Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yarın
sabah
uyandığımda
"hepsi
bir
şakaydı"
desen
n'olcak?
Que
se
passera-t-il
si
tu
te
réveilles
demain
matin
et
que
tu
dis
"Tout
cela
était
une
blague"?
Desen
n'olcak?
De
de
ben
korkmam
Que
se
passera-t-il?
Dis-le,
je
n'ai
pas
peur.
Çıkayım
on
sekiz
yıl
önce
sanki
girmişçesine
bi'
platformdan
Je
sortirai
comme
si
j'étais
entré
il
y
a
dix-huit
ans,
comme
d'une
plateforme.
Çünkü
ip
atlıyorum
lan
bi'
Decathlon'da
Parce
que
je
saute
à
la
corde,
mec,
à
un
Décathlon.
İstiyorum
hiç
kimseyi
tanımadan
samimi
olmak
aha
ha,
hi
hi
boyuna
Je
veux
être
sincère
sans
connaître
personne,
aha
ha,
hi
hi
en
permanence.
Biliyorum
sonsuz
mutluluk
yapmaya
yeter
salaklık
çokça
Je
sais
que
la
bêtise
est
suffisante
pour
me
rendre
infiniment
heureux.
Fakat
ancak
böyle
sizler
kafanızda
Mais
c'est
comme
ça
que
vous,
dans
vos
têtes,
Kurduğunuz
savaşımızın
kazananı
olmaz
Le
vainqueur
de
notre
guerre
inventée
n'existe
pas.
Çünkü
gidiyor
zeki
insanın
da
zoruna
Parce
que
la
personne
intelligente
est
aussi
frustrée
de
partir.
Civarımda
çok
var
biz
takınca
sokaktayız
Il
y
a
beaucoup
de
gens
autour
de
moi,
quand
on
s'y
met,
on
est
dans
la
rue.
Kanımda
boğma
aferin
Forte
Plus
J'étouffe
dans
mon
sang,
bravo
Forte
Plus.
Kurabiliyorum
onla
uyku
anında
kontak
Je
peux
créer
un
contact
avec
lui
pendant
mon
sommeil.
Başardım
la
sonunda
J'ai
réussi,
mec,
enfin.
Fakat
rüya
olduğunu
anlıyorum
uyandıktan
sonra
Mais
je
réalise
que
c'était
un
rêve
après
m'être
réveillé.
Hiçbir
şey
bilmemek
istiyorum
Je
veux
ne
rien
savoir.
Belki
daha
gizemli
gelir
dünyam
uyuşmadan
hem
de
Peut-être
que
mon
monde
me
paraîtra
plus
mystérieux,
sans
que
je
ne
sois
engourdi.
Hiçbir
şey
bilmemek
istiyorum
Je
veux
ne
rien
savoir.
Belki,
belki
daha
gizemli
gelir
dünyam
uyuşmadan
hem
de
Peut-être,
peut-être
que
mon
monde
me
paraîtra
plus
mystérieux,
sans
que
je
ne
sois
engourdi.
Hiçbir
şey
bilmemek
istiyorum
Je
veux
ne
rien
savoir.
Belki
daha
gizemli
gelir
dünyam
uyuşmadan
hem
de
Peut-être
que
mon
monde
me
paraîtra
plus
mystérieux,
sans
que
je
ne
sois
engourdi.
Hiçbir
şey
bilmemek
istiyorum
Je
veux
ne
rien
savoir.
Belki
daha
gizemli
gelir
dünyam
uyuşmadanhem
de
Peut-être
que
mon
monde
me
paraîtra
plus
mystérieux,
sans
que
je
ne
sois
engourdi.
Fakat
hala
halisteğim,
hala
krizteyim
Mais
je
suis
toujours
dans
la
liste
d'attente,
je
suis
toujours
en
crise.
Bu
dünyada
hepinizi
reddediyorum
sakınca
yoksa
Je
rejette
tout
le
monde
dans
ce
monde,
si
tu
ne
vois
pas
d'inconvénient.
Hiç
kandırma
boşuna
kural
tanımam
boşuna
Ne
me
trompe
pas,
je
ne
connais
aucune
règle.
Bence
gerekmiyo
kanımca
çok
da
Je
pense
que
ce
n'est
pas
nécessaire,
selon
moi,
c'est
beaucoup.
Zaten
hep
birilerinin
gölgesinde
duran
biri
zifiri
karanlıktan
korkar
De
toute
façon,
quelqu'un
qui
est
toujours
dans
l'ombre
de
quelqu'un
d'autre
a
peur
de
l'obscurité
totale.
Sen
de
ben
de
insanız
bunu
anlamayıp
kabulenmedikçe
Toi
et
moi,
nous
sommes
des
humains,
à
moins
de
comprendre
et
d'accepter
cela.
Bir
iki
dibine
kadar
inadımla
boğuşacağım
Je
vais
me
battre
jusqu'au
bout
avec
mon
entêtement.
Kibiri
söndürün
artık,
yapıyor
öksürük
artış
Éteignez
l'arrogance,
la
toux
augmente.
Bu
mor
ikiyüzlülükleri
yakalım
ve
rengini
gökyüzü
alsın
Brûlons
ces
hypocrisies
violettes
et
que
le
ciel
prenne
sa
couleur.
Her
dakika
takıl
takıl
nereye
kadar
içimi
döktüm
mü
sandım
Chaque
minute,
je
suis
coincé,
où
jusqu'à
quand
j'ai
pensé
que
j'avais
tout
déversé
?
Kendime
kötülük
yaptım
anladığında
gece
öldü
gün
ağardı
Je
me
suis
fait
du
mal
quand
j'ai
compris
que
la
nuit
était
morte
et
que
le
jour
s'est
levé.
Gezindim
orda
çeşitli
boyutlarda
J'ai
parcouru
différents
dimensions.
Üsttekinin
alta
hükmettiği
de
yok
Ce
n'est
pas
que
le
supérieur
domine
l'inférieur.
Aynı
kefene
konuluyo
vezirde
piyonda
Le
vizir
et
le
pion
sont
mis
dans
le
même
linceul.
Ezilmek
yok
bak
herkes
zinde
yolunda
Il
n'y
a
pas
d'oppression,
regarde,
tout
le
monde
est
en
forme
et
sur
sa
route.
Sonuca
gelirsek
olacak
olacak
diyebilsek
Pour
conclure,
si
nous
pouvions
dire
que
ce
sera
comme
ça,
ce
sera
comme
ça.
Dediklerimi
komuta
çevir
ve
hayal
et
Transforme
ce
que
j'ai
dit
en
commande
et
imagine.
Hayal
edebildim
bütün
bunları
soyut
olarak
inşa
ettim
J'ai
imaginé
tout
cela,
je
l'ai
construit
de
manière
abstraite.
Tek
mevzu
somuta
çevirmek
madem
öyle
sen
yap
diyorsan
Le
seul
problème
est
de
le
rendre
concret,
si
tu
dis
que
c'est
comme
ça,
c'est
comme
ça.
Ben
senin
hedefine
melodiyim
Je
suis
ta
mélodie
vers
ton
objectif.
Zaten
hayalimin
geri
kalanı
da
dorukta
benimle
De
toute
façon,
le
reste
de
mon
rêve
est
au
sommet
avec
moi.
Çünkü
farklı
kalemim
onca
canı
yok
ettiniz
silahlarınızdan
Parce
que
votre
arme
a
tué
tant
de
vies,
mon
stylo
est
différent.
Değil
erken
geçerken
bir
dakkamız
hızla
Ce
n'est
pas
tôt,
on
passe
une
minute
rapidement.
Daha
halen
istiyosanız
siz
aptal
bir
inatla
kızışmak
inatlaş
hiç
anlatma
Si
vous
voulez
toujours
vous
énerver
avec
une
stupidité
obstiné,
ne
me
dis
rien.
Çünkü
bilmemek
istiyorum
Parce
que
je
ne
veux
rien
savoir.
Belki
daha
gizemli
gelir
dünyam
uyuşmadan
hem
de
Peut-être
que
mon
monde
me
paraîtra
plus
mystérieux,
sans
que
je
ne
sois
engourdi.
Hiçbir
şey
bilmemek
istiyorum
Je
veux
ne
rien
savoir.
Belki
daha
gizemli
gelir
dünyam
uyuşmadan
hem
de
Peut-être
que
mon
monde
me
paraîtra
plus
mystérieux,
sans
que
je
ne
sois
engourdi.
Hiçbir
şey
bilmemek
istiyorum
Je
veux
ne
rien
savoir.
Belki
daha
gizemli
gelir
dünyam
uyuşmadan
hem
de
Peut-être
que
mon
monde
me
paraîtra
plus
mystérieux,
sans
que
je
ne
sois
engourdi.
Hiçbir
şey
bilmemek
istiyorum
Je
veux
ne
rien
savoir.
Belki
daha
gizemli
gelir
dünyam
uyuşmadan
hem
de
Peut-être
que
mon
monde
me
paraîtra
plus
mystérieux,
sans
que
je
ne
sois
engourdi.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bugy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.