Текст и перевод песни Baneva - X10
Yapmadım
ki
B
planı
falan
(Falan)
Je
n'ai
pas
fait
de
plan
B
(Falan)
Etmeden
gitmem
etrafı
talan
(Talan)
Je
ne
partirai
pas
sans
piller
les
environs
(Talan)
Bebeler
zayıf
düşerse
güçle
kalkar,
ya
Les
bébés
s'affaiblissent,
ils
se
relèvent
avec
force,
oui
Ya,
hatalarım
beni
10'la
çarpar
(Çarpar)
Oui,
mes
erreurs
me
multiplient
par
10
(Çarpar)
O
yüzden
geri
döndüğümde
bur'da
ol,
duydun
mu
lan?
(Lan)
Alors
sois
là
quand
je
reviendrai,
tu
as
entendu
? (Lan)
Bundan
sonra
bu
bok
ritüel
sana,
duydun
mu
lan?
(Lan)
Ce
rituel
de
merde
te
revient,
tu
as
entendu
? (Lan)
Full
odak,
artık
hissetmiyorum
uykumu
gram
(Gram)
Pleine
concentration,
je
ne
sens
plus
mon
sommeil
d'un
gramme
(Gram)
O
yüzden
var
hep
bi'
ihtimal
beni
durdurmayan
(-yan)
Il
y
a
toujours
une
chance
que
rien
ne
m'arrête
(-yan)
Geri
döndüğümde
bur'da
ol,
duydun
mu
lan?
Sois
là
quand
je
reviendrai,
tu
as
entendu
?
Dalgamız
olursa
eğer
ki
laf
Si
on
se
moque
de
nous,
si
on
parle
O
sesi
yapan
önündeki
Uber'di,
bak
C'est
l'Uber
devant
toi
qui
a
fait
ce
bruit,
regarde
Senin
kız
biraz
fazla
ilgilendi,
bak
Ta
fille
s'y
est
un
peu
trop
intéressée,
regarde
Beni
gördüğünde
iyi
bi'
enerji
bırak
Laisse
une
bonne
énergie
quand
tu
me
vois
Seni
görür
endişeli,
eler
şipşak
Elle
te
voit
inquiète,
elle
élimine
tout
de
suite
"Ben
olurum"
dedikleri
B
plan
Le
plan
B
qu'ils
disent
"Je
serai
là"
Özgüvenli
ama
içi
empty
(empty)
Confiant,
mais
vide
à
l'intérieur
(empty)
Bеni
yarın
bulamaz,
işin
gerçeği
Tu
ne
me
trouveras
pas
demain,
c'est
la
vérité
Basa-Basamak
delisi
sürtük
Candy
Crush
gibi
patlar
La
salope
accro
à
la
montée
en
puissance
explose
comme
Candy
Crush
Umduğuna
еrdi,
bak
Elle
a
obtenu
ce
qu'elle
voulait,
regarde
Sadece
bi'
kez
bu
ona
yeterdi,
bak
Une
seule
fois,
ça
lui
suffisait,
regarde
Kullanıp
at,
o
buna
değerdi
Utiliser
et
jeter,
ça
valait
la
peine
pour
elle
İyi
kötü
hislerin
bu
blend'i
Ce
mélange
de
sentiments
bons
et
mauvais
Acılar
tutkulara
verdi
kıvam
Les
douleurs
ont
donné
de
la
consistance
aux
passions
Düşmanı
Baneva'ya
verdi
mahal
L'ennemi
a
donné
sa
place
à
Baneva
Sizinle
işim
yok,
ailem
her
bi'
rüyam
Je
n'ai
rien
à
faire
avec
vous,
ma
famille
est
dans
chacun
de
mes
rêves
Yok
seni
sollamakta
bi'
espri,
siktirtme
maaşını,
duymuyo'n
mu
gerçeği
lan?
Il
n'y
a
pas
de
blague
à
te
dépasser,
fiche
ton
salaire,
tu
n'entends
pas
la
vérité
? (Lan)
Her
birinden
var
bende
en
tillahının
aklına
gelebilecek
her
şeyi
J'ai
tout
ce
que
l'esprit
le
plus
malin
de
chacun
d'eux
pourrait
imaginer
Ediyorum
onu
bende
tahrik
eden
şeyi
fark
Je
remarque
ce
qui
me
provoque
chez
moi
Olabilir
bi'
ben
gibi
sensei,
o
dediğiniz
milenyumun
menşei
Peut-être
un
sensei
comme
moi,
la
source
de
ce
millénaire
que
vous
dites
Yapmadım
ki
B
planı
falan
(Falan)
Je
n'ai
pas
fait
de
plan
B
(Falan)
Etmeden
gitmem
etrafı
talan
(Talan)
Je
ne
partirai
pas
sans
piller
les
environs
(Talan)
Bebeler
zayıf
düşerse
güçle
kalkar,
ya
Les
bébés
s'affaiblissent,
ils
se
relèvent
avec
force,
oui
Ya,
hatalarım
beni
10'la
çarpar
(Çarpar)
Oui,
mes
erreurs
me
multiplient
par
10
(Çarpar)
O
yüzden
geri
döndüğümde
bur'da
ol,
duydun
mu
lan?
(Lan)
Alors
sois
là
quand
je
reviendrai,
tu
as
entendu
? (Lan)
Bundan
sonra
bu
bok
ritüel
sana,
duydun
mu
lan?
(Lan)
Ce
rituel
de
merde
te
revient,
tu
as
entendu
? (Lan)
Full
odak,
artık
hissetmiyorum
uykumu
gram
(Gram)
Pleine
concentration,
je
ne
sens
plus
mon
sommeil
d'un
gramme
(Gram)
O
yüzden
var
hep
bi'
ihtimal
beni
durdurmayan
(-yan)
Il
y
a
toujours
une
chance
que
rien
ne
m'arrête
(-yan)
Geri
döndüğümde
bur'da
ol,
duydun
mu
lan?
Sois
là
quand
je
reviendrai,
tu
as
entendu
?
Tavrım
sabit
Mon
attitude
est
stable
Mood'um
sakin
Mon
humeur
est
calme
Hızlıyım,
pratik
Je
suis
rapide,
pratique
Kaygan
bölge
Zone
glissante
Kayar
haldeyim
Je
suis
glissant
Kokteyl,
parti
Cocktail,
fête
Kokteyl,
parti
Cocktail,
fête
O
kopyayı
kıskanır
görse
A.I.
L'IA
jalouserait
cette
copie
si
elle
la
voyait.
İmzam
için
at
mail'a
protokol,
önden
detaylı
Pour
ma
signature,
envoie
un
mail
avec
le
protocole,
en
détail
à
l'avance
Emekler
peydah
hep
ama
çoğu
görmez
vefayı
Les
efforts
sont
toujours
évidents,
mais
beaucoup
ne
voient
pas
la
loyauté
Bu
yüzden
çevrem
az
ve
öz,
onlar
tek
gölgeme
layık
C'est
pourquoi
mon
entourage
est
restreint,
ce
sont
les
seuls
qui
méritent
mon
ombre
İşinizi
çözmeden
aramayın
Ne
m'appelez
pas
tant
que
vous
n'avez
pas
résolu
vos
problèmes
Sizden
istemem
kahrımdan
ölsem
de
bi'
yardım
Je
ne
veux
pas
de
votre
aide,
même
si
je
mourrais
de
chagrin
İçimi
kaplar
tutku
ve
hırs
ama
öfkemden
bağımsız
La
passion
et
l'ambition
me
submergent,
mais
je
suis
indépendant
de
ma
colère
Aldım
hayatla
oynadığım
o
beştaşı,
artık
ne
sandın?
J'ai
pris
ces
cinq
pierres
avec
lesquelles
j'ai
joué
avec
la
vie,
qu'est-ce
que
tu
penses
maintenant
?
Yapmadım
ki
B
planı
falan
(Falan)
Je
n'ai
pas
fait
de
plan
B
(Falan)
Etmeden
gitmem
etrafı
talan
(Talan)
Je
ne
partirai
pas
sans
piller
les
environs
(Talan)
Bebeler
zayıf
düşerse
güçle
kalkar,
ya
Les
bébés
s'affaiblissent,
ils
se
relèvent
avec
force,
oui
Ya,
hatalarım
beni
10'la
çarpar
(Çarpar)
Oui,
mes
erreurs
me
multiplient
par
10
(Çarpar)
O
yüzden
geri
döndüğümde
bur'da
ol,
duydun
mu
lan?
(Lan)
Alors
sois
là
quand
je
reviendrai,
tu
as
entendu
? (Lan)
Bundan
sonra
bu
bok
ritüel
sana,
duydun
mu
lan?
(Lan)
Ce
rituel
de
merde
te
revient,
tu
as
entendu
? (Lan)
Full
odak,
artık
hissetmiyorum
uykumu
gram
(Gram)
Pleine
concentration,
je
ne
sens
plus
mon
sommeil
d'un
gramme
(Gram)
O
yüzden
var
hep
bi'
ihtimal
beni
durdurmayan
(-yan)
Il
y
a
toujours
une
chance
que
rien
ne
m'arrête
(-yan)
Geri
döndüğümde
bur'da
ol,
duydun
mu
lan?
Sois
là
quand
je
reviendrai,
tu
as
entendu
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alp Ekici, Ulaş Bayrak
Альбом
BLEND
дата релиза
01-12-2023
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.