Caroline - Banfi перевод на русский

Caroline

Lying here in bed
With things we never said
You're always the first to sleep
I whisper my goodbye
To all the happy lights
Wrapped around our ugly tree
Come sunrise
Your soft eyes
Will frown at my footprints in the snow
Come New Year
You'll know dear
I led you down a short line
And I'm so sorry Caroline
The more you became my hope
The more I was made to let you go
We lost our fight for time
And I'm so sorry Caroline
I'll try not to wake the house
I wish I could stay and hold you now
We lost our fight for time
For life
And some things that never came true For me and you
December '85
Grandchildren arrive
Pride can be a lovely thing
Everything I've missed
Reminds you of that Christmas eve
When life was caving in
Come sundown
This small town
Looks a bit like the place we fell in love Come New Year
You'll know dear
I led you down a short line
And I'm so sorry Caroline
The more you became my hope
The more I was made to let you go
We lost our fight for time
And I'm so sorry Caroline
I'll try not to wake the house
I wish I could stay and hold you now
We lost our fight for time
For life
And some things that never came true For me and you
Come twilight
This long ride
Is moving towards the afterglow
Come New Year
You'll be here
With me on the short line
And I'm still sorry Caroline
The more you became my hope
The more I was made to let you go
We lost our fight for time
And I'm so sorry Caroline
I'll try not to wake the house
I wish I could stay and hold you now
We lost our fight for time
For life
And some things that never came true For me and you

Кэролайн

Лежу здесь в постели,
Словами несказанными полны,
Ты всегда засыпаешь первой,
Я шепчу свое прощание
Всем счастливым огонькам,
Что украшают нашу неказистую елку.
С восходом солнца
Твои нежные глаза
Нахмурятся, увидев мои следы на снегу.
С Новым годом,
Ты узнаешь, дорогая,
Что я обманул тебя,
И мне так жаль, Кэролайн.
Чем больше ты становилась моей надеждой,
Тем больше я был вынужден отпустить тебя.
Мы проиграли нашу битву со временем,
И мне так жаль, Кэролайн.
Я постараюсь не разбудить дом,
Как бы я хотел остаться и обнять тебя сейчас.
Мы проиграли нашу битву со временем,
За жизнь,
И за то, что так и не сбылось для нас с тобой.
Декабрь '85,
Появятся внуки,
Гордость может быть прекрасным чувством,
Все, что я упустил,
Напоминает тебе о том сочельнике,
Когда жизнь рушилась.
С закатом солнца
Этот маленький город
Немного похож на то место, где мы влюбились. С Новым годом,
Ты узнаешь, дорогая,
Что я обманул тебя,
И мне так жаль, Кэролайн.
Чем больше ты становилась моей надеждой,
Тем больше я был вынужден отпустить тебя.
Мы проиграли нашу битву со временем,
И мне так жаль, Кэролайн.
Я постараюсь не разбудить дом,
Как бы я хотел остаться и обнять тебя сейчас.
Мы проиграли нашу битву со временем,
За жизнь,
И за то, что так и не сбылось для нас с тобой.
В сумерках
Эта долгая дорога
Движется к закатному сиянию.
С Новым годом,
Ты будешь здесь,
Со мной,
И мне всё ещё жаль, Кэролайн.
Чем больше ты становилась моей надеждой,
Тем больше я был вынужден отпустить тебя.
Мы проиграли нашу битву со временем,
И мне так жаль, Кэролайн.
Я постараюсь не разбудить дом,
Как бы я хотел остаться и обнять тебя сейчас.
Мы проиграли нашу битву со временем,
За жизнь,
И за то, что так и не сбылось для нас с тобой.