Đừng đánh mất - Bang Cuong перевод на немецкий

Đừng đánh mất

Khi tình ta tan vỡ, em còn trong bỡ ngỡ
Có những tiếc nuối với nỗi xót xa
Như cơn mưa qua đã vội
Tan trong hư vô ngỡ ngàng

Khi người ra đi mãi, để tình ta nhạt phai
Có những tiếng khóc lặng lẽ trong đêm
Nghe chơi vơi bao nỗi sầu
Nghe yêu thương đang úa màu

Vì ai hay vì đôi chúng ta dại khờ
Đành mất nhau lúc nào (đành mất nhau lúc nào)
Vì ai hay vì đôi lúc ta giận hờn
Đành mất nhau nào hay

Tình đã lỡ em lạc trong giấc mơ
Vì anh lạnh lùng chia đôi con tim
Chia lối đi về để những lời hẹn thề
Vội tan theo bước chân anh

Thật bỡ ngỡ khi tình đang như mơ
Anh vẫn luôn mong, mong được như ngày xưa
Ta bước chung đường, dường như lời hẹn thề
Vẫn còn đây mong lại về bên nhau

Khi tình ta tan vỡ, em còn trong bỡ ngỡ (còn trong bỡ ngỡ)
Có những tiếc nuối với nỗi xót xa
Như cơn mưa qua đã vội
Tan trong hư vô ngỡ ngàng

Khi người ra đi mãi, để tình ta nhạt phai
Có những tiếng khóc lặng lẽ trong đêm
Nghe chơi vơi bao nỗi sầu
Nghe bao yêu thương úa màu

Vì ai hay vì đôi chúng ta dại khờ
Đành mất nhau lúc nào (đành mất nhau lúc nào)
Vì ai hay vì đôi lúc ta giận hờn
Đành mất nhau nào hay

Tình đã lỡ em lạc trong giấc mơ
Vì anh lạnh lùng chia đôi con tim
Chia lối đi về để những lời hẹn thề
Vội tan theo bước chân anh

Thật bỡ ngỡ khi tình đang như mơ
Anh vẫn luôn mong, mong được như ngày xưa
Ta bước chung đường, dường như lời hẹn thề
Vẫn còn đây mong lại về bên nhau

Tình đã lỡ em lạc trong giấc mơ
Vì anh lạnh lùng chia đôi con tim
Chia lối đi về để những lời hẹn thề
Vội tan theo bước chân anh

Thật bỡ ngỡ khi tình đang như mơ
Anh vẫn luôn mong, mong được như ngày xưa
Ta bước chung đường, dường như lời hẹn thề
Vẫn còn đây mong lại về bên nhau

Verliere es nicht

Als unsere Liebe zerbrach, warst du noch ganz verwirrt
Da war Bedauern und Schmerz
Wie ein Regenschauer, der schnell vorüberzog
Und sich in der Leere auflöste

Als du für immer gingst, ließ unsere Liebe verblassen
Da waren Tränen, die leise in der Nacht weinten
Ich fühle so viel Trauer
Ich fühle, wie die Liebe verblasst

Wegen wem oder weil wir beide töricht waren
Verloren wir uns irgendwann (verloren wir uns irgendwann)
Wegen wem oder weil wir uns manchmal stritten
Verloren wir uns, ohne es zu merken

Die Liebe ist vorbei, du bist in einem Traum verloren
Weil ich kalt war und unsere Herzen trennte
Ich teilte unsere Wege, so dass die Versprechen
Schnell mit deinen Schritten verblassten

Es ist so überraschend, wenn die Liebe wie ein Traum ist
Ich wünsche mir immer, dass es wie früher wäre
Wir gingen den Weg gemeinsam, als ob die Versprechen
Noch hier wären, ich wünsche mir, dass wir wieder zusammenkommen

Als unsere Liebe zerbrach, warst du noch ganz verwirrt (noch ganz verwirrt)
Da war Bedauern und Schmerz
Wie ein Regenschauer, der schnell vorüberzog
Und sich in der Leere auflöste

Als du für immer gingst, ließ unsere Liebe verblassen
Da waren Tränen, die leise in der Nacht weinten
Ich fühle so viel Trauer
Ich fühle, wie die Liebe verblasst

Wegen wem oder weil wir beide töricht waren
Verloren wir uns irgendwann (verloren wir uns irgendwann)
Wegen wem oder weil wir uns manchmal stritten
Verloren wir uns, ohne es zu merken

Die Liebe ist vorbei, du bist in einem Traum verloren
Weil ich kalt war und unsere Herzen trennte
Ich teilte unsere Wege, so dass die Versprechen
Schnell mit deinen Schritten verblassten

Es ist so überraschend, wenn die Liebe wie ein Traum ist
Ich wünsche mir immer, dass es wie früher wäre
Wir gingen den Weg gemeinsam, als ob die Versprechen
Noch hier wären, ich wünsche mir, dass wir wieder zusammenkommen

Die Liebe ist vorbei, du bist in einem Traum verloren
Weil ich kalt war und unsere Herzen trennte
Ich teilte unsere Wege, so dass die Versprechen
Schnell mit deinen Schritten verblassten

Es ist so überraschend, wenn die Liebe wie ein Traum ist
Ich wünsche mir immer, dass es wie früher wäre
Wir gingen den Weg gemeinsam, als ob die Versprechen
Noch hier wären, ich wünsche mir, dass wir wieder zusammenkommen