Bang Cuong - Chỉ là lời hứa - перевод текста песни на французский
Bang Cuong Chỉ là lời hứa

Bang Cuong - Chỉ là lời hứa

Текст и перевод песни Bang Cuong - Chỉ là lời hứa




Chỉ là lời hứa
Ce n'est qu'une promesse
Trong đêm tối đường về khuất lối
Dans la nuit noire, le chemin du retour est caché
Hình bóng em yêu xa rồi
L'ombre de mon amour est loin
Chỉ còn mình thôi, cuộc tình chia đôi
Je suis seul, notre amour s'est divisé
Tìm đâu ấm êm hôm nào
Où trouver le confort d'autrefois
Còn đâu nữa chỉ là lời hứa
Ce n'est qu'une promesse, il n'en reste plus rien
Chuyện xưa đã như giấc mộng
Les vieux souvenirs sont comme des rêves
Lời nào em nói và giờ em quên
Tes paroles que tu as oubliées
Em đâu hay khi chia tay trong anh đắng cay
Tu ne sais pas que ma séparation est amère
Tình đã lỡ một người vỡ nát con tim
L'amour est parti, un cœur brisé
Người yêu ơi sao em cứ mãi dối gian (người yêu ơi tại vì sao)
Mon amour, pourquoi continues-tu à me tromper (mon amour, pourquoi)
Từng ngày qua em đã bước đến bên anh
Jour après jour, tu es venue vers moi
Để giờ này em đành quên lãng
Pour que maintenant tu oublies
Tình đã hết thật rồi tiếc nuối thêm chi
L'amour est fini, à quoi bon regretter ?
Ngày biệt ly vây quanh anh nỗi đắng cay
Le jour de notre séparation, l'amertume m'entoure
Vẫn biết người ra đi không mang kỷ niệm
Je sais que tu ne pars pas avec des souvenirs
Anh vẫn mong chờ em chờ em nơi cuối đường
Je t'attends encore, je t'attends au bout du chemin
Trong đêm tối đường về khuất lối
Dans la nuit noire, le chemin du retour est caché
Hình bóng em yêu xa rồi
L'ombre de mon amour est loin
Chỉ còn mình thôi, cuộc tình chia đôi
Je suis seul, notre amour s'est divisé
Tìm đâu ấm êm hôm nào
Où trouver le confort d'autrefois
Còn đâu nữa chỉ là lời hứa
Ce n'est qu'une promesse, il n'en reste plus rien
Chuyện xưa đã như giấc mộng
Les vieux souvenirs sont comme des rêves
Lời nào em nói và giờ em quên
Tes paroles que tu as oubliées
Em đâu hay khi chia tay trong anh đắng cay
Tu ne sais pas que ma séparation est amère
Tình đã lỡ một người vỡ nát con tim
L'amour est parti, un cœur brisé
Người yêu ơi sao em cứ mãi dối gian (người yêu ơi tại vì sao)
Mon amour, pourquoi continues-tu à me tromper (mon amour, pourquoi)
Từng ngày qua em đã bước đến bên anh
Jour après jour, tu es venue vers moi
Để giờ này em đành quên lãng
Pour que maintenant tu oublies
Tình đã hết thật rồi tiếc nuối thêm chi
L'amour est fini, à quoi bon regretter ?
Ngày biệt ly vây quanh anh nỗi đắng cay
Le jour de notre séparation, l'amertume m'entoure
Vẫn biết người ra đi không mang kỷ niệm
Je sais que tu ne pars pas avec des souvenirs
Anh vẫn mong chờ em
Je t'attends encore
Chờ em nơi cuối đường
Je t'attends au bout du chemin
Tình đã lỡ một người vỡ nát con tim
L'amour est parti, un cœur brisé
Người yêu ơi sao em cứ mãi dối gian
Mon amour, pourquoi continues-tu à me tromper
Từng ngày qua em đã bước đến bên anh
Jour après jour, tu es venue vers moi
Để giờ này em đành quên lãng
Pour que maintenant tu oublies
Tình đã hết thật rồi tiếc nuối thêm chi
L'amour est fini, à quoi bon regretter ?
Ngày biệt ly vây quanh anh nỗi đắng cay
Le jour de notre séparation, l'amertume m'entoure
Vẫn biết người ra đi không mang kỷ niệm
Je sais que tu ne pars pas avec des souvenirs
Anh vẫn mong chờ em
Je t'attends encore
Chờ em nơi cuối đường
Je t'attends au bout du chemin
Vẫn biết người ra đi không mang kỷ niệm
Je sais que tu ne pars pas avec des souvenirs
Anh vẫn mong chờ em
Je t'attends encore
Chờ em nơi cuối đường
Je t'attends au bout du chemin




Авторы: Bang Cuong
Bang Cuong - Chung Ta Chua Vi Nhau
Альбом
Chung Ta Chua Vi Nhau
дата релиза
14-06-2011

1 Chỉ là lời hứa
2 Chúng ta chưa vì nhau
3 Cơn mưa nhạt nhòa
4 Con tim hững hờ
5 Hai đứa hai nơi
6 Hai người một giấc mơ
7 Nếu một ngày
8 Người ơi anh vẫn đợi chờ
9 Nhớ Người Yêu
10 Nơi đây ta đã có
11 Nước mắt ngày vu quy
12 Trái tim lạnh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.