Đoái Hoài Quá Khứ - Bang Cuong перевод на немецкий

Đoái Hoài Quá Khứ

Có nhiều khi ta thấy vui
Khi tình đến lung linh tựa giọt nắng
Môi kề môi cứ thế thôi
Ngọt ngào phút lứa đôi bên nhau

Rồi có nhiều khi muốn hét lên
Khi đời cuốn xô đôi mình về đâu
Cho lòng anh băng giá lạnh lùng
Vì hạnh phúc đã không trở lại

Từng đêm cô đơn
Vẫn cố nhắm mắt không cho lệ rơi ướt mi
Phải làm sao để vơi những mơ ước?
Vì trong trái tim vẫn đoái hoài quá khứ

Dẫu biết rằng cuộc đời lắm giông tố
Chia lìa đôi ta cách xa suốt đời
Những vui buồn ngày nào bỗng tan biến
Chỉ còn lại đó nỗi nhớ khôn nguôi

Vẫn mong rằng một ngày sẽ quên hết
Không còn khóc nữa, nước mắt đã cạn rồi
Thôi cũng đành ngậm ngùi ôm thương nhớ
Chôn vùi quá khứ dẫu biết đau lòng

Có nhiều khi ta thấy vui
Khi tình đến lung linh tựa giọt nắng
Môi kề môi cứ thế thôi
Ngọt ngào phút lứa đôi bên nhau

Rồi có nhiều khi muốn hét lên
Khi đời cuốn xô đôi mình về đâu
Cho lòng anh băng giá lạnh lùng
Vì hạnh phúc đã không trở lại

Từng đêm cô đơn
Vẫn cố nhắm mắt không cho lệ rơi ướt mi
Phải làm sao để vơi những mơ ước?
Vì trong trái tim vẫn đoái hoài quá khứ

Dẫu biết rằng cuộc đời lắm giông tố
Chia lìa đôi ta cách xa suốt đời
Những vui buồn ngày nào bỗng tan biến
Chỉ còn lại đó nỗi nhớ khôn nguôi

Vẫn mong rằng một ngày sẽ quên hết
Không còn khóc nữa, nước mắt đã cạn rồi
Thôi cũng đành ngậm ngùi ôm thương nhớ
Chôn vùi quá khứ dẫu biết đau lòng

Dẫu biết rằng cuộc đời lắm giông tố
Chia lìa đôi ta cách xa suốt đời
Những vui buồn ngày nào bỗng tan biến
Chỉ còn lại đó nỗi nhớ không nguôi

Vẫn mong rằng một ngày sẽ quên hết
Không còn khóc nữa, nước mắt đã cạn rồi
Thôi cũng đành ngậm ngùi ôm thương nhớ
Chôn vùi quá khứ dẫu biết đau lòng

Sehnsucht nach der Vergangenheit

Manchmal fühlen wir uns glücklich,
Wenn die Liebe strahlend wie ein Sonnenstrahl kommt,
Lippen berühren sich, einfach so,
Süße Momente zu zweit, nebeneinander.

Und manchmal möchte ich schreien,
Wenn das Leben uns auseinanderreißt, wohin auch immer,
Mein Herz wird eiskalt,
Weil das Glück nicht zurückgekehrt ist.

Jede einsame Nacht,
Versuche ich, die Augen zu schließen, damit keine Tränen meine Wimpern benetzen,
Was soll ich tun, um die Träume zu lindern?
Weil mein Herz sich immer noch nach der Vergangenheit sehnt.

Obwohl ich weiß, dass das Leben voller Stürme ist,
Die uns für immer trennen,
Die Freuden und Sorgen von einst sind plötzlich verschwunden,
Nur die unendliche Sehnsucht bleibt.

Ich hoffe immer noch, dass ich eines Tages alles vergessen werde,
Nicht mehr weinen werde, meine Tränen sind versiegt,
Ich muss wohl die Wehmut umarmen,
Die Vergangenheit begraben, auch wenn es schmerzt.

Manchmal fühlen wir uns glücklich,
Wenn die Liebe strahlend wie ein Sonnenstrahl kommt,
Lippen berühren sich, einfach so,
Süße Momente zu zweit, nebeneinander.

Und manchmal möchte ich schreien,
Wenn das Leben uns auseinanderreißt, wohin auch immer,
Mein Herz wird eiskalt,
Weil das Glück nicht zurückgekehrt ist.

Jede einsame Nacht,
Versuche ich, die Augen zu schließen, damit keine Tränen meine Wimpern benetzen,
Was soll ich tun, um die Träume zu lindern?
Weil mein Herz sich immer noch nach der Vergangenheit sehnt.

Obwohl ich weiß, dass das Leben voller Stürme ist,
Die uns für immer trennen,
Die Freuden und Sorgen von einst sind plötzlich verschwunden,
Nur die unendliche Sehnsucht bleibt.

Ich hoffe immer noch, dass ich eines Tages alles vergessen werde,
Nicht mehr weinen werde, meine Tränen sind versiegt,
Ich muss wohl die Wehmut umarmen,
Die Vergangenheit begraben, auch wenn es schmerzt.

Obwohl ich weiß, dass das Leben voller Stürme ist,
Die uns für immer trennen,
Die Freuden und Sorgen von einst sind plötzlich verschwunden,
Nur die unendliche Sehnsucht bleibt.

Ich hoffe immer noch, dass ich eines Tages alles vergessen werde,
Nicht mehr weinen werde, meine Tränen sind versiegt,
Ich muss wohl die Wehmut umarmen,
Die Vergangenheit begraben, auch wenn es schmerzt.