Phút Cuối - Bang Chau перевод на русский

Phút Cuối

Chỉ còn gần anh một giây phút thôi
Một giây nữa thôi là xa nhau rồi
Nguời theo cánh chim về vui với đời
Để lại thương nhớ cho kiếp đơn côi
Núi đồi lồng lộng chiều mưa nhớ ai
Biển xanh vẫn xanh nguời đi sao đành
Để trong giấc mơ hồn anh thẫn thờ
Anh ơi bao giờ mới đuợc gần nhau

Biết chi một đêm tha thiết chi một đêm rồi xa nhau nghìn trùng
Lệ này cho anh hay lệ này cho em khi mộng uớc không thành
Ngày buồn còn bao lâu hay muôn đời nuối tiếc đêm cuối cùng
Bên nhau
Biết anh sẽ buồn vì thuyền anh không rời bến
Biết anh sẽ buồn vì mình chẳng có ngày mai

Nếu ngày nào tình ta đã phai
Ngày vui của anh cùng ai trên đời
Là hôm tiễn em về nơi cuối trời
Anh ơi bao giờ nhớ thương này nguôi

Последняя Минута

Осталась лишь минута с тобою
Ещё мгновенье - и мы расстаёмся
Ты улетишь, как птица, радуясь жизни
Оставив тоску в моём одиноком сердце
Горы в дождь тоскуют по тебе
Море синее, как же ты покидаешь?
Чтоб в моих снах душа твоя томилась
Скажи, когда ж мы вновь будем вместе?

Знаем лишь ночь страсти, одну ночь перед вечной разлукой
Чьи это слёзы - твои или мои, когда мечта рухнула?
Сколько грусти впереди? Вечно жалеть о последней ночи
Рядом с тобой
Знаю, ты будешь грустить - твой корабль не отчалит
Знаю, ты будешь грустить - у нас нет завтра

Если когда-то любовь угаснет
С кем ты разделишь радость свою?
В день, когда проводишь меня к краю земли
Скажи, когда ж утихнет эта тоска?