Anh Ngỡ Đâu - Bang Cuong перевод на немецкий

Anh Ngỡ Đâu

Đời lắm khi đổi thay nên suốt đời tôi khổ vì yêu
Tình lắm khi dở dang để ngày nay ta ngỡ ngàng
Ngày đó cũng tại tôi yêu rất nhiều nhưng chẳng ngỏ lời
Chỉ đứng xa nhìn em, ngày thì thương, đêm vấn vương

Rồi tháng năm dần trôi (tháng năm trôi qua)
Tôi đã thầm mơ ước ngày sau
Nào ngỡ đâu tình yêu là hoa thơm với trái ngọt
Rồi bỗng có một hôm (bỗng có một ngày)
Em lấy chồng cay đắng lòng tôi
Đành giấu chôn vào tim chuyện tình yêu em với tôi

Thôi từ đây duyên ta đã lỡ
Khóc khi tình yêu hôm nay vỡ tan
Ôi còn đâu bao nhiêu yêu thương
Mà tôi vẫn chưa nói với em

Thôi từ đây duyên ta hai nơi
Xót xa lòng đau chẳng thể có nhau
Yêu làm chi, chỉ thêm đớn đau (yêu làm chi)
Gieo vào tim tôi nỗi đắng cay
Cũng bởi vì yêu

Rồi tháng năm dần trôi (tháng năm trôi qua)
Tôi đã thầm mơ ước ngày sau
Nào ngỡ đâu tình yêu là hoa thơm với trái ngọt
Rồi bỗng có một hôm (bỗng có một ngày)
Em lấy chồng cay đắng lòng tôi
Đành giấu chôn vào tim chuyện tình yêu em với tôi

Thôi từ đây duyên ta đã lỡ
Khóc cho tình yêu hôm nay vỡ tan
Ôi còn đâu bao nhiêu yêu thương
Mà tôi vẫn chưa nói với em

Thôi từ đây duyên ta hai nơi
Xót xa lòng đau chẳng thể có nhau
Yêu làm chi chỉ thêm đớn đau (yêu làm chi)
Gieo vào tim tôi nỗi đắng cay
Cũng bởi vì yêu

Thôi từ đây duyên ta đã lỡ
Khóc khi tình yêu hôm nay vỡ tan
Ôi còn đâu bao nhiêu yêu thương
Mà ta vẫn chưa nói với nhau

Thôi từ đây duyên ta hai nơi
Xót xa lòng đau chẳng thể có nhau (oh)
Yêu làm chi chỉ thêm đớn đau
Gieo vào tim tôi nỗi đắng cay cũng bởi vì yêu

Yêu làm chi chỉ thêm đớn đau
Gieo vào tim tôi nỗi đắng cay
Cũng bởi vì yêu

Ich dachte

Das Leben ändert sich oft, deshalb leide ich mein Leben lang wegen der Liebe
Die Liebe ist oft unvollendet, so dass wir heute fassungslos sind
Damals war es meine Schuld, ich liebte sehr, aber sagte kein Wort
Ich stand nur da und sah dich an, tagsüber sehnte ich mich, nachts war ich voller Sehnsucht

Dann vergingen die Jahre (die Jahre vergingen)
Ich träumte heimlich von der Zukunft
Ich dachte, die Liebe sei wie duftende Blumen und süße Früchte
Dann plötzlich eines Tages (plötzlich eines Tages)
Hast du geheiratet, mein Herz war voller Bitterkeit
Ich musste unsere Liebesgeschichte tief in meinem Herzen vergraben

Von nun an ist unser Schicksal vergangen
Ich weine, weil unsere Liebe heute zerbrochen ist
Ach, wo ist all die Liebe hin
Die ich dir noch nicht gestanden habe

Von nun an sind unsere Wege getrennt
Mein Herz schmerzt, wir können nicht zusammen sein
Warum lieben, es bringt nur mehr Schmerz (warum lieben)
Es sät Bitterkeit in mein Herz
Alles nur wegen der Liebe

Dann vergingen die Jahre (die Jahre vergingen)
Ich träumte heimlich von der Zukunft
Ich dachte, die Liebe sei wie duftende Blumen und süße Früchte
Dann plötzlich eines Tages (plötzlich eines Tages)
Hast du geheiratet, mein Herz war voller Bitterkeit
Ich musste unsere Liebesgeschichte tief in meinem Herzen vergraben

Von nun an ist unser Schicksal vergangen
Ich weine, weil unsere Liebe heute zerbrochen ist
Ach, wo ist all die Liebe hin,
Die ich dir noch nicht gestanden habe

Von nun an sind unsere Wege getrennt
Mein Herz schmerzt, wir können nicht zusammen sein
Warum lieben, es bringt nur mehr Schmerz (warum lieben)
Es sät Bitterkeit in mein Herz
Alles nur wegen der Liebe

Von nun an ist unser Schicksal vergangen
Ich weine, weil unsere Liebe heute zerbrochen ist
Ach, wo ist all die Liebe hin
Die wir uns noch nicht gestanden haben

Von nun an sind unsere Wege getrennt
Mein Herz schmerzt, wir können nicht zusammen sein (oh)
Warum lieben, es bringt nur mehr Schmerz
Es sät Bitterkeit in mein Herz, alles nur wegen der Liebe

Warum lieben, es bringt nur mehr Schmerz
Es sät Bitterkeit in mein Herz
Alles nur wegen der Liebe