Текст и перевод песни Bang Cuong - Dù Tình Cay Đắng

Dù Tình Cay Đắng

Tình là những phút giây yếu đuối
Khi con tim yêu thương cùng bước chung đường
Tình là những tháng năm si mê trong cuộc đời thật nồng say
Xua tan đi bóng đêm rã rời
Xua tan bao muộn phiền trong đời

Tình có lúc khiến ta hối tiếc
Nếu một mai xa nhau, nghe nhói cơn đau
Dù tiếc nuối khiến ta chua cay, bao giot lệ rơi vì ai
Yêu cho quên những năm tháng dài
Không nguôi ngoai dù có lúc chóng phai

Tình là nắng ấm khát khao
Tình đẹp khi ta đã trao
Tình có lúc là đùa vui
Làm lòng ta sầu chơi vơi

Tình chỉ sống bằng trái tim
Rồi vụt bay như cánh chim
Tình là cay đắng, rồi tình xa vắng
Sao ta mãi khổ đau đi tìm nhau?

Tình là những phút giây yếu đuối
Khi con tim yêu thương cùng bước chung đường
Tình là những tháng năm si mê trong cuộc đời thật nồng say
Xua tan đi bóng đêm rã rời
Xua tan bao muộn phiền trong đời

Tình có lúc khiến ta hối tiếc
Nếu một mai xa nhau, nghe nhói cơn đau
Dù tiếc nuối khiến ta chua cay, bao giot lệ rơi vì ai
Yêu cho quên những năm tháng dài
Không nguôi ngoai dù có lúc chóng phai

Tình là nắng ấm khát khao
Tình đẹp khi ta đã trao
Tình có lúc là đùa vui
Làm lòng ta sầu chơi vơi

Tình chỉ sống bằng trái tim
Rồi vụt bay như cánh chim
Tình là cay đắng, rồi tình xa vắng
Sao ta mãi khổ đau đi tìm nhau?

Tình là nắng ấm khát khao
Tình đẹp khi ta đã trao
Tình có lúc là đùa vui
Làm lòng ta sầu chơi vơi

Tình chỉ sống bằng trái tim
Rồi vụt bay như cánh chim
Tình là cay đắng, rồi tình xa vắng
Sao ta mãi khổ đau
Đi tìm nhau?
Uh uh, uh uh

Même si l'amour est amer

L'amour, ce sont ces moments de faiblesse
Quand nos cœurs amoureux marchent ensemble sur le même chemin
L'amour, ce sont ces années d'obsession dans une vie pleine de passion
Qui dissipent les ténèbres et la solitude
Qui dissipent les chagrins et les soucis de la vie

L'amour peut parfois nous faire regretter
Si un jour nous nous séparons, la douleur est lancinante
Même si le regret nous rend amers, combien de larmes pour qui ?
Aimer pour oublier les longues années
On ne se lasse pas, même si parfois il s'éteint rapidement

L'amour, c'est le soleil chaud qui nous fait aspirer
L'amour est beau quand on le donne
L'amour peut parfois être un jeu
Qui nous rend tristes et perdus

L'amour ne vit que par le cœur
Puis il s'envole comme un oiseau
L'amour est amer, puis l'amour s'éloigne
Pourquoi continuons-nous à souffrir pour nous retrouver ?

L'amour, ce sont ces moments de faiblesse
Quand nos cœurs amoureux marchent ensemble sur le même chemin
L'amour, ce sont ces années d'obsession dans une vie pleine de passion
Qui dissipent les ténèbres et la solitude
Qui dissipent les chagrins et les soucis de la vie

L'amour peut parfois nous faire regretter
Si un jour nous nous séparons, la douleur est lancinante
Même si le regret nous rend amers, combien de larmes pour qui ?
Aimer pour oublier les longues années
On ne se lasse pas, même si parfois il s'éteint rapidement

L'amour, c'est le soleil chaud qui nous fait aspirer
L'amour est beau quand on le donne
L'amour peut parfois être un jeu
Qui nous rend tristes et perdus

L'amour ne vit que par le cœur
Puis il s'envole comme un oiseau
L'amour est amer, puis l'amour s'éloigne
Pourquoi continuons-nous à souffrir pour nous retrouver ?

L'amour, c'est le soleil chaud qui nous fait aspirer
L'amour est beau quand on le donne
L'amour peut parfois être un jeu
Qui nous rend tristes et perdus

L'amour ne vit que par le cœur
Puis il s'envole comme un oiseau
L'amour est amer, puis l'amour s'éloigne
Pourquoi continuons-nous à souffrir
Pour nous retrouver ?
Uh uh, uh uh