Anh Ngỡ Đâu - Bang Cuong перевод на английский

Anh Ngỡ Đâu

Đời lắm khi đổi thay nên suốt đời tôi khổ vì yêu
Tình lắm khi dở dang để ngày nay ta ngỡ ngàng
Ngày đó cũng tại tôi yêu rất nhiều nhưng chẳng ngỏ lời
Chỉ đứng xa nhìn em, ngày thì thương, đêm vấn vương

Rồi tháng năm dần trôi (tháng năm trôi qua)
Tôi đã thầm mơ ước ngày sau
Nào ngỡ đâu tình yêu là hoa thơm với trái ngọt
Rồi bỗng có một hôm (bỗng có một ngày)
Em lấy chồng cay đắng lòng tôi
Đành giấu chôn vào tim chuyện tình yêu em với tôi

Thôi từ đây duyên ta đã lỡ
Khóc khi tình yêu hôm nay vỡ tan
Ôi còn đâu bao nhiêu yêu thương
Mà tôi vẫn chưa nói với em

Thôi từ đây duyên ta hai nơi
Xót xa lòng đau chẳng thể có nhau
Yêu làm chi, chỉ thêm đớn đau (yêu làm chi)
Gieo vào tim tôi nỗi đắng cay
Cũng bởi vì yêu

Rồi tháng năm dần trôi (tháng năm trôi qua)
Tôi đã thầm mơ ước ngày sau
Nào ngỡ đâu tình yêu là hoa thơm với trái ngọt
Rồi bỗng có một hôm (bỗng có một ngày)
Em lấy chồng cay đắng lòng tôi
Đành giấu chôn vào tim chuyện tình yêu em với tôi

Thôi từ đây duyên ta đã lỡ
Khóc cho tình yêu hôm nay vỡ tan
Ôi còn đâu bao nhiêu yêu thương
Mà tôi vẫn chưa nói với em

Thôi từ đây duyên ta hai nơi
Xót xa lòng đau chẳng thể có nhau
Yêu làm chi chỉ thêm đớn đau (yêu làm chi)
Gieo vào tim tôi nỗi đắng cay
Cũng bởi vì yêu

Thôi từ đây duyên ta đã lỡ
Khóc khi tình yêu hôm nay vỡ tan
Ôi còn đâu bao nhiêu yêu thương
Mà ta vẫn chưa nói với nhau

Thôi từ đây duyên ta hai nơi
Xót xa lòng đau chẳng thể có nhau (oh)
Yêu làm chi chỉ thêm đớn đau
Gieo vào tim tôi nỗi đắng cay cũng bởi vì yêu

Yêu làm chi chỉ thêm đớn đau
Gieo vào tim tôi nỗi đắng cay
Cũng bởi vì yêu

I Thought

Life can change sometimes, that's why I've suffered my whole life because of love
Love can often be unfinished, so that now we're both surprised
That day, I also loved you very much but didn't say anything
Just stood from afar and looked at you, with affection during the day, and longing at night

Then the months and years gradually passed (the months and years passed by)
I had secretly dreamed of the future
Who would have thought that love was fragrant flowers and sweet fruit
Then suddenly one day (suddenly one day)
You married and my heart is bitter
I had to bury the love story between you and me into my heart

From now on, our fate has been missed
Crying when today our love has broken apart
Oh, where has all the love gone
That I still haven't told you

From now on, our fate is in two places
My heart aches and I'm sad that we can't be together
Why love, it only brings more pain (why love)
Sowing seeds of bitterness in my heart
Also because of love

Then the months and years gradually passed (the months and years passed by)
I had secretly dreamed of the future
Who would have thought that love was fragrant flowers and sweet fruit
Then suddenly one day (suddenly one day)
You married and my heart is bitter
I had to bury the love story between you and me into my heart

From now on, our fate has been missed
Let's cry for the love that has broken apart today
Oh, where has all the love gone
That I still haven't told you

From now on, our fate is in two places
My heart aches and I'm sad that we can't be together
Why love, it only brings more pain (why love)
Sowing seeds of bitterness in my heart
Also because of love

From now on, our fate has been missed
Crying when today our love has broken apart
Oh, where has all the love gone
That we still haven't told each other

From now on, our fate is in two places
My heart aches and I'm sad that we can't be together (oh)
Why love, it only brings more pain
Sowing seeds of bitterness in my heart, also because of love

Why love, it only brings more pain
Sowing seeds of bitterness in my heart
Also because of love