Yok - Baneva перевод на английский

Yok

Aah
Dostum da düşmanım da yok
Dostum da düşmanım da yok
Aah
Dostum da düşmanım da yok
Dostum da düşmanım da yok
Dostum da düşmanım da yok
Aah

(B-B-Bugy)

Anlamıyorum ben her birinin hep fikiri tek ilgi çekmek
Niçin hep tek bu biçimde
Bende böyle değildi pek
Pek biriktim Web'teki Vikipedi gibi
Zaten gereken de fitikle bilgi ve bilgi biriktirdiğim Rap, ah
Kanına girecek, ah dinmeyecek, ah
İliştiğim giriştiğim text
Eriştiğim teknikle çeliştiğin net, beceremeyişin de
Peki senin işin ne? Bir şey de, bir şey yap
Ne bileyim geçmişine çizgi çek
Kim kimin, neyin izinde
Bilinç mi? Hiçbiri değil içinde
İnançla hiçbiri değil iç içe
Silkin aptal! Silkinip değin içime
Çünkü pisliğin birisiyim sinsiyim en derinde
Sislidir beynimin çevresi
Erişemez hiçbiri isteyip zerresine
Ama siz siz bile değilken dolaşan benim halen hiçliğin evresinde
Ne ki fikriniz? Bi' bitmediniz... -tirin gidin

Size hiçbir zaman ihtiyacım yok
Bu paranoyadan çıkmak için ihtiyacım yok
Beni anlamayan bir aşka hiç hiç ihtiyacım yok
Yoktu dün de
Yok bugün de, ihtiyacım yok

Zaten anlayan da yok
Olaya uyandım kalktım baktım yok
Dostum da düşmanım da yok
Dostum da düşmanım da yok (ah)
Zaten anlayan da yok (ah)
Olaya uyandım kalktım baktım yok
Dostum da düşmanım da yok
Dostum da düşmanım da yok (aah)

Yok, yook, yoook

Dostum da düşmanım da yok benim, aah
Dostum da düşmanım da yok, yoo yook
Yoook, yoook
Dostum da düşmanım da yok benim, aah
Dostum da düşmanım da yok

Unutuyorum gerçeğe dair her şeyi alevim harlandığında
Plan, program yok yok yok sorun olsa bile zamansal sıkıntıdan
Hayır, hayır, hayır yılmam
Korkmayın bayık baktığım an

Kaytardım sanma, kabullensen kayar aklından ayak altından
Bana baktığında kayar aklından
Ama göremiyon taraflandığından
Ya da sana dönemiyom havalandığım an
Kara görünüyor ayaklarım altından
Savaşıyor içimdeki vakit varken bile
Baneva'yla dakika ilen hakikatten
Panik daima panikte halen
Sanki bazen barikat ben

Size hiçbir zaman ihtiyacım yok
Bu paranoyadan çıkmak için ihtiyacım yok
Beni anlamayan bir aşka hiç hiç ihtiyacım yok
Yoktu dün de
Yok bugün de, ihtiyacım yok

Yok, yook, yoook
Dostum da düşmanım da yok benim, aah
Dostum da düşmanım da yok, yoo yook
Yoook, yoook
Dostum da düşmanım da yok benim, aah
Dostum da düşmanım da yok, hey

(B-B-Bugy)

Nothing

Aah
I have neither friend nor foe
I have neither friend nor foe
Aah
I have neither friend nor foe
I have neither friend nor foe
I have neither friend nor foe
Aah

(B-B-Bugy)

I don't understand, everyone's just focused on getting attention
Why is it always like this?
It wasn't quite like that for me
I've accumulated so much, like a Wikipedia on the web
All I need is a spark, knowledge and the rap I've gathered, ah
It'll get into your blood, ah, it won't stop, ah
The text I'm involved in, that I've embarked on
The technique I've reached contradicts your clarity, and your failure too
So what's your deal? Say something, do something
I don't know, draw a line through your past
Who's following who, and what?
Consciousness? None of them are inside
With faith, none of them are intertwined
Shake it off, fool! Shake it off and touch my soul
Because I'm a piece of filth, I'm sneaky, deep down inside
My mind's surroundings are foggy
No one can reach even a speck of it, even if they want to
But while you're not even yourselves, I'm still wandering in the phase of nothingness
What's your idea? You're never finished... - get lost

I don't need you, ever
I don't need you to get out of this paranoia
I don't need a love that doesn't understand me, not at all
I didn't yesterday either
I don't today, I don't need it

There's no one who understands anyway
I woke up to the situation, got up, looked, and there's nothing
I have neither friend nor foe
I have neither friend nor foe (ah)
There's no one who understands anyway (ah)
I woke up to the situation, got up, looked, and there's nothing
I have neither friend nor foe
I have neither friend nor foe (aah)

Nothing, nothing, nothing

I have neither friend nor foe, aah
I have neither friend nor foe, no no
Nooo, nooo
I have neither friend nor foe, aah
I have neither friend nor foe

I forget everything about reality when my flame ignites
No plan, no program, no problem, even if there's a time constraint
No, no, no, I won't give up
Don't be afraid when I look dull

Don't think I'm slacking off, if you accept it, it slips from your mind, from under your feet
When you look at me, it slips from your mind
But you can't see because you've taken sides
Or I can't turn to you when I'm taking off
The ground looks black beneath my feet
There's a battle inside me even when there's time
With Baneva, every minute is real
Panic is always in panic mode
Sometimes it feels like I'm the barricade

I don't need you, ever
I don't need you to get out of this paranoia
I don't need a love that doesn't understand me, not at all
I didn't yesterday either
I don't today, I don't need it

Nothing, nothing, nothing
I have neither friend nor foe, aah
I have neither friend nor foe, no no
Nooo, nooo
I have neither friend nor foe, aah
I have neither friend nor foe, hey

(B-B-Bugy)