Текст и перевод песни Bang Cuong - Đôi tim yêu

Đôi tim yêu

(Muốn nắm tay em ta phiêu du khắp nơi chân trời)
(Muốn nói yêu em không bao giờ vơi tiếng yêu muôn đời)
(Chắc có bâng khuâng trong tim héo hon đợi chờ)
(Và người ơi có hay biết anh đang nhớ em?)

Nhìn vào ánh mắt em anh muốn nói bao điều
Bao nhiêu đắm say người có hay rộn ràng giây phút này

Người yêu dấu hỡi nào hãy cùng em đi đến nơi chân trời
Nghe tình yêu dâng cao cõi mơ

Đêm nay thời gian xin đừng cuốn trôi nỗi niềm
Muôn vì sao rơi cho lòng em chơi vơi buông lơi
Đôi tim nhẹ rung khi mình gần nhau hơn (woah-ooh-oh)
Khi em đã yêu, em luôn mong có đôi

Muốn nói yêu em thật nhiều
Muốn nắm tay em thật nhiều
Đặt một nụ hôn lên chiếc môi xinh như cánh hoa

Gió khẽ đến bên em nói rằng, gió hát bên tai nồng nàn
Gió như ru em từng lời thì thầm của ngày xưa

Ngân nga lời ca vang, em nghe tình miên man
Ôm anh trong tay mong tình mãi không phai
Anh ơi có biết chăng, em yêu anh thiết tha?
Dịu dàng môi hôn thắm thiết mãi yêu anh thôi (mãi yêu anh thôi)

(Muốn nắm tay em ta phiêu du khắp nơi chân trời)
(Muốn nói yêu em không bao giờ vơi tiếng yêu muôn đời)
(Chắc có bâng khuâng trong tim héo hon đợi chờ)
(Và người ơi có hay biết anh đang nhớ em?)

Nhìn vào ánh mắt em anh muốn nói bao điều
Bao nhiêu đắm say người có hay rộn ràng giây phút này

Người yêu dấu hỡi nào hãy cùng em đi đến nơi chân trời
Nghe tình yêu dâng cao cõi mơ

Đêm nay thời gian xin đừng cuốn trôi nỗi niềm
Muôn vì sao rơi cho lòng em chơi vơi buông lơi
Đôi tim nhẹ rung khi mình gần nhau hơn (woah-ooh-oh)
Khi em đã yêu, em luôn mong có đôi

Muốn nói yêu em thật nhiều
Muốn nắm tay em thật nhiều
Đặt một nụ hôn lên chiếc môi xinh như cánh hoa

Gió khẽ đến bên em nói rằng, gió hát bên tai nồng nàn
Gió như ru em từng lời thì thầm của ngày xưa

Ngân nga lời ca vang, em nghe tình miên man
Ôm anh trong tay mong tình mãi không phai
Anh ơi có biết chăng, em yêu anh thiết tha?
Dịu dàng môi hôn thắm thiết mãi yêu anh thôi

Oh, ooh-oh, ooh-oh

Muốn nói yêu em thật nhiều
Muốn nắm tay em thật nhiều
Đặt một nụ hôn lên chiếc môi xinh như cánh hoa

Gió khẽ đến bên em nói rằng, gió hát bên tai nồng nàn
Gió như ru em từng lời thì thầm của ngày xưa

Ngân nga lời ca vang, anh nghe tình miên man
Ôm em trong tay mong tình mãi không phai
Anh ơi có biết chăng, em yêu anh thiết tha?
Dịu dàng môi hôn thắm thiết mãi yêu anh thôi

(Muốn nắm tay em ta phiêu du khắp nơi chân trời)
(Muốn nói yêu em không bao giờ vơi tiếng yêu muôn đời)
(Chắc có bâng khuâng trong tim héo hon đợi chờ)
(Và người ơi có hay biết anh đang nhớ em?)

Nos cœurs amoureux

(Je veux te tenir la main et voyager partout dans le monde)
(Je veux te dire que je t'aime, et que cet amour ne se fanera jamais)
(Sûrement que tu as un peu d'angoisse dans ton cœur, et que tu attends)
(Et mon amour, sais-tu que je pense à toi?)

En regardant dans tes yeux, je voudrais te dire tant de choses
Tout cet amour que tu ressens, sais-tu comme je le ressens aussi en ce moment?

Mon amour, viens, allons ensemble jusqu'au bout du monde
Et écoutons notre amour s'élever jusqu'au ciel

Ce soir, que le temps ne nous fasse pas perdre ce moment
Des millions d'étoiles tombent, mon cœur est perdu, je me sens abandonnée
Nos cœurs tremblent doucement quand on est plus près l'un de l'autre (woah-ooh-oh)
Quand j'ai aimé, j'ai toujours rêvé d'être en couple

Je veux te dire que je t'aime tellement
Je veux te tenir la main tellement
Placer un baiser sur tes lèvres, belles comme une fleur

Le vent vient doucement vers toi, il chante à ton oreille, avec passion
Il te berce avec les mots doux du passé

Il chante une mélodie, tu ressens l'amour sans fin
Je te tiens dans mes bras, j'espère que cet amour ne s'éteindra jamais
Mon amour, sais-tu que je t'aime à la folie?
Doucement, je t'embrasse avec passion, je t'aimerai toujours (je t'aimerai toujours)

(Je veux te tenir la main et voyager partout dans le monde)
(Je veux te dire que je t'aime, et que cet amour ne se fanera jamais)
(Sûrement que tu as un peu d'angoisse dans ton cœur, et que tu attends)
(Et mon amour, sais-tu que je pense à toi?)

En regardant dans tes yeux, je voudrais te dire tant de choses
Tout cet amour que tu ressens, sais-tu comme je le ressens aussi en ce moment?

Mon amour, viens, allons ensemble jusqu'au bout du monde
Et écoutons notre amour s'élever jusqu'au ciel

Ce soir, que le temps ne nous fasse pas perdre ce moment
Des millions d'étoiles tombent, mon cœur est perdu, je me sens abandonnée
Nos cœurs tremblent doucement quand on est plus près l'un de l'autre (woah-ooh-oh)
Quand j'ai aimé, j'ai toujours rêvé d'être en couple

Je veux te dire que je t'aime tellement
Je veux te tenir la main tellement
Placer un baiser sur tes lèvres, belles comme une fleur

Le vent vient doucement vers toi, il chante à ton oreille, avec passion
Il te berce avec les mots doux du passé

Il chante une mélodie, tu ressens l'amour sans fin
Je te tiens dans mes bras, j'espère que cet amour ne s'éteindra jamais
Mon amour, sais-tu que je t'aime à la folie?
Doucement, je t'embrasse avec passion, je t'aimerai toujours

Oh, ooh-oh, ooh-oh

Je veux te dire que je t'aime tellement
Je veux te tenir la main tellement
Placer un baiser sur tes lèvres, belles comme une fleur

Le vent vient doucement vers toi, il chante à ton oreille, avec passion
Il te berce avec les mots doux du passé

Il chante une mélodie, je ressens l'amour sans fin
Je te tiens dans mes bras, j'espère que cet amour ne s'éteindra jamais
Mon amour, sais-tu que je t'aime à la folie?
Doucement, je t'embrasse avec passion, je t'aimerai toujours

(Je veux te tenir la main et voyager partout dans le monde)
(Je veux te dire que je t'aime, et que cet amour ne se fanera jamais)
(Sûrement que tu as un peu d'angoisse dans ton cœur, et que tu attends)
(Et mon amour, sais-tu que je pense à toi?)