Текст и перевод песни Bang Cuong - Đừng mãi vô tình

Đừng mãi vô tình

Khi em ra đi, nỗi đau người qua dường như là dài thêm
Trong anh giờ đây là bao nhiêu nỗi giấu bấy khi em rời xa
Và em vẫn còn đâu đây như ngày nào mình còn trong tay
Anh vẫn yêu em người ơi, vẫn yêu em muôn đời

Vô tình ta gặp nhau thật bỡ ngỡ
Vô tình khi gặp nhau rồi thương nhớ
Vô tình ta mộng mơ ngày sau quen nhau, yêu nhau từ bao giờ

Vô tình khi ngày qua làm em khóc
Vô tình anh lặng thinh, chẳng lời nói
Vô tình em hờn dỗi làm cho đôi ta xa nhau từ đây

Cuộc đời này nhiều lúc vô tình, còn lại một mình mới biết rằng
Ta luôn yêu em, ta luôn cần em, hỡi người
Chuyện tình mình tựa cánh chim trời, chuyện tình thật đẹp đã xa vời
Mong em về đây để ta sẽ yêu em, yêu nhiều hơn

Ta xa nhau, chẳng ai có lỗi, ta xa nhau, tình chia hai lối
Nhưng ta yêu người, yêu mãi mãi, ngọn lửa tình chẳng bao giờ phai
Ai đang yêu thì hãy giữ lấy, đừng như tôi để rồi hối tiếc
Ta đang mong tình yêu thắp sáng, về bên nhau, đừng mãi vô tình

Ah
Anh vẫn yêu em người ơi như ngày nào mình còn bên nhau
Anh vẫn yêu em người ơi nhưng giờ đây mình đã mãi xa
Hãy còn về lại được em, về lại những nơi chúng mình được bên nhau
Thật làm sao

Khi em ra đi, nỗi đau người qua dường như là dài thêm
Trong anh giờ đây là bao nhiêu nỗi giấu bấy khi em rời xa
Và em vẫn còn đâu đây như ngày nào mình còn trong tay
Anh vẫn yêu em người ơi, vẫn yêu em muôn đời

Vô tình khi ngày qua làm em khóc
Vô tình anh lặng thinh, chẳng lời nói
Vô tình em hờn dỗi làm cho đôi ta xa nhau từ đây

Cuộc đời này nhiều lúc vô tình, còn lại một mình mới biết rằng
Ta luôn yêu em, ta luôn cần em, hỡi người
Chuyện tình mình tựa cánh chim trời, chuyện tình thật đẹp đã xa vời
Mong em về đây để ta sẽ yêu em, yêu nhiều hơn

Ta xa nhau, chẳng ai có lỗi, ta xa nhau, tình chia hai lối
Nhưng ta yêu người, yêu mãi mãi, ngọn lửa tình chẳng bao giờ phai
Ai đang yêu thì hãy giữ lấy, đừng như tôi để rồi hối tiếc
Ta đang mong tình yêu thắp sáng, về bên nhau, đừng mãi vô tình

Ta xa nhau, chẳng ai có lỗi, ta xa nhau, tình chia hai lối
Nhưng ta yêu người, yêu mãi mãi, ngọn lửa tình chẳng bao giờ phai
Ai đang yêu thì hãy giữ lấy, đừng như tôi để rồi hối tiếc
Ta đang mong tình yêu thắp sáng, về bên nhau, đừng mãi vô tình

Hey
Khi em ra đi, nỗi đau người qua dường như là dài thêm
Trong anh giờ đây là bao nhiêu nỗi giấu bấy khi em rời xa
Và em vẫn còn đâu đây như ngày nào mình còn trong tay
Anh vẫn yêu em người ơi, vẫn yêu em muôn đời

Don't be so heartless

When you left, the pain of losing you felt like an eternity
I'm left with countless hidden sorrows since you departed
And you're still here somewhere, like the days when we were together
I still love you, my darling, I'll love you forever

We met by chance, it was so unexpected
We fell in love by chance after that encounter
We dreamt of a future together by chance, and fell in love without realizing it

When that day came and you were in tears, it was by chance
When I stayed silent, it was by chance, I had no words
When you sulked, it was by chance, it tore us apart

Life can be so heartless at times, only when you're alone do you realize
I've always loved you, I've always needed you, my dear
Our love was like two birds in the sky, a beautiful story that's now a distant memory
I hope you'll come back so I can love you, love you more than ever

We drifted apart, neither of us to blame, we went our separate ways
But I love you, my love will never die, the flame of our love will never fade
If you're in love, hold on tight, don't be like me and live with regret
I long for our love to reignite, come back to me, don't be so heartless

Ah
I still love you, my darling, like the days when we were together
I still love you, my darling, but now we're forever apart
If only I could get you back, back to the place where we were together
How could I?

When you left, the pain of losing you felt like an eternity
I'm left with countless hidden sorrows since you departed
And you're still here somewhere, like the days when we were together
I still love you, my darling, I'll love you forever

When that day came and you were in tears, it was by chance
When I stayed silent, it was by chance, I had no words
When you sulked, it was by chance, it tore us apart

Life can be so heartless at times, only when you're alone do you realize
I've always loved you, I've always needed you, my dear
Our love was like two birds in the sky, a beautiful story that's now a distant memory
I hope you'll come back so I can love you, love you more than ever

We drifted apart, neither of us to blame, we went our separate ways
But I love you, my love will never die, the flame of our love will never fade
If you're in love, hold on tight, don't be like me and live with regret
I long for our love to reignite, come back to me, don't be so heartless

We drifted apart, neither of us to blame, we went our separate ways
But I love you, my love will never die, the flame of our love will never fade
If you're in love, hold on tight, don't be like me and live with regret
I long for our love to reignite, come back to me, don't be so heartless

Hey
When you left, the pain of losing you felt like an eternity
I'm left with countless hidden sorrows since you departed
And you're still here somewhere, like the days when we were together
I still love you, my darling, I'll love you forever