune upon me like a curse
Instead of doing what I want
This time I won't complain (Ah)
This time I won't complain (Ah)

Imagine a staircase, imagine me falling down it
Bad luck clings to me, a constant sting
Half of it is just talk, they claim they did it for peace
My whole life stopped with me when I fell
Even though I reached my goal, the pavement is wet
You're free now, walk, run, hang out, whistle
I'm waiting impatiently somewhere ahead (ah)
Bab-Baneva (ah) because this is what it requires
Continue on the path with what I have
I'm not interested in those left behind
If they didn't hesitate to let go of my hand
I have no idea, I'm not informed, who knows what they'll say later
But did you think all my rights would fall to the ground?
Not quite, you thought wrong, be sure, the authority is mine
Who knows how many times I was breathless
I have anxiety disorder
I'm contrary, that's the result
I've never been clearer, our strength is negative
You'll keep asking what I'm wearing, forget it, waste your time irresponsibly
This is not my problem (ay, ay, ay, ay) this is not arrogance
You don't know, circumstances are very demanding
I was looking for a way to face myself
There is no way, I found the same way by going around and around
I wanted this, I couldn't be happy until I die
It's all in my head, it'll all go blind this morning
So in short

I'm still after everything I desire, but
The one who brought misfortune upon me like a curse
Instead of doing what I want
This time I won't complain (Hey)
This time I won't complain (Ah) (Ah)

I'm still after everything I desire, but
The one who brought misfortune upon me like a curse
Instead of doing what I want
This time I won't complain (Ah)
This time I won't complain (Ah)

Believe me, I'm the only one left with my pure love
I was an eagle, I descended, I thought I fell
I begged and pleaded, see me God
Help me
The issue was material, when it wasn't
Now my stomach is cloudy, full of whispers
The one you love is full, in action
But whatever you loved disappeared suddenly
Then write it down, whatever it is
The way to destroy it is to love
It's not too late to breathe
Saying we have nothing means there's a problem
The last hand comes many times
Let it come, what can I do
Their goal of leading me astray is too short, buddy
The reason is me, but they were the ones who cleansed me of my emotions
I couldn't even get mad at myself, understand
Since the grip of my order doesn't work
Don't insist on complaining, knowing you won't miss it, you should be ambitious, buddy
You won't have a jealous side, your opportunities will always increase

I'm still after everything I desire, but (everything I desire)
The one who brought misfortune upon me
I won't- I won't complain