Текст и перевод песни Bang Cuong - Em Yêu Ta Bao Lâu

Em Yêu Ta Bao Lâu

Mình xa nhau đã từ lâu
Hỏi thăm em nơi ấy vài câu
Rồi mình cùng lắng nghe khúc ca quen thuộc
Đôi môi anh rung nhẹ vì nhớ nhung

Thời gian rộng lớn như đại dương
Mình yêu nhau cũng bởi vì thương
Từng ngày thầm nhớ em, từng giờ hỏi lòng ta
Không biết em có quên tình anh

Lòng muốn biết em yêu ta đến khi nào
Thật muốn biết sẽ yêu nhau đến kiếp nào
Phải làm sao để có thể mãi bên em?
Nắm tay đi cùng em cho tới khi bạc đầu

Lòng muốn biết em yêu ta đến nhường nào
Thật muốn biết trái tim em có ngọt ngào
Phải làm sao khi đôi ta cứ xa xôi?
Hãy nhớ anh từng ngày, đừng để tình theo gió bay

Thời gian rộng lớn như đại dương
Mình yêu nhau cũng bởi vì thương
Từng ngày thầm nhớ em, từng giờ hỏi lòng ta
Không biết em có quên tình anh?

Lòng muốn biết em yêu ta đến khi nào
Thật muốn biết sẽ yêu nhau đến kiếp nào
Phải làm sao để có thể mãi bên em?
Nắm tay đi cùng em cho tới khi bạc đầu

Lòng muốn biết em yêu ta đến nhường nào
Thật muốn biết trái tim em có ngọt ngào
Phải làm sao khi đôi ta cứ xa xôi?
Hãy nhớ anh từng ngày, đừng để tình theo gió bay

Anh yêu em nồng nàn say đắm (say đắm)
Yêu cả nụ hôn, mắt môi (yêu mắt môi)
Hãy bên anh thôi và nói yêu anh thôi
Nắm tay anh cùng bước chung đôi

Lòng muốn biết em yêu ta đến khi nào
Thật muốn biết sẽ yêu nhau đến kiếp nào
Phải làm sao để có thể mãi bên em?
Nắm tay đi cùng em cho tới khi bạc đầu

Lòng muốn biết em yêu ta đến nhường nào
Thật muốn biết trái tim em có ngọt ngào
Phải làm sao khi đôi ta cứ xa xôi?
Hãy nhớ anh từng ngày, đừng để tình theo gió bay

Hãy nhớ anh từng ngày, đừng để tình theo gió bay

Combien de temps m'aimes-tu?

Nous sommes séparés depuis longtemps
Je te demande comment tu vas là-bas en quelques mots
Puis nous écoutons ensemble la chanson familière
Mes lèvres tremblent légèrement à cause de la nostalgie

Le temps est vaste comme l'océan
Nous nous aimons aussi par amour
Chaque jour je pense à toi en silence, chaque heure je me demande
Je ne sais pas si tu as oublié mon amour

Je veux savoir combien de temps tu m'aimes
Je veux vraiment savoir combien de temps nous nous aimerons
Comment faire pour rester à tes côtés pour toujours?
Marcher main dans la main avec toi jusqu'à ce que nous ayons des cheveux gris

Je veux savoir à quel point tu m'aimes
Je veux vraiment savoir si ton cœur est doux
Comment faire quand nous sommes si loin?
Souviens-toi de moi chaque jour, ne laisse pas l'amour s'envoler avec le vent

Le temps est vaste comme l'océan
Nous nous aimons aussi par amour
Chaque jour je pense à toi en silence, chaque heure je me demande
Je ne sais pas si tu as oublié mon amour?

Je veux savoir combien de temps tu m'aimes
Je veux vraiment savoir combien de temps nous nous aimerons
Comment faire pour rester à tes côtés pour toujours?
Marcher main dans la main avec toi jusqu'à ce que nous ayons des cheveux gris

Je veux savoir à quel point tu m'aimes
Je veux vraiment savoir si ton cœur est doux
Comment faire quand nous sommes si loin?
Souviens-toi de moi chaque jour, ne laisse pas l'amour s'envoler avec le vent

Je t'aime passionnément et follement (follement)
J'aime ton baiser, tes yeux, ta bouche (j'aime tes yeux, ta bouche)
Reste avec moi et dis que tu m'aimes
Prends ma main et marchons ensemble

Je veux savoir combien de temps tu m'aimes
Je veux vraiment savoir combien de temps nous nous aimerons
Comment faire pour rester à tes côtés pour toujours?
Marcher main dans la main avec toi jusqu'à ce que nous ayons des cheveux gris

Je veux savoir à quel point tu m'aimes
Je veux vraiment savoir si ton cœur est doux
Comment faire quand nous sommes si loin?
Souviens-toi de moi chaque jour, ne laisse pas l'amour s'envoler avec le vent

Souviens-toi de moi chaque jour, ne laisse pas l'amour s'envoler avec le vent