Текст и перевод песни Baneva - iyi hatırla beni

iyi hatırla beni

Bari, hatırla beni bari
Ya, uh-uh
Uh-uh (Yiit! on this one)
Uh (EVRENESIVAR)

Yandı canevim harbi'
Yok bi' şey, sadece aklıma geldin ani
Zaten o da sende yerinde değil
Madem elin elimde değil
Dönüp baktığında iyi hatırla beni bari, bari

Yandı canevim harbi'
Yok bi' şey, sadece aklıma geldin ani
Zaten o da sende yerinde değil
Madem elin elimde değil
Dönüp baktığında iyi hatırla beni bari, bari

Hatırla hep iyi zamanları (zamanları)
Kandırma kendini
İnan, ardında bırakmaz hakkımı ettiğim hatalarım
Verdim savaşları

Geleceğimiz için bu dört duvardaydım
Caymadım hâlâ daha ancak yıprandım
Aldığın kalbim tozlu, çaldın, çırpmadın
Kirletmedim adımı, acılarla yıkandım

Alışmak güçtü, güçlü kıldı beni
Ruhum benden en az kırk yıl ileri
Dönse keşke o çocuk hırçın geri, ya (Ya)
Koynumdaydın, rüyaydı

Yorgun günaydınlardayım, oldurtamadım
Koltuklarda bayıldım çok uzun zamandır
Konforlu ama rahatım yoktu, bulamadım
Olgun ama inadım, sorgu sual her yanım
Yoktu dermanım, ya

Caymadım hâlâ daha ancak yıprandım
Aldığın kalbim tozlu, çaldın çırpmadın
Kirletmedim adımı, acılarla yıkandım (Uh-uh)

Caymadım hâlâ daha ancak yıprandım
Aldığın kalbim tozlu, çaldın, çırpmadın
Kirletmedim adımı, acılarla yıkandım (Ya, ah-ah)

Yandı canevim harbi'
Yok bi' şey, sadece aklıma geldin ani (Aniden, aniden)
Zaten o da sende yerinde değil (Yerinde değil)
Madem elin elimde değil (Elimde değil)
Dönüp baktığında iyi hatırla beni bari, bari

Yandı canevim harbi' (Yandı canevim harbi')
Yok bi' şey, sadece aklıma geldin ani (Aklıma geldin ani)
Zaten o da sende yerinde değil (Yerinde değil)
Madem elin elimde değil (Elimde değil)
Dönüp baktığında iyi hatırla beni bari, bari

Dün-dünyam son günü gibi soğuk
Son sözüm, ben de "Yok..." diyemedim "...son"
Game over günü geldiğinde her şeyin yitip gideceğini hatırlattı
Yine bana bu oyun

Son öpücük aklımda değil; sona doğru bi' an, çok küçük
Anılar çok silik, yamalı
Bıraktım yarınla sohbeti, kapadım
Hepsini son günüm gibi, son gibi yaşadım

İlk ve son, stres yok, hiç de zor değil bu efor
Tek bi' kez ol, hep istese de o şimdi retro bi' dekor
Güle güle yol git, next door
DJ, go play "Vex Oh"; iç, mest ol

Güneş doğduğunda ne ara beni ne sor
Ben ve de gölgem gün sonu best duo
Sizi iyi anabilmek için bu tek yol
İstemsizce edildi veda ciddiyken bile

Emin değilim hâlâ ne ister bu yürek
Evimden ırak tanıdığım her suret, ya
Aynı film, aynı son sahnesi şah mat hamlesi
Adım attırmadı, kaldım bahanesiz
Git'çek kadar sevgisiz değil, çaresiz
İyi hatırla beni

Yandı canevim harbi'
Yok bi' şey, sadece aklıma geldin ani
Zaten o da sende yerinde değil
Madem elin elimde değil
Dönüp baktığında iyi hatırla beni bari, bari

Yandı canevim harbi'
Yok bi' şey, sadece aklıma geldin ani
Zaten o da sende yerinde değil
Madem elin elimde değil
Dönüp baktığında iyi hatırla beni bari, bari

souviens-toi bien de moi

Au moins, souviens-toi de moi, au moins
Ouais, uh-uh
Uh-uh (Yiit! sur ce coup-là)
Uh (EVRENESIVAR)

Ma maison a brûlé pour de vrai
Ce n'est rien, tu m'es juste passée par la tête
De toute façon, ce n'est pas à sa place chez toi non plus
Puisque ta main n'est pas dans la mienne
Quand tu te retourneras, souviens-toi bien de moi, au moins, au moins

Ma maison a brûlé pour de vrai
Ce n'est rien, tu m'es juste passée par la tête
De toute façon, ce n'est pas à sa place chez toi non plus
Puisque ta main n'est pas dans la mienne
Quand tu te retourneras, souviens-toi bien de moi, au moins, au moins

Souviens-toi toujours des bons moments (moments)
Ne te mens pas à toi-même
Crois-moi, les erreurs que j'ai commises ne me laisseront pas tranquille
J'ai mené les combats

J'étais dans ces quatre murs pour notre avenir
Je n'ai pas changé, mais je me suis épuisé
Le cœur que tu as pris est poussiéreux, tu l'as volé, tu ne l'as pas fait battre
Je n'ai pas sali mon nom, je me suis lavé avec mes peines

C'était dur de s'y habituer, ça m'a rendu fort
Mon âme a au moins quarante ans d'avance sur moi
Si seulement ce gamin colérique pouvait revenir, ouais (Ouais)
Tu étais dans mes bras, c'était un rêve

Je suis dans des bonjours fatigués, je n'ai pas pu me lever
Je me suis évanoui dans les canapés depuis trop longtemps
C'était confortable, mais je n'étais pas à l'aise, je n'ai pas pu trouver
Calme mais têtu, je suis interrogé de tous côtés
Je n'avais pas de remède, ouais

Je n'ai pas changé, mais je me suis épuisé
Le cœur que tu as pris est poussiéreux, tu l'as volé, tu ne l'as pas fait battre
Je n'ai pas sali mon nom, je me suis lavé avec mes peines (Uh-uh)

Je n'ai pas changé, mais je me suis épuisé
Le cœur que tu as pris est poussiéreux, tu l'as volé, tu ne l'as pas fait battre
Je n'ai pas sali mon nom, je me suis lavé avec mes peines (Ouais, ah-ah)

Ma maison a brûlé pour de vrai
Ce n'est rien, tu m'es juste passée par la tête (Soudainement, soudainement)
De toute façon, ce n'est pas à sa place chez toi non plus (Pas à sa place)
Puisque ta main n'est pas dans la mienne (Pas dans la mienne)
Quand tu te retourneras, souviens-toi bien de moi, au moins, au moins

Ma maison a brûlé pour de vrai (Ma maison a brûlé pour de vrai)
Ce n'est rien, tu m'es juste passée par la tête (Tu m'es passée par la tête)
De toute façon, ce n'est pas à sa place chez toi non plus (Pas à sa place)
Puisque ta main n'est pas dans la mienne (Pas dans la mienne)
Quand tu te retourneras, souviens-toi bien de moi, au moins, au moins

Mon univers est froid comme le dernier jour
Mon dernier mot, moi non plus, je n'ai pas pu dire "...fin"
Le jour du "Game Over" m'a rappelé que tout allait disparaître
Ce jeu, encore une fois pour moi

Je ne me souviens pas du dernier baiser ; un instant vers la fin, très court
Les souvenirs sont très flous, décousus
J'ai arrêté de parler à demain, j'ai tout fermé
J'ai vécu tout ça comme mon dernier jour, comme la fin

Premier et dernier, pas de stress, cet effort n'est pas difficile du tout
Sois là une seule fois, même si elle le veut toujours, elle est maintenant un décor rétro
Au revoir, va ton chemin, prochaine porte
DJ, mets "Vex Oh" ; bois, enivre-toi

Quand le soleil se lève, ne me cherche pas, ne me demande rien
Moi et mon ombre, meilleur duo au coucher du soleil
C'est le seul moyen de bien prendre soin de vous
Les adieux ont été faits involontairement, même sérieusement

Je ne suis toujours pas sûr de ce que veut ce cœur
Chaque visage que je connais loin de chez moi, ouais
Le même film, la même scène finale, un échec et mat
Je n'ai pas pu bouger, je suis resté sans excuse
Je ne suis pas assez insensible pour partir, je suis impuissant
Souviens-toi bien de moi

Ma maison a brûlé pour de vrai
Ce n'est rien, tu m'es juste passée par la tête
De toute façon, ce n'est pas à sa place chez toi non plus
Puisque ta main n'est pas dans la mienne
Quand tu te retourneras, souviens-toi bien de moi, au moins, au moins

Ma maison a brûlé pour de vrai
Ce n'est rien, tu m'es juste passée par la tête
De toute façon, ce n'est pas à sa place chez toi non plus
Puisque ta main n'est pas dans la mienne
Quand tu te retourneras, souviens-toi bien de moi, au moins, au moins