Текст и перевод песни Baneva - İSTERSİN
Bardakları
yedim
tuz
buz
J'ai
bu
des
verres,
du
sel,
de
la
glace
Tam
5'te
5 back
to
back
hep
o
deliği
tutturdum
J'ai
fait
5 sur
5,
back
to
back,
toujours
trouvé
le
trou
Doğrular
eder
seni
suspus
La
vérité
te
rendra
silencieux
Beklersin
yedekte
bir
süre
izlersin,
uslu
durmaz
istersin
Tu
attends
dans
les
coulisses,
tu
regardes
un
moment,
tu
ne
te
calmes
pas,
tu
veux
Spot
patladığında
istersin
Quand
le
spot
éclaire,
tu
veux
100'lükleri
bantladığımda
istersin
Quand
j'ai
des
billets
de
100,
tu
veux
Mevzular
tadında
istersin
Quand
les
choses
sont
bonnes,
tu
veux
İster,
istersin
Tu
veux,
tu
veux
Sağımda
solumda
var
bir
kaç
plaza
babe
À
ma
droite,
à
ma
gauche,
il
y
a
quelques
filles
de
bureau
De-Der
bana
"Dilimi
farklı
bi'
amaca
eğit"
Elles
me
disent
"Entraîne
ma
langue
pour
un
but
différent"
Bıraksam
burada
benle
yarın
akşama
değin
Si
je
les
laisse
ici
avec
moi
jusqu'à
demain
soir
Göz
göze
geldiysek
öyle
gidemez,
döner
bir
nefes
Si
on
se
croise,
on
ne
peut
pas
partir
comme
ça,
on
reviendra
respirer
Takıldı
2 lez'
ama
benimki
melez
Deux
filles
sont
accrochées,
mais
la
mienne
est
métisse
Upuzun
bi'
text
atmış
yazmış
sanki
tez
Elle
a
envoyé
un
message
long
comme
une
thèse
Ben
gibi
aşkta
kaybet
de
böyle
bitemez
Perds
comme
moi
dans
l'amour,
ça
ne
peut
pas
finir
comme
ça
Biter,
bitmesin
istersin
Ça
finit,
ça
ne
finit
pas,
tu
veux
Verdim
yüz
astarı
da
istersin
Je
t'ai
donné
de
l'argent,
tu
veux
Kızım
kıçı
dropladığımda
sallar
istemsiz
Ma
fille,
quand
je
baisse
les
fesses,
elle
bouge
involontairement
Çılgın
bir
haldeyiz
like
kaliko
On
est
fous,
comme
du
calico
This
is
spaz,
shit
C'est
du
spaz,
du
shit
Türkçe
karşılığı
bende
aynı
İngilizce'de
"Passion"
En
français,
c'est
la
même
chose
qu'en
anglais
: "Passion"
Peşin
peşin
ödedim
bu
işe
ben
ne
için
istedim
değişim
J'ai
payé
d'avance,
pourquoi
voulais-je
le
changement
dans
ce
travail
?
Çak
bir
beşlik
esip
geçtik
J'ai
tapé
un
high
five,
on
est
passé
USA'den
Efeylen,
my
main
man
Efeylen
des
USA,
mon
pote
principal
Lets
change
it,
ah
Changeons
ça,
ah
Bardakları
yedim
tuz
buz
J'ai
bu
des
verres,
du
sel,
de
la
glace
Tam
5'te
5 back
to
back
hep
o
deliği
tutturdum
J'ai
fait
5 sur
5,
back
to
back,
toujours
trouvé
le
trou
Doğrular
eder
seni
suspus
La
vérité
te
rendra
silencieux
Beklersin
yedekte
bir
süre
izlersin,
uslu
durmaz
istersin
Tu
attends
dans
les
coulisses,
tu
regardes
un
moment,
tu
ne
te
calmes
pas,
tu
veux
Spot
patladığında
istersin
Quand
le
spot
éclaire,
tu
veux
100'lükleri
bantladığımda
istersin
Quand
j'ai
des
billets
de
100,
tu
veux
Mevzular
tadında
istersin
Quand
les
choses
sont
bonnes,
tu
veux
İster
istersin
Tu
veux,
tu
veux
Dediklerim
hayal
gelir
anlar
ben
gibiler
sırf
Ce
que
je
dis,
c'est
ce
que
les
gens
comme
moi
imaginent
Gördüm
geleceği
aktarma
zahmeti
dersim
J'ai
vu
l'avenir,
le
fardeau
de
le
transmettre
est
ma
leçon
Sormadın
bir
kez
"Nasıl
aldın?",
hep
"Ver"
dersin
Tu
ne
m'as
jamais
demandé
"Comment
tu
as
eu
ça
?",
tu
dis
toujours
"Donne"
Çok
savaş
verdim
hep
kazandım
sen
bilmezsin
J'ai
mené
beaucoup
de
combats,
j'ai
toujours
gagné,
tu
ne
le
sais
pas
Sadece
istersin
Tu
veux
juste
Başarım
sana
ait
gibi
bahsedersin
(-dersin)
Tu
parles
de
mon
succès
comme
si
c'était
le
tien
(-dersin)
Çünkü
nemalanmak
sana
göre
prensip
(Prensip)
Parce
que
pour
toi,
le
profit
est
un
principe
(Principe)
Yerimde
olsan
bu
bahse
girmezsin
Si
tu
étais
à
ma
place,
tu
ne
ferais
pas
ce
pari
En
çok
kendine
sabredemezsin
Tu
n'arrives
pas
à
te
supporter
toi-même
Hatırla
yükün
ağır
Souviens-toi,
ton
fardeau
est
lourd
Tüm
civar
yuvanı
kurtaran
olmanı
bekliyor
bak
(-liyor
bak)
Tous
ceux
qui
t'entourent,
ceux
qui
te
sont
proches,
s'attendent
à
ce
que
tu
les
sauves
(-liyor
bak)
Senin
özün
ne
çoğunun
gözünde
bir
köprü
Ton
essence,
aux
yeux
de
la
plupart,
est
un
pont
Onlar
nihai
yolu
diliyorlar
Ils
veulent
le
chemin
final
Öğren
hayat
bırakamayacağını
sandığın
Apprends
que
la
vie
ne
t'abandonnera
pas,
comme
tu
le
penses
Her
şey
için
yeni
bir
öğretiyle
gelecek
onu
anla
Chaque
chose
aura
une
nouvelle
doctrine,
comprends
ça
Sana
ait
değil
önemseme
bu
kadar
Ça
ne
t'appartient
pas,
ne
t'en
soucie
pas
autant
Bir
sıkım
canı
yüzleş
o
korkularla
Concentre-toi
sur
ta
vie,
affronte
tes
peurs
İster
miydin
kalmak
yuvada
Aurais-tu
voulu
rester
au
nid
?
Razı
mıydın
sonu
bile
bile
göz
yummaya
Aurais-tu
accepté
de
fermer
les
yeux,
même
si
tu
connaissais
la
fin
?
İstemese
de
çoğu
bilemez
bağlar
kör
topala
Même
s'ils
ne
le
veulent
pas,
la
plupart
ne
savent
pas
que
les
liens
sont
aveugles
Benim
kapsalar
da
elimi
kolumu
niyetim
yok
durmaya
Même
si
je
suis
enfermé,
je
n'ai
pas
l'intention
de
rester
Niyetim
yok
durmaya
Je
n'ai
pas
l'intention
de
rester
(Durmaya,
durmaya)
(Rester,
rester)
(Ooo,
mhh,
mh)
(Ooo,
mhh,
mh)
(Mhh,
oo,
oo,
ooo)
(Mhh,
oo,
oo,
ooo)
İstersin
(İstersin)
Tu
veux
(Tu
veux)
İstersin,
hep
istersin
Tu
veux,
tu
veux
toujours
Hep
istersin
(Mhh,
mh)
Tu
veux
toujours
(Mhh,
mh)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alp Ekici, Ulaş Bayrak
Альбом
BLEND
дата релиза
01-12-2023
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.