Đôi tim yêu - Bang Cuong перевод на немецкий

Đôi tim yêu

(Muốn nắm tay em ta phiêu du khắp nơi chân trời)
(Muốn nói yêu em không bao giờ vơi tiếng yêu muôn đời)
(Chắc có bâng khuâng trong tim héo hon đợi chờ)
(Và người ơi có hay biết anh đang nhớ em?)

Nhìn vào ánh mắt em anh muốn nói bao điều
Bao nhiêu đắm say người có hay rộn ràng giây phút này

Người yêu dấu hỡi nào hãy cùng em đi đến nơi chân trời
Nghe tình yêu dâng cao cõi mơ

Đêm nay thời gian xin đừng cuốn trôi nỗi niềm
Muôn vì sao rơi cho lòng em chơi vơi buông lơi
Đôi tim nhẹ rung khi mình gần nhau hơn (woah-ooh-oh)
Khi em đã yêu, em luôn mong có đôi

Muốn nói yêu em thật nhiều
Muốn nắm tay em thật nhiều
Đặt một nụ hôn lên chiếc môi xinh như cánh hoa

Gió khẽ đến bên em nói rằng, gió hát bên tai nồng nàn
Gió như ru em từng lời thì thầm của ngày xưa

Ngân nga lời ca vang, em nghe tình miên man
Ôm anh trong tay mong tình mãi không phai
Anh ơi có biết chăng, em yêu anh thiết tha?
Dịu dàng môi hôn thắm thiết mãi yêu anh thôi (mãi yêu anh thôi)

(Muốn nắm tay em ta phiêu du khắp nơi chân trời)
(Muốn nói yêu em không bao giờ vơi tiếng yêu muôn đời)
(Chắc có bâng khuâng trong tim héo hon đợi chờ)
(Và người ơi có hay biết anh đang nhớ em?)

Nhìn vào ánh mắt em anh muốn nói bao điều
Bao nhiêu đắm say người có hay rộn ràng giây phút này

Người yêu dấu hỡi nào hãy cùng em đi đến nơi chân trời
Nghe tình yêu dâng cao cõi mơ

Đêm nay thời gian xin đừng cuốn trôi nỗi niềm
Muôn vì sao rơi cho lòng em chơi vơi buông lơi
Đôi tim nhẹ rung khi mình gần nhau hơn (woah-ooh-oh)
Khi em đã yêu, em luôn mong có đôi

Muốn nói yêu em thật nhiều
Muốn nắm tay em thật nhiều
Đặt một nụ hôn lên chiếc môi xinh như cánh hoa

Gió khẽ đến bên em nói rằng, gió hát bên tai nồng nàn
Gió như ru em từng lời thì thầm của ngày xưa

Ngân nga lời ca vang, em nghe tình miên man
Ôm anh trong tay mong tình mãi không phai
Anh ơi có biết chăng, em yêu anh thiết tha?
Dịu dàng môi hôn thắm thiết mãi yêu anh thôi

Oh, ooh-oh, ooh-oh

Muốn nói yêu em thật nhiều
Muốn nắm tay em thật nhiều
Đặt một nụ hôn lên chiếc môi xinh như cánh hoa

Gió khẽ đến bên em nói rằng, gió hát bên tai nồng nàn
Gió như ru em từng lời thì thầm của ngày xưa

Ngân nga lời ca vang, anh nghe tình miên man
Ôm em trong tay mong tình mãi không phai
Anh ơi có biết chăng, em yêu anh thiết tha?
Dịu dàng môi hôn thắm thiết mãi yêu anh thôi

(Muốn nắm tay em ta phiêu du khắp nơi chân trời)
(Muốn nói yêu em không bao giờ vơi tiếng yêu muôn đời)
(Chắc có bâng khuâng trong tim héo hon đợi chờ)
(Và người ơi có hay biết anh đang nhớ em?)

Liebende Herzen

(Ich möchte deine Hand halten und mit dir an jeden Ort reisen)
(Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe, meine Liebe wird nie enden)
(Wahrscheinlich gibt es Wehmut in deinem Herzen, das sehnsüchtig wartet)
(Und Liebling, weißt du, dass ich dich vermisse?)

Wenn ich in deine Augen schaue, möchte ich dir so viel sagen
So viel Leidenschaft, spürst du die Aufregung in diesem Moment?

Meine Liebste, lass uns gemeinsam zum Horizont gehen
Höre, wie die Liebe in unseren Träumen aufsteigt

Heute Nacht, bitte lass die Zeit diese Gefühle nicht wegspülen
Tausend Sterne fallen, lassen mein Herz flattern und loslassen
Zwei Herzen schlagen sanft, wenn wir uns näher sind (woah-ooh-oh)
Wenn ich liebe, sehne ich mich immer nach Zweisamkeit

Ich möchte dir sagen, dass ich dich sehr liebe
Ich möchte deine Hand so sehr halten
Einen Kuss auf deine schönen Lippen setzen, wie eine Blume

Der Wind kommt sanft zu dir und sagt, er singt leidenschaftlich in dein Ohr
Der Wind wiegt dich mit den Flüstern von einst

Sing leise ein Lied, du hörst die endlose Liebe
Ich halte dich in meinen Armen und hoffe, dass unsere Liebe nie vergeht
Mein Liebster, weißt du, dass ich dich innig liebe?
Sanfte Küsse, ich werde dich immer lieben (ich werde dich immer lieben)

(Ich möchte deine Hand halten und mit dir an jeden Ort reisen)
(Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe, meine Liebe wird nie enden)
(Wahrscheinlich gibt es Wehmut in deinem Herzen, das sehnsüchtig wartet)
(Und Liebling, weißt du, dass ich dich vermisse?)

Wenn ich in deine Augen schaue, möchte ich dir so viel sagen
So viel Leidenschaft, spürst du die Aufregung in diesem Moment?

Meine Liebste, lass uns gemeinsam zum Horizont gehen
Höre, wie die Liebe in unseren Träumen aufsteigt

Heute Nacht, bitte lass die Zeit diese Gefühle nicht wegspülen
Tausend Sterne fallen, lassen mein Herz flattern und loslassen
Zwei Herzen schlagen sanft, wenn wir uns näher sind (woah-ooh-oh)
Wenn ich liebe, sehne ich mich immer nach Zweisamkeit

Ich möchte dir sagen, dass ich dich sehr liebe
Ich möchte deine Hand so sehr halten
Einen Kuss auf deine schönen Lippen setzen, wie eine Blume

Der Wind kommt sanft zu dir und sagt, er singt leidenschaftlich in dein Ohr
Der Wind wiegt dich mit den Flüstern von einst

Sing leise ein Lied, du hörst die endlose Liebe
Ich halte dich in meinen Armen und hoffe, dass unsere Liebe nie vergeht
Mein Liebster, weißt du, dass ich dich innig liebe?
Sanfte Küsse, ich werde dich immer lieben

Oh, ooh-oh, ooh-oh

Ich möchte dir sagen, dass ich dich sehr liebe
Ich möchte deine Hand so sehr halten
Einen Kuss auf deine schönen Lippen setzen, wie eine Blume

Der Wind kommt sanft zu dir und sagt, er singt leidenschaftlich in dein Ohr
Der Wind wiegt dich mit den Flüstern von einst

Summe leise ein Lied, ich höre die endlose Liebe
Ich halte dich in meinen Armen und hoffe, unsere Liebe wird nie vergehen
Liebling, weißt du es denn nicht, ich liebe dich von ganzem Herzen.
Sanfte Küsse, ich werde dich für immer lieben

(Ich möchte deine Hand halten und mit dir an jeden Ort reisen)
(Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe, meine Liebe wird nie enden)
(Wahrscheinlich gibt es Wehmut in deinem Herzen, das sehnsüchtig wartet)
(Und Liebling, weißt du, dass ich dich vermisse?)