Giờ còn gì - Bang Cuong перевод на английский

Giờ còn gì

Người đã đi rồi còn tiếc thương mà chi?
Người đã quên rồi còn vấn vương điều gì?
Bóng tối vây quanh anh, chợt nghe xót xa cay bờ mi khi người đi

Tình đã hết rồi, mặn nồng xưa cũng đành thôi
Để những đêm dài mình anh suy tư miệt mài
Bỗng dưng bật khóc khi em nỡ dối gian
Tình yêu ngày nào giờ đã phai nhòa

Đã hết rồi, nước mắt nào rồi cũng hết
Anh còn nhớ, khi em quay lưng bước đi, bỏ lại đây nỗi đau và anh

Rồi một hôm em chợt tìm về
Em ôm tôi từng giọt nước mắt tuôn rơi
Tôi không tin khi em quay về
Hay tim tôi lại thêm một lần nghẹn ngào?

Người đừng khóc làm đau lòng này
Yêu thương xưa còn lại gì không hỡi em?
Quay lưng đi không nói câu chia ly
Tôi và em bây giờ còn gì không?

Tình đã hết rồi, mặn nồng xưa cũng đành thôi
Để những đêm dài mình anh suy tư miệt mài
Bỗng dưng bật khóc khi em nỡ dối gian
Tình yêu ngày nào giờ đã phai nhòa

Có thể em không muốn anh bên em nữa
Em cũng không cần anh
Và hôm nay, khi em quay đi, tình cũng vụt tan

Rồi một hôm em chợt tìm về
Em ôm tôi từng giọt nước mắt tuôn rơi
Tôi không tin khi em quay về
Hay tim tôi lại thêm một lần nghẹn ngào?

Người đừng khóc làm đau lòng này
Yêu thương xưa còn lại gì không hỡi em?
Quay lưng đi không nói câu chia ly
Tôi và em bây giờ còn gì không?

Người đã đi rồi còn tiếc thương mà chi?
Người đã quên rồi còn vấn vương điều gì?
Bóng tối dẫn lối khi hạnh phúc chia đôi
Tình yêu ngày nào giờ đã, đã phai nhòa

What's left now

You've left, why should I grieve?
You've forgotten, what is there to long for?
Darkness surrounds me, suddenly my eyelids sting from sorrow when you leave

Love is over, the sweetness of the past must end
Leaving me alone in the long nights, lost in endless contemplation
I burst into tears when you lied
The love of those days has now faded

It's over, all tears will eventually dry
I remember when you turned and left, leaving me alone in pain and sorrow

And then one day you came back
You hugged me, tears streaming down your face
I couldn't believe you had returned
Or would my heart break once more?

Don't cry, it breaks my heart
Is there any love left, my dear?
You turned and left without a word
Is there anything left between us?

Love is over, the sweetness of the past must end
Leaving me alone in the long nights, lost in endless contemplation
I burst into tears when you lied
The love of those days has now faded

Maybe you don't want me by your side anymore
You don't need me either
And today, when you turn away, our love vanishes

And then one day you came back
You hugged me, tears streaming down your face
I couldn't believe you had returned
Or would my heart break once more?

Don't cry, it breaks my heart
Is there any love left, my dear?
You turned and left without a word
Is there anything left between us?

You've left, why should I grieve?
You've forgotten, what is there to long for?
Darkness guides me now that happiness is gone
The love of those days is now, is now faded