Bình Minh Tháng Tư - Bang Cuong перевод на немецкий

Bình Minh Tháng Tư

Xin bình minh tháng Tư đến bên em trao em nụ cười
Nụ cười tươi còn trên nét môi mãi không phai bao ngày
Đời bao buồn vui trái ngang giờ như một phút tâm ca ấm nồng
Vẫn biết yêu, yêu em là quá vội vàng mà lòng anh nào có hay

Sương còn trên nét mi có hay chăng anh đang mong chờ
Phải chăng dường như mới lên, mãi không phai bao ngày
Ngày xưa mình chung ước mơ, mình như là đôi chim tung cánh bay
Sẽ bay cao, bay xa về muôn phương trời, về phương trời mới của riêng ta

Bình minh còn trên lá non
Đừng hôn đôi má em hồng
Nhẹ bước trên phố rất đông người
Mình bên nhau, nguyện thề có nhau

Bình minh còn lại với ai
Mà sao đã xa tôi rồi
Người đi, đi rất vội vàng
Bỏ lại đây hình bóng tôi đợi chờ

Sương còn trên nét mi có hay chăng anh đang mong chờ
Phải chăng dường như mới lên, mãi không phai bao ngày?
Ngày xưa mình chung ước mơ, mình như là đôi chim tung cánh bay
Sẽ bay cao, bay xa về muôn phương trời, về phương trời mới của riêng ta

Bình minh còn trên lá non
Đừng hôn đôi má em hồng
Nhẹ bước trên phố rất đông người
Mình bên nhau, nguyện thề có nhau

Bình minh còn lại với ai
Mà sao đã xa tôi rồi?
Người đi, đi rất vội vàng
Bỏ lại đây hình bóng tôi đợi chờ

Bình minh còn lại với ai (còn lại với ai)
Mà sao đã xa tôi rồi (đã xa tôi rồi)
Người đi, đi rất vội vàng
Bỏ lại đây hình bóng tôi đợi chờ

Bỏ lại đây hình bóng tôi đợi chờ

April-Morgendämmerung

Ich bitte die April-Morgendämmerung, zu dir zu kommen und dir ein Lächeln zu schenken
Ein strahlendes Lächeln, das für viele Tage auf deinen Lippen verweilt
Das Leben mit seinen Freuden und Sorgen ist jetzt wie ein herzliches Lied
Ich weiß, dich zu lieben, ist voreilig, aber mein Herz weiß es nicht besser

Tau liegt noch auf deinen Wimpern, weißt du, dass ich auf dich warte?
Vielleicht ist es gerade erst aufgegangen, und wird für viele Tage nicht verblassen
Einst teilten wir Träume, wie zwei Vögel, die ihre Flügel ausbreiten
Wir würden hoch fliegen, weit weg zu allen Himmelsrichtungen, zu unserem eigenen neuen Horizont

Die Morgendämmerung liegt noch auf den jungen Blättern
Küsse nicht deine rosigen Wangen
Leichte Schritte auf der überfüllten Straße
Wir sind zusammen, schwören, einander zu haben

Bei wem verweilt die Morgendämmerung?
Warum hat sie mich schon verlassen?
Du bist gegangen, so eilig
Und hast hier mein wartendes Bild zurückgelassen

Tau liegt noch auf deinen Wimpern, weißt du, dass ich auf dich warte?
Vielleicht ist es gerade erst aufgegangen, und wird für viele Tage nicht verblassen?
Einst teilten wir Träume, wie zwei Vögel, die ihre Flügel ausbreiten
Wir würden hoch fliegen, weit weg zu allen Himmelsrichtungen, zu unserem eigenen neuen Horizont

Die Morgendämmerung liegt noch auf den jungen Blättern
Küsse nicht deine rosigen Wangen
Leichte Schritte auf der überfüllten Straße
Wir sind zusammen, schwören, einander zu haben

Bei wem verweilt die Morgendämmerung?
Warum hat sie mich schon verlassen?
Du bist gegangen, so eilig
Und hast hier mein wartendes Bild zurückgelassen

Bei wem verweilt die Morgendämmerung? (Verweilt bei wem?)
Warum hat sie mich schon verlassen? (Hat mich schon verlassen)
Du bist gegangen, so eilig
Und hast hier mein wartendes Bild zurückgelassen

Und hast hier mein wartendes Bild zurückgelassen