Текст и перевод песни Bang Cuong - Cơn mưa nhạt nhòa

Cơn mưa nhạt nhòa

Rains of Sorrow

Mưa rơi hay giọt nước mắt rơi?

Is it rain or tears that fall?

Khóc khi yêu thương giờ tan vỡ

I weep as our love has come to an end

Anh cô đơn xót xa vì tình lỡ

I'm lonely and heartbroken because our love is lost

Anh vẫn nhớ em, nhớ mãi thôi

I still miss you, I always will

Khi xưa anh cùng em chung đôi

We used to be together, you and I

Hạnh phúc ấm áp với giấc mơ ngọt ngào

We were happy and warm, our dreams were sweet

Nhưng hôm nay chỉ mình anh đớn đau

But today, I'm all alone and in pain

Bao nhiêu đêm anh nhớ em vô cùng

I miss you so much, night after night

Tại sao ta lại mất nhau hỡi người?

Why did we lose each other, my love?

Âm thầm anh bước đi dưới cơn mưa nhạt nhòa

Silently, I walk beneath the pale rain

Nước mắt anh tuôn rơi tận sâu trái tim

My tears fall deep into my heart

Anh tìm em, tìm hoài trong nỗi nhớ

I search for you, forever in my memories

Còn đây vương trong tim anh bóng hình

Your image lingers in my heart

Em giờ sao mang theo nỗi đau vô tình

Why do you now bear this heartless pain?

Anh ngước lên trời cao nhìn từng giọt mưa

I look up at the sky, watching each raindrop fall

Hỏi tại sao lại mất nhau hỡi người?

Asking why we lost each other, my love?

Mưa rơi hay giọt nước mắt rơi

Is it rain or tears that fall

Khóc khi yêu thương giờ tan vỡ

I weep as our love has come to an end

Anh cô đơn xót xa vì tình lỡ

I'm lonely and heartbroken because our love is lost

Anh vẫn nhớ em, nhớ mãi thôi

I still miss you, I always will

Khi xưa anh cùng em chung đôi

We used to be together, you and I

Hạnh phúc ấm áp với giấc mơ ngọt ngào

We were happy and warm, our dreams were sweet

Nhưng hôm nay chỉ mình anh đớn đau

But today, I'm all alone and in pain

Bao nhiêu đêm anh nhớ em vô cùng

I miss you so much, night after night

Tại sao ta lại mất nhau hỡi người?

Why did we lose each other, my love?

Âm thầm anh bước đi dưới cơn mưa nhạt nhòa

Silently, I walk beneath the pale rain

Nước mắt anh tuôn rơi tận sâu trái tim

My tears fall deep into my heart

Anh tìm em, tìm hoài trong nỗi nhớ

I search for you, forever in my memories

Còn đây vương trong tim anh bóng hình

Your image lingers in my heart

Em giờ sao mang theo nỗi đau vô tình?

Why do you now bear this heartless pain?

Anh ngước lên trời cao nhìn từng giọt mưa

I look up at the sky, watching each raindrop fall

Hỏi tại sao lại mất nhau hỡi người?

Asking why we lost each other, my love?

Tại sao ta lại mất nhau hỡi người?

Why did we lose each other, my love?

Âm thầm anh bước đi dưới cơn mưa nhạt nhòa

Silently, I walk beneath the pale rain

Nước mắt anh tuôn rơi tận sâu trái tim

My tears fall deep into my heart

Anh tìm em, tìm hoài trong nỗi nhớ

I search for you, forever in my memories

Còn đây vương trong tim anh bóng hình

Your image lingers in my heart

Em giờ xa mang theo nỗi đau vô tình (nỗi đau mình anh)

You've taken my heart and left me with only pain

Anh ngước lên trời cao nhìn từng giọt mưa

I look up at the sky, watching each raindrop fall

Hỏi tại sao lại mất nhau hỡi người?

Asking why we lost each other, my love?

Оцените перевод

Авторы: Bang Cuong

Альбом

Chung Ta Chua Vi Nhau

дата релиза

14-06-2011

1 Chỉ là lời hứa
2 Chúng ta chưa vì nhau
3 Cơn mưa nhạt nhòa
4 Con tim hững hờ
5 Hai đứa hai nơi
6 Hai người một giấc mơ
7 Nếu một ngày
8 Người ơi anh vẫn đợi chờ
9 Nhớ Người Yêu
10 Nơi đây ta đã có
11 Nước mắt ngày vu quy
12 Trái tim lạnh

Еще альбомы