Hình bóng em - Bang Cuong перевод на немецкий

Hình bóng em

Từng hạt mưa nhẹ rơi, rơi vào tim
Từ ngày em ra đi, anh đắng cay
Nắm chặt tay, cố xua đi bao nỗi niềm
Nhớ về em, người dấu yêu ơi

Cần bờ vai của em ôm thật lâu
Cần nụ hôn đậm sâu những đêm thâu
Dấu lệ rơi, chính nơi đây bao kỷ niệm
Bỗng người đi không một lời

Tình yêu ấy như mới hôm qua
Hạnh phúc xưa chẳng thể xóa nhòa
Giữa muôn ngàn vạn nỗi đau
Không đếm được

Tình yêu ấy chợt biến tan mau
Và từ đây mình mãi xa nhau
Đâu những chiều mình sánh vai
Đắm say vì yêu?

Niềm đau ấy anh giữ riêng mình
Nhìn nơi đâu cũng thấy bóng hình
Mong một ngày mai nắng lên
Cho anh thấy em

Niềm đau ấy chôn giấu trong lòng
Từng ngày anh thầm nuôi hi vọng
Để một ngày lại có em
Trong vòng tay

Cần bờ vai của em ôm thật lâu
Cần nụ hôn đậm sâu những đêm thâu
Dấu lệ rơi, chính nơi đây bao kỷ niệm
Bỗng người đi không một lời

Tình yêu ấy như mới hôm qua
Hạnh phúc xưa chẳng thể xóa nhòa
Giữa muôn ngàn vạn nỗi đau
Không đếm được

Tình yêu ấy chợt biến tan mau
Và từ đây mình mãi xa nhau
Đâu những chiều mình sánh vai
Đắm say vì yêu

Niềm đau ấy anh giữ riêng mình
Nhìn nơi đâu cũng thấy bóng hình
Mong một ngày mai nắng lên
Cho anh thấy em

Niềm đau ấy chôn giấu trong lòng
Từng ngày anh thầm nuôi hi vọng
Để một ngày lại có em
Trong vòng tay

Tình yêu ấy như mới hôm qua
Hạnh phúc xưa chẳng thể xóa nhòa
Giữa muôn ngàn vạn nỗi đau
Không đếm được

Tình yêu ấy chợt biến tan mau
Và từ đây mình mãi xa nhau
Đâu những chiều mình sánh vai
Đắm say vì yêu?

Niềm đau ấy anh giữ riêng mình (đau ấy heh)
Nhìn nơi đâu cũng thấy bóng hình
Mong một ngày mai nắng lên
Cho anh thấy em (cho anh thấy em)

Niềm đau ấy chôn giấu trong lòng
Từng ngày anh thầm nuôi hi vọng
Để một ngày lại có em
Trong vòng tay

Để một ngày lại có em
Trong vòng tay

Dein Schatten

Jeder Tropfen Regen fällt sanft, fällt in mein Herz
Seit dem Tag, an dem du gingst, leide ich bitterlich
Ich halte mich fest, versuche, all die Trauer zu vertreiben
Ich erinnere mich an dich, meine Liebste

Ich brauche deine Schulter, um mich lange anzulehnen
Ich brauche deine tiefen Küsse in langen Nächten
Tränen verbergen sich genau hier, wo so viele Erinnerungen sind
Plötzlich bist du gegangen, ohne ein Wort

Diese Liebe scheint wie gestern
Das Glück von einst ist unauslöschlich
Inmitten unzähliger Schmerzen
Unzählbar

Diese Liebe ist so schnell verflogen
Und von nun an sind wir für immer getrennt
Wo sind die Nachmittage, an denen wir Seite an Seite gingen
Hingerissen von Liebe?

Diesen Schmerz behalte ich für mich allein
Wohin ich auch schaue, sehe ich dein Bild
Ich hoffe, dass morgen die Sonne aufgeht
Damit ich dich sehen kann

Diesen Schmerz verberge ich tief in meinem Herzen
Jeden Tag hege ich insgeheim die Hoffnung
Dich eines Tages wieder in meinen Armen zu halten
In meinen Armen

Ich brauche deine Schulter, um mich lange anzulehnen
Ich brauche deine tiefen Küsse in langen Nächten
Tränen verbergen sich genau hier, wo so viele Erinnerungen sind
Plötzlich bist du gegangen, ohne ein Wort

Diese Liebe scheint wie gestern
Das Glück von einst ist unauslöschlich
Inmitten unzähliger Schmerzen
Unzählbar

Diese Liebe ist so schnell verflogen
Und von nun an sind wir für immer getrennt
Wo sind die Nachmittage, an denen wir Seite an Seite gingen
Hingerissen von Liebe?

Diesen Schmerz behalte ich für mich allein
Wohin ich auch schaue, sehe ich dein Bild
Ich hoffe, dass morgen die Sonne aufgeht
Damit ich dich sehen kann

Diesen Schmerz verberge ich tief in meinem Herzen
Jeden Tag hege ich insgeheim die Hoffnung
Dich eines Tages wieder in meinen Armen zu halten
In meinen Armen

Diese Liebe scheint wie gestern
Das Glück von einst ist unauslöschlich
Inmitten unzähliger Schmerzen
Unzählbar

Diese Liebe ist so schnell verflogen
Und von nun an sind wir für immer getrennt
Wo sind die Nachmittage, an denen wir Seite an Seite gingen
Hingerissen von Liebe?

Diesen Schmerz behalte ich für mich allein (Schmerz, heh)
Wohin ich auch schaue, sehe ich dein Bild
Ich hoffe, dass morgen die Sonne aufgeht
Damit ich dich sehen kann (damit ich dich sehen kann)

Diesen Schmerz verberge ich tief in meinem Herzen
Jeden Tag hege ich insgeheim die Hoffnung
Dich eines Tages wieder in meinen Armen zu halten
In meinen Armen

Dich eines Tages wieder in meinen Armen zu halten
In meinen Armen