Текст и перевод песни Baneva - Peşindeyim

Peşindeyim

Peşindeyim her isteğimin hala ama
Hayır gibi başıma şeri getiren de
Yaptığımı istediğimdense
Bu sefer sızlanmayacağım

Bu-bu-bu-bugy

Peşindeyim her isteğimin hala ama
Hayır gibi başıma şeri getiren de
Yaptığımı istediğimdense
Bu sefer sızlanmayacağım (Hey)
Bu sefer sızlanmayacağım (Ah)

Peşindeyim her isteğimin hala ama
Hayır gibi başıma şeri getiren de
Yaptığımı istediğimdense
Bu sefer sızlanmayacağım (Ah)
Bu sefer sızlanmayacağım (Ah)

Bi' merdiven düşün merdivenden düştüğümü
Paçamda şanssızlık hızla kalıcı sızlar
Yarısı sırf laf yanlış bunu huzur için yaptığını kıstas
Tüm yaşamım benle durdu kaldı sızdığımda
Hedefime de vardım olsa bile kaldırım ıslak
Özgürsün artık yürü, koş, takıl, ıslık çal
İlerde bi' yerde bekliyorum sabırsızlıkla (ah)
Bab-Baneva (ah) çünkü bunu gerektirir
Yola devam elimdekilerle
Değilim ilgilencek bi' yerde geridekilerle
Eli çekip çekilmekten çekinmedilerse
Bi' fikrim yok bilgili değilim ki kim bilir kim ne diyecek ilerde
Fakat onca hakkım yere düşer mi sandınız
Pek değil sandınız pek değil ol emin yetki bende
Kim bilir kaç kere soluksuz kaldım
Anksiyete bozukluğum var
Aksiyim sonuç bundan ibaret
Daha net olamadım hiç takatimiz olumsuzca
Taktiğimi sorup duracaksın unut gitsin harca vaktini sorumsuzca
Bu benim sorunum değil (ay, ay, ay, ay) küstahlık bu değil
Bilmiyorsun şartlar çok zorluyor
Kendimle yüzleşmek için bi' yol kolluyordum
Bi' yolu yok aynı yolu döne döne buldum
Bunu ben istedim olamazdım ölene dek mutlu
Tümü kafamın içinde tümü körelecek bu sabah
Yani kısacası

Peşindeyim her isteğimin hala ama
Hayır gibi başıma şeri getiren de
Yaptığımı istediğimdense
Bu sefer sızlanmayacağım (Hey)
Bu sefer sızlanmayacağım (Ah) (Ah)

Peşindeyim her isteğimin hala ama
Hayır gibi başıma şeri getiren de
Yaptığımı istediğimdense
Bu sefer sızlanmayacağım (Ah)
Bu sefer sızlanmayacağım (Ah)

İnan artık saf aşkımla bi' ben kaldım
Kartaldım, alçaldım, düştüm sandım
Yalvardım yakardım gör beni Tanrım
Et yardım
Konu maddiyattı bu konu değilken
Şimdi bulanıyo' vesvese dolu miden
Sevdiğin dolu dolu fiilen
Ama neyi sevdiysen yok oldu birden
O halde yaz bi' kenara her neyse
Onu yok etmenin yolu sevmek
Çok geç de değil soluk vermek
Hiç yok dememiz sorun demek
Bi' çok kez gelir son elbet
Gelirse gelsin n'apıyım
Onun hedefi beni yolumdan edebilmesi için çok kısa kalır kanka
Bunun nedeni benim ama beni duygumdan arındıran onlardı
Ben de kendime kızamadım anla
Madem etmiyor düzenimin kıskaçları fayda
Israrla sızlanma ıskalamıcanı' bilip hırs yapmalı kanka
Bi' kıskanç yanın kalmaz hep fırsatların artar

Peşindeyim her isteğimin hala ama (isteğimin hala)
Başıma şeri getiren de
Sızlan- sızlanmayacağım

Je suis à tes trousses

Je suis à tes trousses, encore après chaque désir que j'ai, mais
C'est toi qui me fais passer pour un imbécile, comme si je disais non, alors que
J'ai fait ce que je voulais, mais
Cette fois, je ne me plaindrai pas.

Bu-bu-bu-bugy

Je suis à tes trousses, encore après chaque désir que j'ai, mais
C'est toi qui me fais passer pour un imbécile, comme si je disais non, alors que
J'ai fait ce que je voulais, mais
Cette fois, je ne me plaindrai pas (Hey)
Cette fois, je ne me plaindrai pas (Ah)

Je suis à tes trousses, encore après chaque désir que j'ai, mais
C'est toi qui me fais passer pour un imbécile, comme si je disais non, alors que
J'ai fait ce que je voulais, mais
Cette fois, je ne me plaindrai pas (Ah)
Cette fois, je ne me plaindrai pas (Ah)

Imagine un escalier, et que je sois tombé de cet escalier.
La malchance se colle à moi, ça me fait mal.
La moitié de tes paroles sont fausses, tu prétends le faire pour mon bien, mais
Toute ma vie s'est arrêtée avec moi, quand j'ai ressenti cette douleur.
J'ai atteint mon objectif, même si le trottoir est humide.
Tu es libre maintenant, marche, cours, amuse-toi, siffle.
Je t'attends quelque part plus loin, avec impatience (ah)
Bab-Baneva (ah) parce que c'est ce qu'il faut.
Je continue mon chemin avec ce que j'ai.
Je ne m'intéresse pas à ce qui est resté derrière.
S'ils ont reculé en tirant leur main,
Je n'en ai aucune idée, je ne suis pas au courant, qui sait ce que quelqu'un dira plus tard.
Mais pensez-vous que tous mes droits vont tomber à terre ?
Pas vraiment, soyez assurés que le pouvoir est entre mes mains.
Qui sait combien de fois j'ai été à bout de souffle.
J'ai un trouble anxieux.
Je suis l'inverse, c'est tout.
Je n'ai jamais été plus clair, notre force est négative.
Tu vas continuer à me demander ma stratégie, oublie ça, ne perds pas ton temps, c'est irresponsable.
Ce n'est pas mon problème (ay, ay, ay, ay), ce n'est pas de l'arrogance.
Tu ne sais pas, les conditions sont très difficiles.
Je cherchais un moyen de me confronter à moi-même.
Il n'y a pas de moyen, j'ai trouvé le même chemin encore et encore.
Je l'ai voulu, je ne pouvais pas être heureux jusqu'à la mort.
Tout est dans ma tête, tout va s'éteindre ce matin.
Donc, en bref,

Je suis à tes trousses, encore après chaque désir que j'ai, mais
C'est toi qui me fais passer pour un imbécile, comme si je disais non, alors que
J'ai fait ce que je voulais, mais
Cette fois, je ne me plaindrai pas (Hey)
Cette fois, je ne me plaindrai pas (Ah) (Ah)

Je suis à tes trousses, encore après chaque désir que j'ai, mais
C'est toi qui me fais passer pour un imbécile, comme si je disais non, alors que
J'ai fait ce que je voulais, mais
Cette fois, je ne me plaindrai pas (Ah)
Cette fois, je ne me plaindrai pas (Ah)

Crois-moi, je suis le seul qui reste avec mon amour pur.
J'étais un aigle, j'ai déchu, je pensais être tombé.
J'ai supplié, j'ai brûlé, vois-moi, mon Dieu.
Aide-moi.
Il s'agissait de biens matériels, ce n'était pas le sujet.
Maintenant, ton estomac est plein de pensées obsédantes.
Tu as aimé pleinement, réellement.
Mais ce que tu as aimé a disparu soudainement.
Alors, écris quelque part, quoi qu'il en soit.
Le moyen de la détruire est d'aimer.
Il n'est pas trop tard pour respirer.
Dire qu'il n'y a rien, c'est dire qu'il y a un problème.
Cela arrive souvent, à la fin.
Si ça arrive, que puis-je faire ?
Son objectif est trop court pour me faire dévier de mon chemin, mon pote.
C'est ma faute, mais ce sont eux qui m'ont dépouillé de mes émotions.
Je ne pouvais pas me blâmer, tu comprends.
Puisque les pinces de mon ordre ne servent à rien.
Il faut absolument faire preuve de détermination en sachant que tu vas rater le but, mon pote.
Tu n'auras plus de côté jaloux, tes opportunités ne feront que croître.

Je suis à tes trousses, encore après chaque désir que j'ai (chaque désir que j'ai)
C'est toi qui me fais passer pour un imbécile.
Je ne me plaindrai pas - je ne me plaindrai pas.