Chỉ Có Anh Và Em - Bang Cuong перевод на французский

Chỉ Có Anh Và Em

Ngày hôm qua đôi ta mới trao nụ hôn
Một vòng tay yêu thương ấm áp chan hòa
Người tôi yêu nhỏ xinh e ấp bên tôi
Nụ cười em lung linh trong nắng mai

Ngày hôm nay đôi ta ngỡ như là mơ
Thỏa lòng mong ước khao khát đã bao ngày
Từng làn gió yêu thương gợi nhắc cho tôi
Những kỷ niệm, những dấu yêu hôm nào

Mới hôm qua ngại ngùng khi chung lối
Bước bên em nghe hạnh phúc trào dâng
Mộng về em đêm đêm tim tôi thẫn thờ
Em hững hờ giấu nỗi nhớ trên môi

Mới hôm qua ngại ngùng em khẽ nói
Đã yêu nhau ta hãy yêu đậm sâu
Bồi hồi lâu thật lâu e ấp môi cười
Những vui buồn chỉ có anh và em mà thôi

Ngày hôm qua đôi ta mới trao nụ hôn
Một vòng tay yêu thương ấm áp chan hòa
Người tôi yêu nhỏ xinh e ấp bên tôi
Nụ cười em lung linh trong nắng mai

Ngày hôm nay đôi ta ngỡ như là mơ
Thỏa lòng mong ước khao khát đã bao ngày
Từng làn gió yêu thương gợi nhắc cho tôi
Những kỷ niệm, những dấu yêu hôm nào

Mới hôm qua ngại ngùng khi chung lối
Bước bên em nghe hạnh phúc trào dâng
Mộng về em đêm đêm tim tôi thẫn thờ
Em hững hờ giấu nỗi nhớ trên môi

Mới hôm qua ngại ngùng em khẽ nói
Đã yêu nhau ta hãy yêu đậm sâu
Bồi hồi lâu thật lâu e ấp môi cười
Những vui buồn chỉ có anh và em mà thôi

Mới hôm qua ngại ngùng khi chung lối
Bước bên nhau nghe hạnh phúc trào dâng
Mộng về em đêm đêm tim tôi thẫn thờ
Em hững hờ giấu nỗi nhớ trên môi

Mới hôm qua ngại ngùng em khẽ nói
Đã yêu nhau ta hãy yêu đậm sâu
Bồi hồi lâu thật lâu e ấp môi cười
Những vui buồn chỉ có anh và em mà thôi

Seul toi et moi

Hier, nous avons échangé notre premier baiser
Un étreinte amoureuse, chaleureuse et abondante
Mon amour, si petite et timide à côté de moi
Ton sourire brille dans le soleil du matin

Aujourd'hui, nous nous sentons comme dans un rêve
Nos désirs et aspirations se réalisent enfin
Chaque souffle d'amour me rappelle
Nos souvenirs, nos marques d'amour du passé

Hier, j'étais timide lorsque nous marchions ensemble
Marcher à tes côtés me fait déborder de bonheur
Je rêve de toi chaque nuit, mon cœur est perdu
Tu es si insouciante, tu caches ton désir sur tes lèvres

Hier, tu as dit timidement
Puisque nous nous aimons, aimons-nous profondément
J'ai tremblé longtemps, tes lèvres ont souri timidement
Nos joies et nos peines, nous les partagerons, toi et moi

Hier, nous avons échangé notre premier baiser
Un étreinte amoureuse, chaleureuse et abondante
Mon amour, si petite et timide à côté de moi
Ton sourire brille dans le soleil du matin

Aujourd'hui, nous nous sentons comme dans un rêve
Nos désirs et aspirations se réalisent enfin
Chaque souffle d'amour me rappelle
Nos souvenirs, nos marques d'amour du passé

Hier, j'étais timide lorsque nous marchions ensemble
Marcher à tes côtés me fait déborder de bonheur
Je rêve de toi chaque nuit, mon cœur est perdu
Tu es si insouciante, tu caches ton désir sur tes lèvres

Hier, tu as dit timidement
Puisque nous nous aimons, aimons-nous profondément
J'ai tremblé longtemps, tes lèvres ont souri timidement
Nos joies et nos peines, nous les partagerons, toi et moi

Hier, j'étais timide lorsque nous marchions ensemble
Marcher à tes côtés me fait déborder de bonheur
Je rêve de toi chaque nuit, mon cœur est perdu
Tu es si insouciante, tu caches ton désir sur tes lèvres

Hier, tu as dit timidement
Puisque nous nous aimons, aimons-nous profondément
J'ai tremblé longtemps, tes lèvres ont souri timidement
Nos joies et nos peines, nous les partagerons, toi et moi