Giấc Mơ Trong Anh - Bang Cuong перевод на немецкий

Giấc Mơ Trong Anh

Nếu tình yêu của ta là những câu chuyện thần tiên
Thì anh sẽ chắp cánh ước muốn cho tình bay cao
Nguyện như mây phiêu du cùng tình yêu trăng sao
Tình yêu ta lung linh muôn sắc màu

Nếu tình yêu của ta là những con thuyền bềnh bồng
Vượt trùng khơi ta đi đến nơi chân trời yên vui
Ta hoà chung niềm vui, chẳng còn âu lo
Xa lánh ưu phiền, buồn trong nhân thế

Em có biết chăng tình yêu đẹp như những ánh sao trời?
Em có biết chăng tình yêu là nơi chỉ có đôi ta?
Khiến tim anh ngẩn ngơ, anh ngỡ như là mơ
Em bước ra từ giấc mơ của anh

Em có biết chăng tình yêu là những giây phút nhiệm màu?
Em có biết chăng tình yêu là ta chẳng muốn xa nhau?
Như dòng sông mát trong, như giọt sương sớm mai
Có đôi khi anh cứ như ngủ mơ

Nếu tình yêu của ta là những câu chuyện thần tiên
Thì anh sẽ chắp cánh ước muốn cho tình bay cao
Nguyện như mây phiêu du cùng tình yêu trăng sao
Tình yêu ta lung linh muôn sắc màu

Nếu tình yêu của ta là những con thuyền bềnh bồng
Vượt trùng khơi ta đi đến nơi chân trời yên vui
Ta hoà chung niềm vui, chẳng còn âu lo
Xa lánh ưu phiền, buồn trong nhân thế

Em có biết chăng tình yêu đẹp như những ánh sao trời?
Em có biết chăng tình yêu là nơi chỉ có đôi ta?
Khiến tim anh ngẩn ngơ, anh ngỡ như là mơ
Em bước ra từ giấc mơ của anh

Em có biết chăng tình yêu là những giây phút nhiệm màu?
Em có biết chăng tình yêu là ta chẳng muốn xa nhau?
Như dòng sông mát trong, như giọt sương sớm mai
Có đôi khi anh cứ như ngủ mơ

Em có biết chăng tình yêu đẹp như những ánh sao trời?
Em có biết chăng tình yêu là nơi chỉ có đôi ta?
Khiến tim anh ngẩn ngơ, anh ngỡ như là mơ
Em bước ra từ giấc mơ của anh

Em có biết chăng tình yêu là những giây phút nhiệm màu?
Em có biết chăng tình yêu là ta chẳng muốn xa nhau?
Như dòng sông mát trong, như giọt sương sớm mai
Có đôi khi anh cứ như ngủ mơ

Như dòng sông mát trong, như giọt sương sớm mai
Có đôi khi cứ như ngủ mơ

Traum in Mir

Wenn unsere Liebe wie ein Märchen wäre
Dann würde ich den Wünschen Flügel verleihen, damit die Liebe hoch fliegt
Ich wünsche mir, wie Wolken zu schweben, mit der Liebe von Mond und Sternen
Unsere Liebe erstrahlt in tausend Farben

Wenn unsere Liebe wie ein schaukelndes Boot wäre
Wir überqueren das weite Meer und erreichen einen friedlichen Horizont
Wir teilen die Freude, ohne Sorgen
Fernab von Kummer und Leid der Welt

Weißt du, dass die Liebe so schön ist wie die Sterne am Himmel?
Weißt du, dass die Liebe ein Ort ist, wo nur wir beide sind?
Mein Herz ist verzückt, ich glaube zu träumen
Du bist aus meinem Traum entsprungen

Weißt du, dass die Liebe aus magischen Momenten besteht?
Weißt du, dass die Liebe bedeutet, dass wir uns nicht trennen wollen?
Wie ein kühler Fluss, wie ein Tropfen Morgentau
Manchmal fühle ich mich, als würde ich träumen

Wenn unsere Liebe wie ein Märchen wäre
Dann würde ich den Wünschen Flügel verleihen, damit die Liebe hoch fliegt
Ich wünsche mir, wie Wolken zu schweben, mit der Liebe von Mond und Sternen
Unsere Liebe erstrahlt in tausend Farben

Wenn unsere Liebe wie ein schaukelndes Boot wäre
Wir überqueren das weite Meer und erreichen einen friedlichen Horizont
Wir teilen die Freude, ohne Sorgen
Fernab von Kummer und Leid der Welt

Weißt du, dass die Liebe so schön ist wie die Sterne am Himmel?
Weißt du, dass die Liebe ein Ort ist, wo nur wir beide sind?
Mein Herz ist verzückt, ich glaube zu träumen
Du bist aus meinem Traum entsprungen

Weißt du, dass die Liebe aus magischen Momenten besteht?
Weißt du, dass die Liebe bedeutet, dass wir uns nicht trennen wollen?
Wie ein kühler Fluss, wie ein Tropfen Morgentau
Manchmal fühle ich mich, als würde ich träumen

Weißt du, dass die Liebe so schön ist wie die Sterne am Himmel?
Weißt du, dass die Liebe ein Ort ist, wo nur wir beide sind?
Mein Herz ist verzückt, ich glaube zu träumen
Du bist aus meinem Traum entsprungen

Weißt du, dass die Liebe aus magischen Momenten besteht?
Weißt du, dass die Liebe bedeutet, dass wir uns nicht trennen wollen?
Wie ein kühler Fluss, wie ein Tropfen Morgentau
Manchmal fühle ich mich, als würde ich träumen

Wie ein kühler Fluss, wie ein Tropfen Morgentau
Manchmal ist es, als würde ich träumen