Em Nhớ Anh Không - Bang Cuong перевод на немецкий

Em Nhớ Anh Không

Chiều nay anh buồn tênh, chỉ thấy không gian lắng đọng
Chờ em, anh chờ mong từng phút hững hờ
Ngày qua bên nhau, em tựa kề vai anh
Vu vơ ta hát câu tình yêu

Để rồi anh ngẩn ngơ, mộng mơ mỗi khi đêm về
Chỉ mong anh và em ngày mai gặp lại
Nhưng sao hôm nay chưa thấy bóng em yêu
Giờ em đang nơi đâu?

Những lời dịu dàng và nhớ mỗi khi em cười
Tim anh luôn nồng cháy xin trao đến bên người
Thẫn thờ đợi chờ chỉ thấy hư vô
Cho anh mãi tìm kiếm, mình anh nghe chơi vơi

Mối tình nồng nàn và chỉ có riêng đôi mình
Hỏi rằng khi xa nhau, em có nhớ anh không?
Tìm một nụ cười, tìm ánh mắt thân quen
Nhưng em đâu rồi, sao không đến bên anh?

Chiều nay anh buồn tênh, chỉ thấy không gian lắng đọng
Chờ em, anh chờ mong từng phút hững hờ
Ngày qua bên nhau, em tựa kề vai anh
Vu vơ ta hát câu tình yêu

Để rồi anh ngẩn ngơ, mộng mơ mỗi khi đêm về
Chỉ mong anh và em ngày mai gặp lại
Nhưng sao hôm nay chưa thấy bóng em yêu
Giờ em đang nơi đâu?

Những lời dịu dàng và nhớ mỗi khi em cười
Tim anh luôn nồng cháy xin trao đến bên người
Thẫn thờ đợi chờ chỉ thấy hư vô
Cho anh mãi tìm kiếm, mình anh nghe chơi vơi

Mối tình nồng nàn và chỉ có riêng đôi mình
Hỏi rằng khi xa nhau, em có nhớ anh không?
Tìm một nụ cười, tìm ánh mắt thân quen
Nhưng em đâu rồi, sao không đến bên anh?

Những lời dịu dàng và nhớ mỗi khi em cười
Tim anh luôn nồng cháy xin trao đến bên người
Thẫn thờ đợi chờ chỉ thấy hư vô
Cho anh mãi tìm kiếm, mình anh nghe chơi vơi

Mối tình nồng nàn và chỉ có riêng đôi mình
Hỏi rằng khi xa nhau, em có nhớ anh không?
Tìm một nụ cười, tìm ánh mắt thân quen
Nhưng em đâu rồi, sao không đến bên anh?

Ob du mich vermisst

Heute Nachmittag bin ich traurig, sehe nur die Stille des Raumes
Ich warte auf dich, ich warte sehnsüchtig auf jeden flüchtigen Moment
Als wir neulich zusammen waren, hast du dich an meine Schulter gelehnt
Gedankenverloren sangen wir ein Liebeslied

Und dann bin ich benommen, träume jede Nacht davon
Ich hoffe nur, dass wir uns morgen wiedersehen
Aber warum sehe ich heute dein liebes Gesicht nicht?
Wo bist du jetzt?

Deine sanften Worte und dein Lächeln, an das ich mich erinnere
Mein Herz brennt immer leidenschaftlich und möchte es dir schenken
Betäubt warte ich und sehe nur Leere
Ich suche immer weiter, fühle mich allein und verloren

Eine leidenschaftliche Liebe, die nur uns beiden gehört
Ich frage mich, ob du mich vermisst, wenn wir getrennt sind?
Ich suche ein Lächeln, suche vertraute Augen
Aber wo bist du, warum kommst du nicht zu mir?

Heute Nachmittag bin ich traurig, sehe nur die Stille des Raumes
Ich warte auf dich, ich warte sehnsüchtig auf jeden flüchtigen Moment
Als wir neulich zusammen waren, hast du dich an meine Schulter gelehnt
Gedankenverloren sangen wir ein Liebeslied

Und dann bin ich benommen, träume jede Nacht davon
Ich hoffe nur, dass wir uns morgen wiedersehen
Aber warum sehe ich heute dein liebes Gesicht nicht?
Wo bist du jetzt?

Deine sanften Worte und dein Lächeln, an das ich mich erinnere
Mein Herz brennt immer leidenschaftlich und möchte es dir schenken
Betäubt warte ich und sehe nur Leere
Ich suche immer weiter, fühle mich allein und verloren

Eine leidenschaftliche Liebe, die nur uns beiden gehört
Ich frage mich, ob du mich vermisst, wenn wir getrennt sind?
Ich suche ein Lächeln, suche vertraute Augen
Aber wo bist du, warum kommst du nicht zu mir?

Deine sanften Worte und dein Lächeln, an das ich mich erinnere
Mein Herz brennt immer leidenschaftlich und möchte es dir schenken
Betäubt warte ich und sehe nur Leere
Ich suche immer weiter, fühle mich allein und verloren

Eine leidenschaftliche Liebe, die nur uns beiden gehört
Ich frage mich, ob du mich vermisst, wenn wir getrennt sind?
Ich suche ein Lächeln, suche vertraute Augen
Aber wo bist du, warum kommst du nicht zu mir?