Em Đã Lãng Quên - Bang Cuong перевод на немецкий

Em Đã Lãng Quên

Dù có tiếc nuối muộn màng thì đôi ta cũng đã mãi xa rồi
Em đi mang theo bao nhiêu kỉ niệm về anh về em về những ngày trong tay
Với bao nụ hôn thật là mê say
Chúng ta ngày qua thật là ngất ngây
Sao em lại ra đi đừng để anh cô đơn trong đêm dài

Sao em yêu ra đi không nói chia ly
Sao em yêu ra đi không câu từ giã
Đau anh đau trong tim buồn bã bao đêm
Đôi ta xa nhau thêm chẳng phút êm đềm

Sao khi xưa bên nhau em nói yêu anh
Sao khi xưa yêu nhau em nói rằng sẽ
Mãi yêu riêng anh thôi sẽ mãi bên anh
Nay thương ai yêu ai em lãng quên rồi

Đắng cay, đắng cay mình anh
Đớn đau, đớn đau mình anh
Đen trắn,g đen trắng người ơi
Trắng đen, trắng đen dối lừa

Thế gian biết có mấy ai
Thế gian đã quên chữ tình
Gian dối, gian dối mà thôi
Mơ chi xa hoa phù phiếm

Đổi thay, đổi thay được gì?
Nát tan, nát tan cõi lòng
Bóng tối phủ kín đời anh
Chữ yêu nay xa tầm tay

Nhớ em, nhớ em để rồi
Muốn ôm lấy em ngày xưa
Nhớ mãi những phút đầu tiên
Dấu yêu hôm nay vụt bay

Dù có tiếc nuối muộn màng thì đôi ta cũng đã mãi xa rồi
Em đi mang theo bao nhiêu kỉ niệm về anh về em về những ngày trong tay
Với bao nụ hôn thật là mê say
Chúng ta ngày qua thật là ngất ngây
Sao em lại ra đi đừng để anh cô đơn trong đêm dài

Sao em yêu ra đi không nói chia ly
Sao em yêu ra đi không câu từ giã
Đau anh đau trong tim buồn bã bao đêm
Đôi ta xa nhau thêm chẳng phút êm đềm

Sao khi xưa bên nhau em nói yêu anh
Sao khi xưa yêu nhau em nói rằng sẽ
Mãi yêu riêng anh thôi sẽ mãi bên anh
Nay thương ai yêu ai em lãng quên rồi

Đắng cay, đắng cay mình anh
Đớn đau, đớn đau mình anh
Đen trắn,g đen trắng người ơi
Trắng đen, trắng đen dối lừa

Thế gian biết có mấy ai
Thế gian đã quên chữ tình
Gian dối, gian dối mà thôi
Mơ chi xa hoa phù phiếm

Đổi thay, đổi thay được gì?
Nát tan, nát tan cõi lòng
Bóng tối phủ kín đời anh
Chữ yêu nay xa tầm tay

Nhớ em, nhớ em để rồi
Muốn ôm lấy em ngày xưa
Nhớ mãi những phút đầu tiên
Dấu yêu hôm nay vụt bay

Dù có tiếc nuối muộn màng thì đôi ta cũng đã mãi xa rồi
Em đi mang theo bao nhiêu kỉ niệm về anh về em về những ngày trong tay
Với bao nụ hôn thật là mê say
Chúng ta ngày qua thật là ngất ngây
Sao em lại ra đi đừng để anh cô đơn trong đêm dài

Du Hast Mich Vergessen

Auch wenn es spät ist, zu bereuen, sind wir doch für immer getrennt.
Du gehst und nimmst all unsere Erinnerungen mit, an dich, an mich, an unsere gemeinsamen Tage.
Mit all den leidenschaftlichen Küssen.
Wir waren einst so berauscht.
Warum bist du gegangen? Lass mich nicht allein in dieser langen Nacht.

Warum, meine Liebe, gehst du, ohne dich zu verabschieden?
Warum, meine Liebe, gehst du ohne ein Abschiedswort?
Schmerz, ich leide in meinem Herzen, traurig jede Nacht.
Wir sind getrennt, keine ruhigen Momente mehr.

Warum hast du mir damals gesagt, dass du mich liebst?
Warum hast du mir damals gesagt, du würdest
mich immer lieben, immer bei mir sein?
Wen liebst du jetzt? Du hast mich vergessen.

Bitterkeit, Bitterkeit, nur für mich.
Schmerz, Schmerz, nur für mich.
Schwarz und Weiß, oh, Schwarz und Weiß, mein Schatz.
Schwarz und Weiß, schwarz und weiß, nur Betrug.

Wie viele Menschen auf dieser Welt
haben die Liebe vergessen?
Betrug, nur Betrug.
Wozu von Luxus und Prunk träumen?

Veränderung, was bringt Veränderung?
Zerstörung, Zerstörung meines Herzens.
Dunkelheit umhüllt mein Leben.
Das Wort "Liebe" ist nun unerreichbar.

Ich vermisse dich, ich vermisse dich so sehr, dass
ich dich wie früher umarmen möchte.
Ich erinnere mich für immer an unsere ersten Momente.
Die Liebe von damals ist verflogen.

Auch wenn es spät ist, zu bereuen, sind wir doch für immer getrennt.
Du gehst und nimmst all unsere Erinnerungen mit, an dich, an mich, an unsere gemeinsamen Tage.
Mit all den leidenschaftlichen Küssen.
Wir waren einst so berauscht.
Warum bist du gegangen? Lass mich nicht allein in dieser langen Nacht.

Warum, meine Liebe, gehst du, ohne dich zu verabschieden?
Warum, meine Liebe, gehst du ohne ein Abschiedswort?
Schmerz, ich leide in meinem Herzen, traurig jede Nacht.
Wir sind getrennt, keine ruhigen Momente mehr.

Warum hast du mir damals gesagt, dass du mich liebst?
Warum hast du mir damals gesagt, du würdest
mich immer lieben, immer bei mir sein?
Wen liebst du jetzt? Du hast mich vergessen.

Bitterkeit, Bitterkeit, nur für mich.
Schmerz, Schmerz, nur für mich.
Schwarz und Weiß, oh, Schwarz und Weiß, mein Schatz.
Schwarz und Weiß, schwarz und weiß, nur Betrug.

Wie viele Menschen auf dieser Welt
haben die Liebe vergessen?
Betrug, nur Betrug.
Wozu von Luxus und Prunk träumen?

Veränderung, was bringt Veränderung?
Zerstörung, Zerstörung meines Herzens.
Dunkelheit umhüllt mein Leben.
Das Wort "Liebe" ist nun unerreichbar.

Ich vermisse dich, ich vermisse dich so sehr, dass
ich dich wie früher umarmen möchte.
Ich erinnere mich für immer an unsere ersten Momente.
Die Liebe von damals ist verflogen.

Auch wenn es spät ist, zu bereuen, sind wir doch für immer getrennt.
Du gehst und nimmst all unsere Erinnerungen mit, an dich, an mich, an unsere gemeinsamen Tage.
Mit all den leidenschaftlichen Küssen.
Wir waren einst so berauscht.
Warum bist du gegangen? Lass mich nicht allein in dieser langen Nacht.