Chỉ Có Anh Và Em - Bang Cuong перевод на немецкий

Chỉ Có Anh Và Em

Ngày hôm qua đôi ta mới trao nụ hôn
Một vòng tay yêu thương ấm áp chan hòa
Người tôi yêu nhỏ xinh e ấp bên tôi
Nụ cười em lung linh trong nắng mai

Ngày hôm nay đôi ta ngỡ như là mơ
Thỏa lòng mong ước khao khát đã bao ngày
Từng làn gió yêu thương gợi nhắc cho tôi
Những kỷ niệm, những dấu yêu hôm nào

Mới hôm qua ngại ngùng khi chung lối
Bước bên em nghe hạnh phúc trào dâng
Mộng về em đêm đêm tim tôi thẫn thờ
Em hững hờ giấu nỗi nhớ trên môi

Mới hôm qua ngại ngùng em khẽ nói
Đã yêu nhau ta hãy yêu đậm sâu
Bồi hồi lâu thật lâu e ấp môi cười
Những vui buồn chỉ có anh và em mà thôi

Ngày hôm qua đôi ta mới trao nụ hôn
Một vòng tay yêu thương ấm áp chan hòa
Người tôi yêu nhỏ xinh e ấp bên tôi
Nụ cười em lung linh trong nắng mai

Ngày hôm nay đôi ta ngỡ như là mơ
Thỏa lòng mong ước khao khát đã bao ngày
Từng làn gió yêu thương gợi nhắc cho tôi
Những kỷ niệm, những dấu yêu hôm nào

Mới hôm qua ngại ngùng khi chung lối
Bước bên em nghe hạnh phúc trào dâng
Mộng về em đêm đêm tim tôi thẫn thờ
Em hững hờ giấu nỗi nhớ trên môi

Mới hôm qua ngại ngùng em khẽ nói
Đã yêu nhau ta hãy yêu đậm sâu
Bồi hồi lâu thật lâu e ấp môi cười
Những vui buồn chỉ có anh và em mà thôi

Mới hôm qua ngại ngùng khi chung lối
Bước bên nhau nghe hạnh phúc trào dâng
Mộng về em đêm đêm tim tôi thẫn thờ
Em hững hờ giấu nỗi nhớ trên môi

Mới hôm qua ngại ngùng em khẽ nói
Đã yêu nhau ta hãy yêu đậm sâu
Bồi hồi lâu thật lâu e ấp môi cười
Những vui buồn chỉ có anh và em mà thôi

Nur Du und Ich

Gestern erst gaben wir uns den ersten Kuss,
eine liebevolle Umarmung, so warm und innig.
Meine Liebste, so zierlich, schmiegte sich an mich,
dein Lächeln strahlte im Morgenlicht.

Heute fühlen wir uns wie im Traum,
unsere lang ersehnten Wünsche sind erfüllt.
Jeder liebevolle Windhauch erinnert mich
an unsere Erinnerungen, an die Zeichen unserer Liebe.

Gestern noch schüchtern, als wir zusammen gingen,
schritt ich neben dir und spürte das Glück in mir aufsteigen.
Ich träumte Nacht für Nacht von dir, mein Herz war voller Sehnsucht,
du warst so gleichgültig und verbargst deine Sehnsucht hinter einem Lächeln.

Gestern noch hast du schüchtern geflüstert,
wenn wir uns lieben, dann lass uns tief lieben.
Lange, lange zögerte ich, lächelte verlegen,
nur du und ich allein teilen Freud und Leid.

Gestern erst gaben wir uns den ersten Kuss,
eine liebevolle Umarmung, so warm und innig.
Meine Liebste, so zierlich, schmiegte sich an mich,
dein Lächeln strahlte im Morgenlicht.

Heute fühlen wir uns wie im Traum,
unsere lang ersehnten Wünsche sind erfüllt.
Jeder liebevolle Windhauch erinnert mich
an unsere Erinnerungen, an die Zeichen unserer Liebe.

Gestern noch schüchtern, als wir zusammen gingen,
schritt ich neben dir und spürte das Glück in mir aufsteigen.
Ich träumte Nacht für Nacht von dir, mein Herz war voller Sehnsucht,
du warst so gleichgültig und verbargst deine Sehnsucht hinter einem Lächeln.

Gestern noch hast du schüchtern geflüstert,
wenn wir uns lieben, dann lass uns tief lieben.
Lange, lange zögerte ich, lächelte verlegen,
nur du und ich allein teilen Freud und Leid.

Gestern noch schüchtern, als wir zusammen gingen,
schritt ich neben dir und spürte das Glück in mir aufsteigen.
Ich träumte Nacht für Nacht von dir, mein Herz war voller Sehnsucht,
du warst so gleichgültig und verbargst deine Sehnsucht hinter einem Lächeln.

Gestern noch hast du schüchtern geflüstert,
wenn wir uns lieben, dann lass uns tief lieben.
Lange, lange zögerte ich, lächelte verlegen,
nur du und ich allein teilen Freud und Leid.