Текст и перевод песни Baneva - iyi hatırla beni
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bari,
hatırla
beni
bari
По
крайней
мере,
помни
меня
хотя
бы.
Uh-uh
(Yiit!
on
this
one)
Э-э-э
(Иит!
на
этот
раз)
Uh
(EVRENESIVAR)
Э-Э
(ВСЕЛЕННАЯ
СУЩЕСТВУЕТ)
Yandı
canevim
harbi'
Моя
жизнь
действительно
сгорела.
Yok
bi'
şey,
sadece
aklıma
geldin
ani
Нет,
нет,
ты
просто
пришла
мне
в
голову.
Zaten
o
da
sende
yerinde
değil
В
любом
случае,
он
не
на
твоем
месте.
Madem
elin
elimde
değil
Если
у
меня
нет
твоей
руки,
я
ничего
не
могу
с
собой
поделать.
Dönüp
baktığında
iyi
hatırla
beni
bari,
bari
По
крайней
мере,
помни
меня
хорошо,
когда
оглянешься,
по
крайней
мере
Yandı
canevim
harbi'
Моя
жизнь
действительно
сгорела.
Yok
bi'
şey,
sadece
aklıma
geldin
ani
Нет,
нет,
ты
просто
пришла
мне
в
голову.
Zaten
o
da
sende
yerinde
değil
В
любом
случае,
он
не
на
твоем
месте.
Madem
elin
elimde
değil
Если
у
меня
нет
твоей
руки,
я
ничего
не
могу
с
собой
поделать.
Dönüp
baktığında
iyi
hatırla
beni
bari,
bari
По
крайней
мере,
помни
меня
хорошо,
когда
оглянешься,
по
крайней
мере
Hatırla
hep
iyi
zamanları
(zamanları)
Помни
всегда
хорошие
времена
(времена)
Kandırma
kendini
Не
обманывай
себя
İnan,
ardında
bırakmaz
hakkımı
ettiğim
hatalarım
Поверь
мне,
он
не
оставит
после
себя
ошибок,
на
которые
я
имел
право.
Verdim
savaşları
Войны,
которые
я
дал
Geleceğimiz
için
bu
dört
duvardaydım
Я
был
в
этих
четырех
стенах
ради
нашего
будущего
Caymadım
hâlâ
daha
ancak
yıprandım
Я
еще
не
сдался,
но
я
устал.
Aldığın
kalbim
tozlu,
çaldın,
çırpmadın
Мое
сердце,
которое
ты
взял,
пыльное,
ты
украл
его,
ты
не
хлопнул
им
Kirletmedim
adımı,
acılarla
yıkandım
Я
не
испачкал
свое
имя,
я
был
омыт
болью
Alışmak
güçtü,
güçlü
kıldı
beni
К
этому
было
трудно
привыкнуть,
это
сделало
меня
сильным
Ruhum
benden
en
az
kırk
yıl
ileri
Моя
душа
опережает
меня
как
минимум
на
сорок
лет
Dönse
keşke
o
çocuk
hırçın
geri,
ya
(Ya)
Если
бы
он
вернулся,
я
бы
хотел,
чтобы
этот
ребенок
вернулся
воинственным,
или
(Или)
Koynumdaydın,
rüyaydı
Ты
был
у
меня
за
пазухой,
это
был
сон.
Yorgun
günaydınlardayım,
oldurtamadım
Я
устал
от
доброго
утра,
я
не
мог
его
убить.
Koltuklarda
bayıldım
çok
uzun
zamandır
Я
так
долго
любила
его
на
сиденьях.
Konforlu
ama
rahatım
yoktu,
bulamadım
Мне
было
удобно,
но
мне
было
неудобно
AMI,
я
не
мог
его
найти
Olgun
ama
inadım,
sorgu
sual
her
yanım
Я
зрелая,
но
упрямая,
вопрос
в
том,
что
я
вся
в
сомнениях
AMI
Yoktu
dermanım,
ya
У
меня
не
было
дермы,
черт
возьми.
Caymadım
hâlâ
daha
ancak
yıprandım
Я
еще
не
сдался,
но
я
устал.
Aldığın
kalbim
tozlu,
çaldın
çırpmadın
Мое
сердце,
которое
ты
забрал,
пыльное,
ты
украл
его,
а
не
хлопнул
Kirletmedim
adımı,
acılarla
yıkandım
(Uh-uh)
Я
не
испачкал
свое
имя,
я
был
омыт
болью
(Э-э-э)
Caymadım
hâlâ
daha
ancak
yıprandım
Я
еще
не
сдался,
но
я
устал.
Aldığın
kalbim
tozlu,
çaldın,
çırpmadın
Мое
сердце,
которое
ты
взял,
пыльное,
ты
украл
его,
ты
не
хлопнул
им
Kirletmedim
adımı,
acılarla
yıkandım
(Ya,
ah-ah)
Я
не
испачкал
свое
имя,
я
был
омыт
болью
(Да,
а-а)
Yandı
canevim
harbi'
Моя
жизнь
действительно
сгорела.
Yok
bi'
şey,
sadece
aklıma
geldin
ani
(Aniden,
aniden)
Нет,
ну,
ты
просто
пришел
мне
в
голову
внезапно
(Внезапно,
внезапно)
Zaten
o
da
sende
yerinde
değil
(Yerinde
değil)
В
любом
случае,
он
тоже
не
на
твоем
месте
(Не
на
твоем
месте).
Madem
elin
elimde
değil
(Elimde
değil)
Если
у
меня
нет
твоей
руки
(У
меня
ее
нет)
Dönüp
baktığında
iyi
hatırla
beni
bari,
bari
По
крайней
мере,
помни
меня
хорошо,
когда
оглянешься,
по
крайней
мере
Yandı
canevim
harbi'
(Yandı
canevim
harbi')
Сгорел
каневим
харби'
(Сгорел
каневим
харби')
Yok
bi'
şey,
sadece
aklıma
geldin
ani
(Aklıma
geldin
ani)
Ничего,
ты
просто
пришла
мне
в
голову
внезапно
(Ты
пришла
мне
в
голову
внезапно)
Zaten
o
da
sende
yerinde
değil
(Yerinde
değil)
В
любом
случае,
он
тоже
не
на
твоем
месте
(Не
на
твоем
месте).
Madem
elin
elimde
değil
(Elimde
değil)
Если
у
меня
нет
твоей
руки
(У
меня
ее
нет)
Dönüp
baktığında
iyi
hatırla
beni
bari,
bari
По
крайней
мере,
помни
меня
хорошо,
когда
оглянешься,
по
крайней
мере
Dün-dünyam
son
günü
gibi
soğuk
Вчера-
холодно,
как
последний
день
моего
мира
Son
sözüm,
ben
de
"Yok..."
diyemedim
"...son"
Мое
последнее
слово,
и
я
сказал:
"Нет..."
Я
не
мог
сказать
"...последний"
Game
over
günü
geldiğinde
her
şeyin
yitip
gideceğini
hatırlattı
Это
напомнило
мне,
что
когда
наступит
день
игры,
все
будет
кончено
Yine
bana
bu
oyun
Эта
игра
для
меня
снова
Son
öpücük
aklımda
değil;
sona
doğru
bi'
an,
çok
küçük
Последний
поцелуй
не
в
моей
голове;
момент
ближе
к
концу,
он
такой
маленький
Anılar
çok
silik,
yamalı
Воспоминания
такие
тусклые,
неоднородные
Bıraktım
yarınla
sohbeti,
kapadım
Я
завязал
разговор
с
завтрашним
днем
и
завязал.
Hepsini
son
günüm
gibi,
son
gibi
yaşadım
Я
прожил
все
это
как
последний
день,
как
последний
İlk
ve
son,
stres
yok,
hiç
de
zor
değil
bu
efor
Первое
и
последнее,
никакого
стресса,
совсем
не
сложно
это
усилие
Tek
bi'
kez
ol,
hep
istese
de
o
şimdi
retro
bi'
dekor
Будь
только
один
раз,
хотя
он
всегда
этого
хотел,
теперь
это
ретро-декор.
Güle
güle
yol
git,
next
door
Прощай,
иди
своей
дорогой,
соседка.
DJ,
go
play
"Vex
Oh";
iç,
mest
ol
Ди-джей,
иди
сыграй
"Векс
О";
пей,
будь
очарован
Güneş
doğduğunda
ne
ara
beni
ne
sor
Когда
взойдет
солнце,
не
звони
и
не
спрашивай
меня
дек
Ben
ve
de
gölgem
gün
sonu
best
duo
Я
и
моя
тень
- лучший
дуэт
конца
дня
Sizi
iyi
anabilmek
için
bu
tek
yol
Это
единственный
способ
хорошо
запомнить
вас
İstemsizce
edildi
veda
ciddiyken
bile
Это
было
невольно
прощание
даже
когда
это
было
серьезно
Emin
değilim
hâlâ
ne
ister
bu
yürek
Я
не
уверен,
чего
все
еще
хочет
это
сердце
Evimden
ırak
tanıdığım
her
suret,
ya
Каждый
образ,
который
я
когда-либо
встречал
вдали
от
дома,
я
помню.
Aynı
film,
aynı
son
sahnesi
şah
mat
hamlesi
Тот
же
фильм,
та
же
финальная
сцена,
ход
шах
и
мат
Adım
attırmadı,
kaldım
bahanesiz
Он
не
заставил
меня
сделать
шаг,
я
остался
без
оправданий.
Git'çek
kadar
sevgisiz
değil,
çaresiz
Иди
не
такой
нелюбимый,
как
настоящий,
беспомощный
İyi
hatırla
beni
Помни
меня
хорошо
Yandı
canevim
harbi'
Моя
жизнь
действительно
сгорела.
Yok
bi'
şey,
sadece
aklıma
geldin
ani
Нет,
нет,
ты
просто
пришла
мне
в
голову.
Zaten
o
da
sende
yerinde
değil
В
любом
случае,
он
не
на
твоем
месте.
Madem
elin
elimde
değil
Если
у
меня
нет
твоей
руки,
я
ничего
не
могу
с
собой
поделать.
Dönüp
baktığında
iyi
hatırla
beni
bari,
bari
По
крайней
мере,
помни
меня
хорошо,
когда
оглянешься,
по
крайней
мере
Yandı
canevim
harbi'
Моя
жизнь
действительно
сгорела.
Yok
bi'
şey,
sadece
aklıma
geldin
ani
Нет,
нет,
ты
просто
пришла
мне
в
голову.
Zaten
o
da
sende
yerinde
değil
В
любом
случае,
он
не
на
твоем
месте.
Madem
elin
elimde
değil
Если
у
меня
нет
твоей
руки,
я
ничего
не
могу
с
собой
поделать.
Dönüp
baktığında
iyi
hatırla
beni
bari,
bari
По
крайней
мере,
помни
меня
хорошо,
когда
оглянешься,
по
крайней
мере
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alp Ekici
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.