Cô Đơn - Bang Cuong перевод на немецкий

Cô Đơn

Có những khi lẻ loi trong màn mưa
Nhìn bao tình nhân thiết tha yêu thương
Chợt thấy xót xa, mắt môi hoen lệ cay
Buồn như vậy thôi, mấy ai nào hay

Những bước chân cứ mãi đi tìm đâu
Tình yêu dịu êm xoá tan đơn côi
Mà vẫn rất xa bóng dáng em người yêu
Phải chăng vì ta rất xấu

Lắng nghe con tim khát khao yêu thương
Giọt buồn vương rớt tan vào mưa
Ước mơ trong tay bước đi bên ai
Dịu dàng trong tình yêu nồng say

Rồi từng người đến như cơn mưa thoáng qua rồi người vội đi như mây bay rất xa
Chỉ mỗi ta ngẩn ngơ khi tình xa quá
Dù rằng chờ mãi nhưng sao em vẫn mơ về một hình bóng yêu đơn phương anh nhói đau
Những ước mơ yêu và được yêu

Những bước chân cứ mãi đi tìm đâu
Tình yêu dịu êm xoá tan đơn côi
Mà vẫn rất xa bóng dáng em người yêu
Phải chăng vì ta rất xấu

Lắng nghe con tim khát khao yêu thương
Giọt buồn vương rớt tan vào mưa
Ước mơ trong tay bước đi bên ai
Dịu dàng trong tình yêu nồng say

Rồi từng người đến như cơn mưa thoáng qua rồi người vội đi như mây bay rất xa
Chỉ mỗi ta ngẩn ngơ khi tình xa quá
Dù rằng chờ mãi nhưng sao em vẫn mơ về một hình bóng yêu đơn phương anh nhói đau
Những ước mơ yêu và được yêu

Rồi từng người đến như cơn mưa thoáng qua rồi người vội đi như mây bay rất xa
Chỉ mỗi ta ngẩn ngơ khi tình xa quá
Dù rằng chờ mãi nhưng sao em vẫn mơ về một hình bóng yêu đơn phương anh nhói đau
Những ước mơ yêu và được yêu

Einsam

Es gibt Zeiten, da bin ich einsam im Regen
Sehe all die verliebten Paare, die sich innig lieben
Plötzlich spüre ich Schmerz, Tränen in den Augen
So traurig, doch kaum jemand weiß es

Diese Schritte suchen immer weiter, wonach nur?
Nach einer sanften Liebe, die die Einsamkeit vertreibt
Aber das Bild von dir, meiner Geliebten, ist noch so fern
Liegt es vielleicht daran, dass ich so unattraktiv bin?

Ich lausche meinem Herzen, das sich nach Liebe sehnt
Traurige Tropfen fallen und vermischen sich mit dem Regen
Ich träume davon, Hand in Hand mit jemandem zu gehen
Sanft in leidenschaftlicher Liebe

Dann kam jede von ihnen wie ein kurzer Regenschauer, und ging eilig, wie Wolken, die schnell vorbeiziehen
Nur ich bleibe benommen zurück, wenn die Liebe so fern ist
Obwohl ich warte, träume ich immer noch von einer unerwiderten Liebe, die mir weh tut
Diese Träume, zu lieben und geliebt zu werden

Diese Schritte suchen immer weiter, wonach nur?
Nach einer sanften Liebe, die die Einsamkeit vertreibt
Aber das Bild von dir, meiner Geliebten, ist noch so fern
Liegt es vielleicht daran, dass ich so unattraktiv bin?

Ich lausche meinem Herzen, das sich nach Liebe sehnt
Traurige Tropfen fallen und vermischen sich mit dem Regen
Ich träume davon, Hand in Hand mit jemandem zu gehen
Sanft in leidenschaftlicher Liebe

Dann kam jede von ihnen wie ein kurzer Regenschauer, und ging eilig, wie Wolken, die schnell vorbeiziehen
Nur ich bleibe benommen zurück, wenn die Liebe so fern ist
Obwohl ich warte, träume ich immer noch von einer unerwiderten Liebe, die mir weh tut
Diese Träume, zu lieben und geliebt zu werden

Dann kam jede von ihnen wie ein kurzer Regenschauer, und ging eilig, wie Wolken, die schnell vorbeiziehen
Nur ich bleibe benommen zurück, wenn die Liebe so fern ist
Obwohl ich warte, träume ich immer noch von einer unerwiderten Liebe, die mir weh tut
Diese Träume, zu lieben und geliebt zu werden