Текст и перевод песни Bang Cuong - Hình bóng em

Hình bóng em

Từng hạt mưa nhẹ rơi, rơi vào tim
Từ ngày em ra đi, anh đắng cay
Nắm chặt tay, cố xua đi bao nỗi niềm
Nhớ về em, người dấu yêu ơi

Cần bờ vai của em ôm thật lâu
Cần nụ hôn đậm sâu những đêm thâu
Dấu lệ rơi, chính nơi đây bao kỷ niệm
Bỗng người đi không một lời

Tình yêu ấy như mới hôm qua
Hạnh phúc xưa chẳng thể xóa nhòa
Giữa muôn ngàn vạn nỗi đau
Không đếm được

Tình yêu ấy chợt biến tan mau
Và từ đây mình mãi xa nhau
Đâu những chiều mình sánh vai
Đắm say vì yêu?

Niềm đau ấy anh giữ riêng mình
Nhìn nơi đâu cũng thấy bóng hình
Mong một ngày mai nắng lên
Cho anh thấy em

Niềm đau ấy chôn giấu trong lòng
Từng ngày anh thầm nuôi hi vọng
Để một ngày lại có em
Trong vòng tay

Cần bờ vai của em ôm thật lâu
Cần nụ hôn đậm sâu những đêm thâu
Dấu lệ rơi, chính nơi đây bao kỷ niệm
Bỗng người đi không một lời

Tình yêu ấy như mới hôm qua
Hạnh phúc xưa chẳng thể xóa nhòa
Giữa muôn ngàn vạn nỗi đau
Không đếm được

Tình yêu ấy chợt biến tan mau
Và từ đây mình mãi xa nhau
Đâu những chiều mình sánh vai
Đắm say vì yêu

Niềm đau ấy anh giữ riêng mình
Nhìn nơi đâu cũng thấy bóng hình
Mong một ngày mai nắng lên
Cho anh thấy em

Niềm đau ấy chôn giấu trong lòng
Từng ngày anh thầm nuôi hi vọng
Để một ngày lại có em
Trong vòng tay

Tình yêu ấy như mới hôm qua
Hạnh phúc xưa chẳng thể xóa nhòa
Giữa muôn ngàn vạn nỗi đau
Không đếm được

Tình yêu ấy chợt biến tan mau
Và từ đây mình mãi xa nhau
Đâu những chiều mình sánh vai
Đắm say vì yêu?

Niềm đau ấy anh giữ riêng mình (đau ấy heh)
Nhìn nơi đâu cũng thấy bóng hình
Mong một ngày mai nắng lên
Cho anh thấy em (cho anh thấy em)

Niềm đau ấy chôn giấu trong lòng
Từng ngày anh thầm nuôi hi vọng
Để một ngày lại có em
Trong vòng tay

Để một ngày lại có em
Trong vòng tay

Твой силуэт

Капли дождя тихо падают, падают в мое сердце
С того дня, как ты ушла, мне горько
Сжимаю кулаки, пытаясь прогнать все чувства
Думаю о тебе, любимая моя

Мне нужны твои объятия надолго
Нужен твой поцелуй долгими ночами
Слезы катятся здесь, где так много воспоминаний
Ты внезапно ушла, не сказав ни слова

Наша любовь была как будто вчера
Прошлое счастье невозможно стереть
Среди тысяч страданий
Не счесть

Наша любовь внезапно растаяла
И теперь мы навсегда расстались
Где те вечера, когда мы гуляли вместе
Опьяненные любовью?

Эту боль я храню в себе
Куда бы я ни посмотрел, везде вижу твой силуэт
Надеюсь, однажды утром взойдет солнце
И я увижу тебя

Эту боль я прячу в своем сердце
Каждый день я тайно лелею надежду
Что однажды ты снова будешь со мной
В моих объятиях

Мне нужны твои объятия надолго
Нужен твой поцелуй долгими ночами
Слезы катятся здесь, где так много воспоминаний
Ты внезапно ушла, не сказав ни слова

Наша любовь была как будто вчера
Прошлое счастье невозможно стереть
Среди тысяч страданий
Не счесть

Наша любовь внезапно растаяла
И теперь мы навсегда расстались
Где те вечера, когда мы гуляли вместе
Опьяненные любовью

Эту боль я храню в себе
Куда бы я ни посмотрел, везде вижу твой силуэт
Надеюсь, однажды утром взойдет солнце
И я увижу тебя

Эту боль я прячу в своем сердце
Каждый день я тайно лелею надежду
Что однажды ты снова будешь со мной
В моих объятиях

Наша любовь была как будто вчера
Прошлое счастье невозможно стереть
Среди тысяч страданий
Не счесть

Наша любовь внезапно растаяла
И теперь мы навсегда расстались
Где те вечера, когда мы гуляли вместе
Опьяненные любовью?

Эту боль я храню в себе (боль эту, эх)
Куда бы я ни посмотрел, везде вижу твой силуэт
Надеюсь, однажды утром взойдет солнце
И я увижу тебя (увижу тебя)

Эту боль я прячу в своем сердце
Каждый день я тайно лелею надежду
Что однажды ты снова будешь со мной
В моих объятиях

Что однажды ты снова будешь со мной
В моих объятиях